Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1968.
Oddíl I - Protidumpingový zákoník Článek 1
A. Zjišťování dumpingu Článek 2
B. Zjišťování podstatné újmy resp. hrozby podstatné újmy a podstatného opoždění
Zjišťování újmy Článek 3
Definice pojmu "výrobní odvětví" Článek 4
C. Řízení ve věcech zjišťování a v záležitostech administrativních
Zahájení řízení a další zkoumání Článek 5
Důkazy Článek 6
Cenové závazky Článek 7
D. Protidumpingová cla a předběžná opatření
Ukládání a vybírání protidumpingových cel Článek 8
Trvání protidumpingových cel Článek 9
Prozatímní opatření Článek 10
Zpětná platnost Článek 11
E. Protidumpingové řízení v zájmu třetí země Článek 12
Oddíl II - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
115
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1968
x Dohodě o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu
Dne 30. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxx 1968.
Xxxxxx x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 1. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Dr. Xxxxx v. x.
DOHODA
o xxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx, že dne 21. xxxxxx 1963 xx xxxxxxxx dohodli, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 1964, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, nýbrž x xxxxxxxxx necelních xxxxxxxx;
xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxx xxx uplatňována xxxxx dumpingu xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslového xxxxxxx;
xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx ve věcech, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxx I
Protidumpingový xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aplikaci xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx podle protidumpingových xxxxxx xxxx. jiných xxxxxxxx.
X. Zjišťování xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(x) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx považován xxxxxxx xx dumpingový, tj. xx xxxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx, xx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normálním xxxx xxxxxxx, je-li tento xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vyvážející xxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx vykládán x tom xxxxxx, xx xxxxx stejný xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x výrobkem, x nějž xxx, xxxx. xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx výrobek, pak x xxxx xxxxxxx, xxxxx ačkoliv xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má charakteristické xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx charakteristickým xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx.
(x) V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx země xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx třetí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, bude xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se srovnatelnou xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Nicméně může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenou x xxxx původu, jestliže xxxx. xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemi xxxxx překládány, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyráběny, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx nedochází xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, avšak xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx převyšovat xxxxxxxx xxxx, docilovaný xx domácím xxxx x zemi xxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx obecného xxxxx.
(x) X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx. že příslušné xxxxx*) dospějí k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxx, xxxx. xxxxxx-xx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx kupci xx stavu, v xxxxxx byly xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx vypočtena z xxxxxxxxxxx základu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(x) Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx správného porovnání xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx vývozní xxxx (xxxx x xxxx xxxxxx) xxxx - v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx - s xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XX xxxx. 1 xxxx. b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx paritě, zpravidla xxxxxx výrobní závod, x to x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v co xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 písm. x) xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, počítajíc x xx xxxx a xxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx zisk.
(g) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx VI x Xxxxxxx 1 xx Všeobecné xxxxxx.
B. Zjišťování xxxxxxxxx xxxx xxxx. hrozby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Zjišťování xxxx*)
(x) Xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toliko tehdy, xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx přesvědčení, že xxxxxxxxxx dovozy xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podstatné újmy, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opoždění xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx odvětví. Při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx účinky xxxxxxxx, xxxxxx xx všechny xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx skutečnosti x nikoliv x xxxxx tvrzení, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxx x opoždění xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx přesvědčivé důkazy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. pokročilé plány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxx x tom, xx xx rozestavěna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stroje.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxx účinků dumpingových xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx zřetel na xxxxxxx faktory xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxx.: xxxxx x xxxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxx, podíl xx xxxx, xxxx, xxxx (xxxxxxxxx x xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyšší, xxxx. xxxxx xxx srovnatelná xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx zemi), xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dovozů, xxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx x produktivita, jakož x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Xxxxx x těchto xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jen s xxxxxxxxx dalšími faktory, xxxxxxxxxx nutně rozhodující xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxx zjišťování, xxx dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx újmu, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx, xxxx xxxx.: xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměnitelných xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Účinky dumpingového xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx kritérií jako xxxx.: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zisky apod. Xxxx-xx xxxxx zhodnotit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kritérií odděleně xx ostatních, xxx xxxxxx dumpingového xxxxxx xxxxx oceněny xxxxxxxxx xx možná xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx podstatné xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x pouhá xxxxxxx, xxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx dumping xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.**)
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx dovozů, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx uváženo.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx"
(x) Termín "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx dotýkal xxxxx domácích výrobců xxxxxx, nebo alespoň xxxxxx části z xxxx, xxxxxxx výroba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx
(x) jestliže xxxx xxxxxxx zároveň xxxxxxx výrobků, o xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxx odvětví" interpretovat xxx, xxxx xx xx týkal xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;
(xx) xx výjimečných okolností xxxx xxx některá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, x xxx xxx, xxxxxxxxx do dvou xxxx xxxx soutěžních xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx považováni xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx všichni výrobci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxx, xxxx. téměř xxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na tomto xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionálního charakteru (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), které xxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx může dojít xx zjištění, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx celé, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx trhu.
(b) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společným trhem, xxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxxxx na celém xxxxx integrace xx xxxx považovat za "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx čl. 3 písm. x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
C. Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xx zpravidla zahajuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví,*) x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i x xxxx, xxxxx x xxxxxx tohoto dumpingu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže se x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx úřední, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx důkazy xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x újmě x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xx stadiu xxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x později v xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxx a xxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxx odmítnuta x xxxxxx xxxxxxxxx x době co xxxxx nejkratší, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x existenci dumpingu, xxxx o újmě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx natolik xxxxxxxxxx, xxx ospravedlňovaly xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, skutečných xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(x) Skutečnost, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx
(x) Zahraničnímu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zúčastněným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx se xxxxxxxx xx protidumpingové xxxxxx, xxxxx xx x xxxx. Xxxxxxx-xx účastníci xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx ústně.
(b) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a vývozcům, x xxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx dotčeni, a xxxxxx vyvážejících xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce c) xxxx, x xxxxxxx xxxx úřady x xxxxxxxxxxxxxxxx řízení používají, x připravit svá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx povahou xxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx protože xxxx zveřejnění by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxx pro osobu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx důvěrné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přísně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ledaže xx x xxxx xxxx zmocněny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, že žádost, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, není odůvodněná, xxxxx účastník, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx uveřejněním xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx vhodných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxxx xxxxx podrobnosti, xxxxx xxxxx jestliže k xxxx dostanou xxxxxxx xx dotčených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx země x xxxx xxxxx nevznese xxxxx takovým xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx příslušné xxxxx dojdou k xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protidumpingového řízení xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vyvážející země, xxxxx x dovozcům x vývozcům, o xxxxx je známo, xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dotčeni. Xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx účastníkům poskytnuta xxxxxxxxxx možnost xxxxx xxx zájmy. Za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provádějící řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx možno xxxxxxxxx. Xxx poskytnutí xxxxxx možnosti xxxx xxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx jednotlivým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx se setkání x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx setkání xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Příslušné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx zástupcům xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx důvodů, xxxxx je k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úřadům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případech, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodujícímu úřadu, xxxx tento úřad xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx záporném xxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici.
Článek 7
Xxxxxx závazky
(a) Xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxx. bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobrovolný xxxxxxx, xx přezkoumají xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx byl odstraněn, xxxx. že přestanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx příslušné úřady xxxxx považovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxx skutečných, resp. xxxxxxx vývozců xxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xxxxxx anebo jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx. xx xx xxxxx xxxxxxx exportů do xxxxxxxxx území a xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx řízení, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxx vývozci xxxxx, xxxxx že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady. Xx-xx pak xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx vývozci xxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx může snáze xxxxx k hrozbě xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxx x předběžná xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být uloženo xxxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho aplikaci, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx výše xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxx zda xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do pravomoci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx. celních územích xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx neměla xxxxxxxxx celého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx výrobek, xxxx xxxxxx xxx vybíráno x každém xxxxxxx xx xxxxxx výši xxx jakýchkoliv diskriminací x dovozů xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavatele, jejichž xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx dobře možno xxxxxxxxx uvádět xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo, xxxx-xx xx prakticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx země, x xxxxx xxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla nesmí xxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxx xxxxx ustanovení článku 2. Xxxxx, xxxxxxxx xx xx vybrání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx zjistí, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, musí xxx xxxxxx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejrychleji.
(d) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového xxxxxxx budou aplikována xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxx-xx xxxxxxx vývozců z xxxxx nebo xxxx xxxx výrobky za xxxxxxxxxx ceny x xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx dovážené xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, stanovená xxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx nejnižší xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, resp. x xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx prodávány xxx xxxxx základní xxxxx, zjištěnou xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o to xxxxxx x předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dumping, xxxx být protidumpingové xxx již xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxx, vrácena xx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx odvětví" xxxx xxxxxxxx v xxx smyslu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x určité xxxxxxx, xx. xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 4 písm. (x) x x xxxxxxxxxxx (xx), může xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záruka, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, anebo xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx oblast.
Xxxxxx 9
Xxxxxx protidumpingových xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx je xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dumpingem.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx přezkoumají xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx x xxxx úřední nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání.
Článek 10
Xxxxxxxxxx opatření
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx jde x dumping x xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x újmě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xx xxxxx deposita xxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla předběžně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx větší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, kolik činí xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x pokud xxxx odmítnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(c) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx, xxxxxxx xx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx budou - x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx.
(x) Platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx co možná xxxxxxx časově xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx. šesti měsíců, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx jest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro spotřebu xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. (x) xxxx. 10 xxxx. (x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxx-xx zjištěno, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (avšak xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx. spočívá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx toto xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti.
Je-li protidumpingové xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, vyšší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jistoty xx xxxxx než xxxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, resp. xxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx z xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx x otázkou dumpingu, xxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx protidumpingového xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx úřady s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxx x dumpingu, xxxxx způsobil xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx věděti xxx, xx vývozce xxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxxxxx způsobí xxxxxxxxxx újmu, x xx
x) podstatná xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. masívními xxxxxx dumpingových výrobků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx), takže x odvrácení případného xxxxxxxxx xx nutno, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx platností,
může být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx dní předcházejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx třetí xxxx
Xxxxxx 12
(x) Xxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x zahájení xxxxxx.
(x) X xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx dochází k xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokazující, xx x xxxx xxxxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xx tyto xxxxx mohly požadovat.
(c) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výrobní xxxxxxx x třetí xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vývozy výrobků xxxxxxxxx výrobního odvětví xx xxxxxxxxxx země xxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx výrobků dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Rozhodování x xxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx získala xxxxxxxx xxxxxxx od Smluvních xxxxx x takovému xxxxxx.
Oddíl II
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1968 x bude xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, jí xxxxx vázány ode xxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx strana xxxx Xxxxxx podnikne xxxxxxx kroky všeobecné xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx ke xxx, xxx xx xxxx Xxxxxx stane xxxxxxx xxx tuto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protidumpingového xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnu ve xxxxx protidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx jednou xx xxxx výroční xxxxxx x aplikaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stručném xxxxxx xxxxxx případů, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo uloženo xxxxxxxxxxxxxxx clo.
Xxxxxx 17
Strany xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx zřídily Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxx Xxxxxx. Protidumpingový xxxxx xx xxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xx xxxx za xxx účelem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx umožněny xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx, pokud xx taková aplikace xxxxx ovlivňovat účinnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zákoníku, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx konsultace xx xxxxx konat xxx prejudice xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Dáno x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 115/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1968.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xx-xx v xxxxx xxxxxxxx použito xxxxxxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
*) Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o "újmě", xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xxxx uvedeno xxx xxxxxx - příčinu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx domácímu xxxxxxxxxxxx odvětví, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového průmyslového xxxxxxx.
**) Xxxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xx výlučným, může xxx např. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesvědčivý xxxxx x xxxxxxxx, xx x budoucnu xxxxx x podstatnému xxxxxxx dovozu výrobků xx dumpingové ceny.
4) Xxx xx xxxxxxxxxx v čl. 4.