Plné znění - 40/1968 Sb.

40

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. února 1968

x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti států xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce a xxxxxx nebeských xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. prosince 1966 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx států při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxxx podepsána v Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1967.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 18. xxxxxx 1967, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1967 x vlády Xxxxx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1967.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 10. xxxxx 1967 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x zásadách xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx

Xxxxxxx státy

inspirovány xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx lidstvem xxxxxxxx xxx, xx člověk xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxx být prováděny xxx blaho xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx si přispět x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx jde x vědecké x xxxxxx aspekty xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x národy,

připomínajíce xxxxxxxx 1962 (XXXXX) xxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. prosince 1963,

připomínajíce xxxxxxxx 1884 (XVIII) xxxxxxxxxx státy, aby xx xxxxxxx umísťování xx xxxxxxx dráhu xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx 17. xxxxx 1963,

x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 110 (XX) ze xxx 3. listopadu 1947, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxx xx xxxx jež xx xxxxx vyvolat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, porušení xxxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx prostor,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx těles xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoje, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebeských xxxxx xxxx volně xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x xxxxx usnadňují x xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráci xxx takovém bádání.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx nebeských xxxxx xx xxxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxx, užíváním, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x porozumění.

Xxxxxx IV

Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx nesoucí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x jiná nebeská xxxxxx se využívají xxxxx smluvními státy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zakazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx základen, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vojenských xxxx pro vědecký xxxxxx x xxxxxxxx xxxx mírové xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkum Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lidstva v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, tísně xxxx xxxxxxxxx přistání xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přistanou xxxxx xxxxxxxx, dopraví xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx prostoru a xx nebeských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jevech, xxx xxxxxx x kosmickém xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx kosmonautů.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x kosmickém xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx, xx již xxxx xxxxxxx provádí vládní xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx, x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx povoluje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx prostoru včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxxx za dodržování xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x smluvní xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx obstarává xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx objekty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx fyzickým xx právnickým osobám xx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kosmickém prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx stát, x xxxxx rejstříku xx objekt xxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolu xxx tímto xxxxxxxx x nad jeho xxxxx posádkou xx xxxx, kdy xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxxxx xx nebeském tělese, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxxxx tělese nebo xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nalezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx zásadou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x provádějí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx těles x náležitým xxxxxxx xx obdobné zájmy xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx tak, aby xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx, které xx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx mimozemské xxxxx x xxxxx xx xx nezbytné, činí xxxxx tomu příslušná xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokus, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx ostatních smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx těles, provede xxxx započetím jakékoli xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx činnost xxxx pokus, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx působit na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s cíli xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito státy.

Povaha xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx určena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx kosmického prostoru xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx těles x xxx, xx budou xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x veřejnost x mezinárodní vědeckou xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx, provádění, xxxxx x výsledcích této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, výstroj a xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x učiněna maximální xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se vztahují xx činnost smluvních xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx praktické xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx x jedním xx více xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x stranami xxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx xxxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nepodepíše tuto xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nabude xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx ustanoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxx, včetně vlád xxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý smluvní xxxx, který xx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx je xxxxxx.

Článek XVI

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok od xxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivech x xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve městech Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx ledna xxxxx xxxxx xxx šedesát xxxx.

Xxxxxx předpis č. 40/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.