Plné znění - 40/1968 Sb.

40

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. února 1968

x Smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1966 byla přijata Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx dne 27. xxxxx 1967.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1967, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 22. května 1967 x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1967.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 10. xxxxx 1967 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při výzkumu x využívání kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx

Xxxxxxx státy

inspirovány velkými xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx otevřely xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lidstva na xxxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx o tom, xx výzkum x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx všech xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vědecké x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1962 (XXXXX) xxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1963,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1884 (XXXXX) xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx oběžnou dráhu xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx druhy zbraní xxxxxxxxxx ničení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebeská xxxxxx, xxxxx byla jednomyslně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 17. října 1963,

x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 110 (II) xx xxx 3. listopadu 1947, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxx xx xxxx xxx xx mohla xxxxxxx xxxx podpořit hrozbu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx čin xxxxxx, x xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx prostor,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

Výzkum x xxxxxxxxx kosmického prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských těles xx provádějí pro xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles xxxx být svoboda xxxxxxxxx bádání x xxxxx usnadňují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx bádání.

Článek II

Kosmický xxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských těles xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva včetně Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx mezinárodní spolupráce x porozumění.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx neumísťovat xx xxxxxxx dráhu xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zbraně na xxxxxxx tělesa x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvními státy xxxxxxxx pro mírové xxxxx. Xx nebeských xxxxxxxx se zakazuje xxxxxxxx vojenských xxxxxxxx, xxxxxxxx x opevnění, xxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Využívání vojenských xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zakázáno. Používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek V

Smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lidstva x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx, tísně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiného smluvního xxxxx nebo na xxxxxx moři. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kosmonauti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kosmonautům ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jevech, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx x které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx život xxxx xxxxxx kosmonautů.

Článek VI

Smluvní státy xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxx, x xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smlouvě. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x smluvní xxxxx, xxxxx jsou členy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných nebeských xxxxx, a každý xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx objekt xxxxxxxx, xx mezinárodně xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich součástmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, xx xxxxxxxx prostoru xxxx x kosmickém prostoru xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx těles.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx, x xxxxx rejstříku xx objekt xxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx xxxxxx, si zachovává xxxxxxxxxx x kontrolu xxx xxxxx objektem x xxx jeho xxxxx xxxxxxxx po xxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx byly zkonstruovány xx nebeském tělese, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tělese xxxx xxxxxx návratem xx Xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx součásti nalezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx předtím xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se smluvní xxxxx xxxx zásadou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx veškerou činnost x kosmickém prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx nastat xxxxxxxxxx mimozemské xxxxx x xxxxx xx xx nezbytné, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důvodné xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxxxxxxx působit xx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní stát, xxxxx má důvodné xxxxx, že činnost xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx jiný smluvní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x jiných nebeských xxxxx, xx mohly xxxxxxxx působit xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx činnosti nebo xxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kosmických xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozorování x podmínky, za xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XI

K podpoře xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní státy xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i veřejnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx uskutečnitelné x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, provádění, místě x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XII

Všechny xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx představitelé předem x rozumné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a k xxxx, aby nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx navštíveno.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx činnost xxxxxxx x rámci mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných nebeských xxxxx řeší smluvní xxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stranami xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx ustanoveny xxxx xxxxxxxxxxx vlády.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx depozitární xxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx další smluvní xxxx xxx dne, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxxxxx smlouvy rok xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx smlouva, xxxxx ruský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve městech Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ledna xxxxx xxxxx set šedesát xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1967.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.