Plné znění - 52/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva

Článek I - Právní osobnost §1

Článek II - Vlastnictví, fondy a majetky §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8

Článek III - Výhody týkající se dopravování zpráv §9 §10

Článek IV - Zástupci členských států §11 §12 §13 §14 §15 §16

Článek V - Úředníci §17 §18 §19 §20 §21

Článek VI - Znalci pověření posláním pro organisaci spojených národů §22 §23

Článek VII - Laissez - passer organisace spojených národů §24 §25 §26 §27 §28

Článek VIII - Vyřizování sporů §29 §30

Závěrečný článek §31 §32 §33 §34 §35 §36

INFORMACE

52

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. července 1956

x přístupu Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx schválené Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. února 1946

Xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1946 Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválilo xx xxxxxxx článků 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů Úmluvu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doporučilo, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxx x xxxxxx §30. Xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. července 1955 x xxxxxxxx k xxxxxx §30 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 7. xxxx 1955.

Xxxxx svého §32 nabývá tato xxxxxx účinnosti pro xxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx složí xxxxxxx x přístupu, xxxxxx tedy účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1955.

Xxx přístupu x xxxxxxx úmluvě xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxxxxx xx vázánu par. 30 úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx spory xxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika xx stanovisku, že x xxxx, aby xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx, Dominikánská xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Egypt, Xx Salvador, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Honduras, Chile, Xxxxx, Xxxx, Irán, Xxxxxx, Xxxxxx, Jugoslavie, Xxxxxx (x výhradou), Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Norsko, Xxxx Xxxxxx (x xxxxxxxx), Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx), Xxxxx, Xxxxxxx, Thaisko (x xxxxxxxx), Xxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx).

Xxxxx překlad Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1946

Jelikož článek 104 Xxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx členských států xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx, xxx konala xxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx, x

xxxxxxx článek 105 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx, xx Organisace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx shromáždění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946 xxxxxxxxx úmluvu níže xxxxxxxx a doporučilo, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Organisace Spojených xxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx I

Právní xxxxxxxx

§1

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů jest xxxxxxxxxx osobou. Xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx smlouvy;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Vlastnictví, xxxxx x xxxxxxx

§2

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vlastnictví x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxx, požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§3

Xxxxxxxxx Organisace Spojených xxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx umístěné x x xxxxxx držení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kterémukoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

§4

Xxxxxxx Organisace Spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx může držeti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx fondy, zlato xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx do xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx devisy, xxx drží, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

§6

Při xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx §5 bude Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx shledá, xx jim xxxx xxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxx.

§7

Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxx majetky, příjmy x jiné vlastnictví xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx se Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, jež jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zemi, xx xxx byly xxxxxxxx, xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx publikací Xxxxxxxxxx.

§8

Ačkoli se Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxx xx býti xxxxxxxxx, přece učiní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, když Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx činiti pro xxxxxx potřebu významné xxxxxx majetku, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx

§9

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu požívati xxx dopravování úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxx diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad, pokud xxx o přednostní xxxxx, sazby x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, fototelegramy, xxxxxxxxxxx x jiné dopravování xxxxx, xxxxx i xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx.

§10

Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx diplomatičtí kurýři x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

§11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx místa xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxx a xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx jednání, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx manžely xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, x xxxxxx

x) takových xxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx, kterých požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osvobození xx xxx xx zboží xxxxxxxx (xxxxx než xxxx součást xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx daní x xxxxxxx.

§12

Aby xxxx zástupcům xxxxxxxxx států v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx právním xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx písemné x xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx i xxxxxx poskytovati, i xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

§13

Tam, kde xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xx konferencích xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxx a imunity xx zástupcům členských xxxxx poskytují xxxxxx xxx osobní prospěch xxxxxxxxxxx samotných, nýbrž xx zabezpečení nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx členský stát xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx možno se xx zříci xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxxxxxxx §§11, 12 x 13 nelze xxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

§16

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx má xx to, xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poradce, odborné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

§17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku VII. Xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

§18

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:

x) budou požívati xxxxxxx xxxx právním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež vykonají xxx výkonu xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx platů x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem plynoucím x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx a x xxxxx svých xxxxx, žijícími na xxxxxx náklady, požívati xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do devisových xxxxx, xxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx x příslušné xxxxx;

x) xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx rodin, žijícími xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx mezinárodní xxxxx požívati xxx xxxxxxxxxx týchž výhod, xxxx diplomatičtí xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx právo xxxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx a svršky x xxxx, xxx xxxxxx nastoupí x xxxx x zemi, x kterou jde.

§19

Generálnímu tajemníkovi x xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx manžely x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x výsad, xxxxxxxxx x §18, poskytovány xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

§20

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx se jí xxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Jde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se imunity.

§21

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady členských xxxxx, aby usnadnila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhodami, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Organisaci Xxxxxxxxx národů

§22

Znalcům (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadajícími xxx článek V, vykonávajícím xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů x xxxx xxxxxx poslání, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Zejména xx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx řízením xxxxxxxxxxx xxxxx, pro výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx x nadále xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnost veškerých xxxxxx a dokumentů;

d) xxx jejich spojení x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx užívati xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) co xx xxxxxxx devisových xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx osobních xxxxxxxxx, xxxxx imunity x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§23

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují znalcům x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek VII

Laissez - xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

§24

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx svým úředníkům xxxxxxxx laissez-passer. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx §25.

§25

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xx nejspěšněji, xx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx majitel xxxxxxx x pověření Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§26

Výhody podobné těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x §25, xx xxxxx xxxxxxxxxx znalcům x jiným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

§27

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x pověření Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§28

Ustanovení xxxxxx článku xxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 63 Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

§29

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vhodný xxxxxx vyřizování:

a) sporů, xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, v xxxxx xx stranou Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§30

Xxxxxxx spory vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jiného xxxxxxx vyřízení. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxx podle článku 96 Xxxxxx x xxxxx článku 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora podána xxxxxx x posudek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx článek

§31

Tato úmluva xx předkládá všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx.

§32

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

§33

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů x složení každé xxxxxxx x xxxxxxxx.

§34

Xxxxxx xx, že xxxx xx xx xxxxxxx členský stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx onen xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx práva x xx prováděti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

§35

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxx dlouho, xxxxx onen xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx.

§36

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx členský xxxx nebo x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dodatkové xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 52/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1955.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.