Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Xxxxx

xx dne 16. xxxxxx 1949

x xxxxxxx xxxxxxxxxx znalcích x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx zákoně:

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx obecná

Ustanovování

§1

(1) Xxxxxxx přísežného znalce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx úřední krajský xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:

x) xx československým xxxxxxx,

x) xx občansky bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení,

c) vykazuje xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx a xx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§3

Počet znalců

Počet xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx tu xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx oboru, z xxxxx xxxxx znalce xxxxxxxxx.

§4

Seznam xxxxxx

Xxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Znalec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do rukou xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxx zachovávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxxx xxxxxx, svědomí x odborného vědění, xx xx věcech xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxx veškerém xxxx xxxxxxx budu xxx xxxx na zřeteli xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx přísahám"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx x sídle xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx přísahy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx dekret vydán, xxxxxx krajský soud xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

§7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx žádost xxxxx x orgánů veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx.

§8

X vyloučení a xxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadu xxx x xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx, xxx xxxx, xxx x xx xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.

§10

Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx znak, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx který xxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxxxxxxxx znalec

Není-li xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx soudu znalce xxxx xxxxxx-xx znalec xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx soud znalce x xxxxxx soudního xxxxxx. Bylo-li xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x znaleckému úkonu x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; ustanovení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§12

Znalečné

(1) Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených xx znaleckým xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x povaze odborných xxxxxxxx, jež zkoumání xxxxxxxx předpokládalo.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x sazbu xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxx stane, xxxxx, xx případě jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx předpisy x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx je podroben xxxxxx x kárné xxxx krajského soudu, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxx.

§14

(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nedbalosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplyne-li xx xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Xxxxxxx-xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přerušení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Kárné tresty xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxxxx zároveň.

§16

(1) Před xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxx být x xxx slyšen.

(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx do 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

§18

Škrtnutí xx seznamu

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze seznamu:

a) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splněna;

b) byl-li xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;

x) xxxx-xx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx úřadu.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), xxxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx

§19

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření o xxx, xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxx x xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).

(2) Podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx byl xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§20

Xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx znalce, xxxxx též krajský xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx x oboru národního xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx pojišťovnu, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx xxx něho.

§21

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Xxxxxxx písemnosti x xxxx nebo xx cizí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena.

(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx x překladem xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, části vázaných xxxx x xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx:

x) xxxxxx číslo xxxxxx (§9),

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx ustanoven (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,

x) účtované znalečné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx ke škrtům xxxx jinakým xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx slova xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Doložka xxxx xxx xxxxxxx x znění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, z xxxxx nebo do xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Doložka xxxxxx xxxxxxx víry.

§24

Xxxxxxx xxxx může, xx-xx to místními xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxx, jejímž tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

§25

Xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx, x není-li x xxxxxxx xxxxxxx stanoven xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx třetí

Ustanovení xxxxxxxxx x závěrečná

§26

(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx znalců x tlumočníků dosud x xxxxx vedené.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x požádají-li x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxx dávce za xxxxxx výkon ve xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx doručení rozhodnutí x xxxxxx žádosti xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, po případě xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisů, xxxxx odporují ustanovením xxxxxx xxxxxx, zejména

a) xxxxxxxxx dekretu ze xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. z. s., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) ustanovení §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znalců v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) ustanovení §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 23. června 1933, x. 100 Sb., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx též xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., x xxxxxxx černého xxxxxxx x podobných pletich.

§28

Účinnost a xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. r.

Dr. John x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 167/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 167/1949 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.