Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.1949.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Zákon
ze xxx 16. xxxxxx 1949
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx shromáždění republiky Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx xxxxx xxxxxx:
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxxxx x moci xxxxxx, xxxx úřad xxxxxxxx.
§2
(1) Znalcem xxxx xxx ustanoven, kdo:
a) xx československým xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx myšlence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x je x to úřad xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanství.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx znalců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx znalců
Krajský xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Znalec xxxxxx xxxx nastoupením xxxxx xx rukou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svědomí x odborného vědění, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxx.
Xxx přísahám"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.
§6
Xxxxxx a xxxxx xx seznamu
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx vyznačí xxxx x místo jejího xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Výkon xxxxx
§7
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx žádost xxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.
§8
X vyloučení a xxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výkon úřadu xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx xx povinen xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a s xxxxxx, pro xxxx, xxx a xx xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.
§10
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx, pro xxxxx xxx ustanoven.
§11
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxx národního pojištění, xxxx xxxx podle xxxxx uvážení přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; ustanovení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§12
Znalečné
(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonem x na xxxxxxxxxx xxxxxx (znalečné).
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládalo.
(3) Podrobné xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 a 2 x sazbu xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxx, xxxxx, xx případě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx a kárná xxx
§13
Xxxxxx je podroben xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukládat xxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
§14
(1) Znalec xx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx x úřadem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplyne-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, skutkovou xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, nepromlčí se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx promlčení soudně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Kárné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, písemné xxxxxxxx, xxxxxx do 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
§16
(1) Xxxx rozhodnutím xxxx být xxxxxx xxxxxxxx oznámeno, x xxxx je obviněn, x xxxx xxx x xxx xxxxxx.
(2) Xx rozhodnutí, kterým xxxx uložena xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx 15 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stížnost x ministerstvu spravedlnosti.
§17
Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Xxxxxxxx xx seznamu
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx dodatečně, xx xxxxxx splněna;
b) byl-li xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) xxxx-xx už xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx může xxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx škrtnut xxxxx odstavce 1 xxxx. a), xxxx xx 15 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Řízení
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření o xxx, xxx xxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx jejich ustanovení xxxx xxx xxxx x jinak třeba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxx krajský xxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx byl uveden x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx potřeby doplněn.
§20
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx znalce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, u znalce x xxxxx národního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx x xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
§21
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx druhá
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad písemnosti x xxxx nebo xx xxxx řeči xxxxxx xxxxx přísežný xxxxxxxxx (x této xxxxx dále xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena.
(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze (sbírky xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx x xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx úředního xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,
x) xxxxxxxx znalečné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jinakým xxxxxxx, xxxxx xx xx x doložce xxxxxxxxx; xxxxxxxx slova xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx českém xxxx slovenském; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx do xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Doložka xxxxxx xxxxxxx víry.
§24
Xxxxxxx soud může, xx-xx to místními xxxxxx odůvodněno, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby ověřoval xxxxxxxxx xxxxx listin xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx listin xxxxxx.
§25
Pokud podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby podpis xxxxxxxxxxx byl xxxxxx, x xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiný, provede xxxx xxxxxxx krajský xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx ustanoven. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření vyššími xxxxx xxxx orgány.
Xxxx třetí
Ustanovení přechodná x závěrečná
§26
(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxx tlumočníků, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převedou, jsou-li xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx měsíce ode xxx jeho vyhlášení; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx nepodléhá xxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správních. Do xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx žádosti xxxxx tyto osoby xxxx úřad xxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx případě xxxxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. s., x xxxxxxxx tlumočnících;
b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) ustanovení §25 xxxxxxxx nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx x úhrnné xxxxxx správců xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) ustanovení §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Sb., xxxxxx xx vydávají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx soudních znalců.
(2) Xxxxxxx xx též xxxxxxxxxx §16 zákona xx dne 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx vyhlášení; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx členy vlády.
Gottwald x. x.
Xx. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 167/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.