Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Xxxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1949

o stálých xxxxxxxxxx znalcích x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx:

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx přísežného znalce xxxx stálého přísežného xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx úřad xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx myšlence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.

§3

Xxxxx znalců

Počet xxxxxx xx řídí místní xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx potřebného xxxxx xxxx dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obvodu xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Znalec xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx rukou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxx čest x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x jejímu lidově xxxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení x xxxx úřad plnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svědomí x xxxxxxxxx vědění, xx xx xxxxxx xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx mít xxxx xx zřeteli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxx.

Xxx přísahám"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx soudu, který xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x xxxxx xx seznamu

(1) Po xxxxxxx přísahy se xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

§7

(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřad xx xxxxx území státu.

(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx být znalec xxxxx i mimo xxxxxx xxxxxx.

§8

X vyloučení a xxxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx x vyloučení x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxx znalec xxxxxxx výkon xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx je xxxxxxx xxxx deník, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx, xxx koho, xxx x xx xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.

§10

Xxx písemném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx obor x xxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud znalce x xxxxxx soudního xxxxxx. Xxxx-xx by xx spojeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx věc xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxx národního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jinou osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx má xxxxx na náhradu xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x povaze odborných xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxx stane, platí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx. Xxx není dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

§14

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo x nedbalosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx spáchání xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx jednání, xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nepromlčí xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx x xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, písemné xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

(1) Před rozhodnutím xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx, x musí být x xxx xxxxxx.

(2) Xx rozhodnutí, xxxxxx xxxx uložena pokuta xxxxx xxx 1.000 Xxx nebo vysloveno xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

§17

Pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx xx seznamu

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx seznamu:

a) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx dodatečně, xx xxxxxx xxxxxxx;

x) byl-li xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx úřadu xxxxx §15;

x) xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx ze seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx škrtnut xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), xxxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Řízení

§19

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pátého xxxx xxxxxxx x xxx, xxx jsou x xxxxxx i xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx není x jinak xxxxx xxxxxx škrtnout xx xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx třeba, xxx xxxxxx byl uveden x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx též xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jednotnou xxxxxxxxx organisací, příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx vyjádřily ve xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx vyjádření xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx bez něho.

§21

Ve věcech upravených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Část druhá

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxx přísežné xxxxxxxxxx

§22

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xx cizí xxxx xxxxxx stálý xxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx písemnosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s písemností xxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena.

(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx x xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Xxxxxxxxx ověří xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx číslo deníku (§9),

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností,

c) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx jinakým opravám, xxxxx na xx x doložce xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx napsána x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, z xxxxx nebo xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx víry.

§24

Xxxxxxx xxxx může, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx odůvodněno, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxx, jejímž xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx ověření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx listin xxxxxx.

§25

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, provede xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jímž byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Část třetí

Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 nahrazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dosud x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x některém x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxx tlumočníků, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx převedou, jsou-li xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x požádají-li x xx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx nepodléhá xxx xxxxx xx xxxxxx výkon xx xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx doručení xxxxxxxxxx x podané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx úřad xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisů, xxxxx odporují xxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, zejména

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. s., x xxxxxxxx tlumočnících;

b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. X., o xxxxxxxx tlumočnících;

c) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Sb., x xxxxxx x úhrnné xxxxxx správců xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znalců v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1939, č. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znalců.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pletich.

§28

Xxxxxxxx x provedení

Tento xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xx. Čepička x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.