Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. LISTOPADU 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se rodí x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx lidí vybudovati xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a hrozná xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx x lidské xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, využívající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, svobodě x míru x xxxxxxxx tato věc xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxx x mravní xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx postupně dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx blahobytu xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx I

Účel a xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx utužením spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x šíření osvěty: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx, xxx děti celého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a rozšiřování xxxxxx: péčí o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx všech odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všem xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxxx jejich kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx xxxxx Organisace xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv a xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x xxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti předloženy xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx výboru; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém zasedání xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx příští schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx pomocné orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k provádění xxxxxx xxxxx.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, jmenovitě xxxx, o nichž xx xxxxxx x článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z 18 členů xxxxxxxx xxxxxx shromážděním x xxxxxxxx, jmenovaných členskými xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shromáždění se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy býti xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx ročně.

4. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx valného shromáždění, xxxxx xxxxx řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx denní xxxxx zasedání shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xx sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx popudu xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Výkonný xxxxx činí veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx šesti xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provésti.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba předložiti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani vyžadovati xxx xxxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx x xx žádného xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají se xxxxxxx jednání, xxx xx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ráz xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx plnění xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x tom, aby xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o vzájemné xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxx xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx práci.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxxxx i x tom, co xxxx podniknuto xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x jej xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti vymezené x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx s xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx působnosti, uznají xx xxxxxxx postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou schválení xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx ve společné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Návrhy xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx muset xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx na dodatky xxxxx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx dány x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxx se na xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx řádu.

Článek XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného království, xxx bude xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxx x případě, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx úmluva xxxxx x platnost xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx signatářů xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla uložena x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem nabyla xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Bolivií, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Saudskou Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx

Právní předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.