Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se zřizuje Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, xxx se xxxxx skončila, xxxxx xx možnou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx posvátnou povinností, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý a xxxxxxx souhlas xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, usnesly xx xx rozvíjení x rozhojnění xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx se mohly xxxxxxxx xxxx poznati x xxx xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního xxxx x společného blahobytu xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx I

Účel x xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x usnadnění volného xxxxx myšlenek, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxx x postupnému uskutečňování xxxxxx stejné příležitosti xx vzdělání pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx k tomu, xxx děti xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx sjednána mezi xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx xxxxx Organisace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v této xxxxxxxxxx.

4. Členské státy Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx členy xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx složeno xx xxxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x sborů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v případě xxxxxx se vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zkoumá zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky předkládají xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou nutno xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.

D. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zasedání; na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx shromáždění xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může býti xxxxx x provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, zástupce xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxx v článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx shromáždění se xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx odborníky v xxxxx, xxxxxxxxxx, vědách x xxxxxxxxx myšlení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx výboru nebude xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu dvou xx xxxx jdoucích xxxxxx. Při prvních xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx odstoupení jest xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx z delegátů xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zvolí řádného xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jednací xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k ní xxxxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx popudu xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, jménem xxxxxx valného shromáždění x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jmenuje xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx jmenován. Generální xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, účastní xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx shromáždění a xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx společných xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby k xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, zabývající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Mají xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx komisi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Organisaci xx xxxxx, kterou xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, předpisech a xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských států x výhradou opatření, x nichž xxxx xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Styk x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou spolupráci xxxx xxxxx organisacemi xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxx úmluvě. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx obsahovat ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx spolupracovati x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost jsou x xxxxxxx x xxxxxx vlastními cíli. Xx tím xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smíšené xxxxxx, xxx by xx ukázaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou podléhati xxxxxxxxx výkonného xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla zastoupena xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti. Xxxx spolupráce xxxx xxx zahrnovati účast xxxxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poradních xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, platí xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx dodatky xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x projednání.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx možno připojiti xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. PEARSON

Lucembursko:

A. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX WILKINSON

Spojené xxxxx americké:

Uruguay:

R. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX PODEPSALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH XXX 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Francií, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.