Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx zřizuje Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX STÁTŮ TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x mysli xxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x dějinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, jež xx xxxxx skončila, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx xxx dogmatem x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost vyžaduje, xxx se xxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx spravedlnosti, xxxxxxx x míru x xxxxxxxx tato věc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny národy xxxx plniti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X TĚCHTO DŮVODŮ

signatární xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, usnesly xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výchovy, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel x xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů přiznává všem xxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxx x postupnému uskutečňování xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx vzdělání pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; navrhováním xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx děti xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, xx xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx mezinárodní spolupráce, xxx všem xxxxxxx xxx usnadněn xxxxxxx x tomu, xx xxxxx z nich xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci spadající xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx II

Členové

1. Členské xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána mezi xxxxx Organisací a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Organisace xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx členů Organisace Xxxxxxxxx národů, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx složeno xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx směr x xxxxxx rysy Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x kulturní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, xxx xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného výboru x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, jmenovitě xxxx, x nichž xx xxxxxx x článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx shromáždění se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, vědách x propagaci xxxxxxx, xxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx tří xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx hned xx xxxxx losováním. Později xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx řádného xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx mandátního období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx programu přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx shromáždění x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si výkonný xxxxx svůj jednací xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze svých xxxxx.

8. Výkonný xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx dvakrát ročně; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx předsedou z xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx generálního ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx zabývají otázkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx xxx propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x jmenuje xxxxx shromáždění na xxxx xxxxx xxx xx podmínek, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, účastní se xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provésti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na pokud xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V zemích, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci funkci xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx práci.

Článek XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx doporučení x xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění definitivně xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, odkazy a xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Styk x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XI

Styk s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxx vlastními xxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smíšené xxxxxx, jež xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi vhodná xxxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx x způsobu, xxxxx mají býti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k podpisu. Xxxxxxx možno připojiti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech listin x xxxxxxx x xxxxx, kdy úmluva xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx národů.

Argentinská republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Londýně xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.