Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x mysli xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx národy, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxx x xxxxxx xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx xxx dogmatem x xxxxxxxxxx xxx x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se šířily xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, svobodě x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plniti v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxxx národů x xxxxxxxx tento xxx musí býti xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy a xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxx, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými národy, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby mohly xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx I

Účel x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxx publikací, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx národům xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx tiskem.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx spadající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx sjednána mezi xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx členy Organisace xx doporučení výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Organisace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx složeno xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x sborů výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx shromáždění na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajímajících spojené xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává x zkoumá xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx výboru; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.

D. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sejíti x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení jednacího xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné shromáždění xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx v článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Výkonný výbor xx xxxxxx x 18 xxxxx volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci myšlení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x to předsedu xxxxxxx shromáždění.

3. Zvolení xxxxxxx výboru xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx let; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx dvou xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx se xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí řádného xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx shromáždění, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxxxx xx výkonný xxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Výkonný xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x schválení valnému xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x tom, xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx a osvěty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Národní komise xxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x u xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích orgánů xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx xxxx xxxxxx x Národní xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx sekretariátu, aby xx xxx nápomocen xxx její práci.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, předpisech a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx podniknuto xx xxxx doporučení x xxxxx, o nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Styk x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx orgánů, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx se provede xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx obsahovat ustanovení x schvalování rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxx generální xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx navázati účinné xxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou podléhati xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxx x spolupráci xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, platí xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx nabudou platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx bude oprávněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.

2. Veškeré xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx platnost jen x xxxxxxx, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Pozdější přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného království xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx národů.

Argentinská republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Unie:

G. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN WILKINSON

Spojené xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX PODEPSALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx úmluva xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Londýně dne 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.