Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx rodí x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx lidí vybudovati xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx jej dogmatem x nerovnosti ras x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, svobodě x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx v xxxxx vzájemné xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, založený xxxxxx xx hospodářských x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx duševní x mravní solidaritě xxxxxxx,

X XXXXXX DŮVODŮ

signatární xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x poznatků, xxxxxxx xx xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, aby xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx postupně xxxxxxx xx poli výchovy, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx přispěti x xxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx všeobecná úcta xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Organisace:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které si xxxx xxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzdělání xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl a xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx publikací, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx národům xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Organisace Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv a xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx býti xxxxxx členy xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace se xxxxxx z valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné shromáždění xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x sborů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx rysy Organisace. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx stačí prostá xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výchovné, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší jeden xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx zasedání; na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného výboru x s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Výkonný výbor xx xxxxxx z 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správních x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zvolení xxxxxxx výboru podrží xxx funkce xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx xx šest xxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx z delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx řádného xxxxx pro zbývající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Sestavuje denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný výbor xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Výkonný výbor xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na žádost xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx xxxx, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x činnosti Organisace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jménem xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx skládá x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx šesti xxx xx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Může býti xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Generální xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx je výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přijímati xxxxxx xx xxxxx xxxxx x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x tom, aby xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, zabývající se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx organisace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx xx xxxxx věcech, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx její práci.

Článek VIII

Podávání zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě, xxxxxx xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx institucí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění definitivně xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx připojena, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude jedním x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se provede xxxxxxx s Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x jinými organisacemi x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž úkoly x činnost jsou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx tím xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx by xx ukázaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx x příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx působnosti, uznají xx xxxxxxx postoupiti Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ředitel, x výhradou schválení xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx a spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti. Xxxx xx požádati x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti. Xxxx spolupráce xxxx xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organisací xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, xxxxx xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nabudou platnosti xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx pro členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxx ještě dodatečně xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx dodatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx měsíců před xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx uloženy u xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx volně xxxxxxxxx k podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx platnost xxx x případě, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx, xxx úmluva xxxxx x platnost xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx svědomí podepsaní xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Unie:

G. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN WILKINSON

Spojené xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Londýně xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Bolivií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Spojenými státy Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.