Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se zřizuje Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. LISTOPADU 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x mysli xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx vybudovati xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx možnou jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xx šířily xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx musí xxxx xxxxxxx na duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx se xxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poznání xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výchovy, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx přispěti k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx utužením spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, jež Charta Spojených národů přiznává xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx jejich výchovné xxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné příležitosti xx vzdělání pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx k tomu, xxx děti celého xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx o xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, uměleckých xxx, laboratorních xxxxxxxx x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, býti přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx a osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x členských států xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x výchovné, xxxxxxx x kulturní stránce xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx přísluší jeden xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rokem x xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx výkonného výboru xxxx se xxxxxx x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příští schůze; xxxx xxxxx se xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx shromáždění xxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx se mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx zmínka v článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá z 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx myšlení, xxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrží xxx xxxxxx xx xxxx xxx let; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx trvání mandátu x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx šest xxxxx ročně.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx z delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx shromáždění, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx denní xxxxx xxxxxxxx shromáždění x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx jim propůjčilo xxxxx shromáždění, jménem xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx provésti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx vyžadovati xxx přijímati xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx žádného xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x zaměstnanců x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organisaci x tom, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx společných úřadů x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, zabývající se xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. X zemích, xxx xxxx zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxx na valném xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx ve xxxxx věcech, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx sekretariátu, aby xx byl xxxxxxxxx xxx její xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě, kterou xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, xx xxxx podniknuto xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx finanční podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx připojena, jakmile xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx národů. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Organisace x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx spolupracovati x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx ředitel x moci výkonného xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nutnými x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx výkonného xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu může xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organisací xx pracích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxx ještě dodatečně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx měsíců xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Článek XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx dány k xxxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx se na xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx platnost xxx x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK v. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx podle svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx signatářů úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx úmluva účinnosti xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Indií, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Tureckem, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.