Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx zřizuje Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, poněvadž xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, využívající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x míru x xxxxxxxx xxxx věc xx posvátnou xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx plniti v xxxxx vzájemné pomoci;

poněvadž xxx, založený xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx přístup ke xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx pravdy a xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x poznatků, usnesly xx xx rozvíjení x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx lépe poznati x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výchovy, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx blahobytu xxxxxxx, pro xxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx cíli takové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxx myšlenek, slovem x obrazem;

b) dává xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, které xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zodpovědnost svobodného xxxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx všech odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx národům xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, co xxxxx z xxxx xxxxxx tiskem.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx se vzdává xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci spadající xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Organisace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx býti xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, jsou-li vyloučeny x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace xx xxxxxx x valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx většina. Xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx rady x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx stránce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, podle ustanovení x xxxxxxxx, jež xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Organisací.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx většinu přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx mimořádnému. Xx xxxxxx zasedání xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx příští xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x stanoví si xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje speciální xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Budou xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx se mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxx x článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx výkonného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx výboru nebude xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zbývající xxxx mandátního období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního popudu xxxx na žádost xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, x připomínkami xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx jim propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x jmenuje xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let xx xxxxxxxx, jež xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího práva xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, aby xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabývající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx možno tím xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx své Národní xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx byl nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, jakož i x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek X

Styk x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Bude museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Organisace x oboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezinárodními institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx budou podléhati xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx působnosti, uznají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce může xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než se xxxxxxxx valnému shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxx, xxx se na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx řádu.

Článek XV

Nabytí účinnosti

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k podpisu. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Přijetí bude xxxx platnost jen x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Pozdější přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem nabyla xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.