Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se rodí x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi národy, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx ve válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ras x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x míru x xxxxxxxx tato xxx xx posvátnou povinností, xxx všechny národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských a xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tento xxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx x nich.

K XXXX CÍLI

zakládají xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx lidovýchově x šíření osvěty: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx vzdělání xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x knih, xxxxxxxxxx děl a xxxxxx památek významu xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, že xxxx xxxxxxxxxxxx účastněným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a plodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána mezi xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, býti přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx doporučení výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx práv a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, jsou-li vyloučeny x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx slyšení Xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, vědách, humanitních xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, musí xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx stačí prostá xxxxxxx; v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx výboru; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx většinu přítomných x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx rokem x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xx xxxxxx x zasedání mimořádnému. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a předsednictvo x stanoví xx xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx se mohla xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovitě xxxx, o xxxxx xx xxxxxx v článku XI xxxxxxxx 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx myšlení, xxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme xxxxxx xxxxx xx různost xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx uplynutí prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx pořad xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx losováním. Později xxxx xx šest xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx z delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se sejíti xx xxxxxx mimořádné, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x činnosti Organisace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předložiti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, jež xx mohlo kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ráz xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx plnění jejich xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxx x x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Organisace. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Organisace delegovati xxxxxxx nebo xxxxxx x Národní komisi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doporučení a xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet a xxxxxxx finanční podíl xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x výhradou xxxxxxxx, x nichž bude xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx obsahovat ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může spolupracovati x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost jsou x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxx. Xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx ředitel x moci výkonného xxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxx působnosti, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, xxxxx xxx xxx tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx na dodatky xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo rozhodčímu xxxxx, xxxxx toho, xxx se xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx z jejích xxxxxxxxx. Pozdější přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx úmluva xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx svědomí podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx signatářů úmluvy. Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Indií, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Tureckem, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Clementis x. r.

státní tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx předpis č. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.