Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx lidí, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v dějinách xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx mezi národy, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx skončila, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k xxxxxx xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předsudků;

poněvadž xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny národy xxxx plniti x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx toliko xx hospodářských a xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx národů x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx na rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx lépe xxxxxxx x xxx mohly xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx přispěti k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spravedlnosti, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování širokých xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx cíli takové xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx xx užitečné x xxxxxxxxx volného xxxxx myšlenek, xxxxxx x obrazem;

b) dává xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx děti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozšiřování xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx památek významu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, mezinárodní xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož i xxxxxx publikací, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx zasahovati xx xxxxxxxxx věci spadající xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Organisací a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx vyloučeny x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx institucí x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx shromáždění xx xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx stačí prostá xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, jež xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění dostává x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému členskému xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx většinu přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx rokem x xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx mimořádnému. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx rokem mění.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x stanoví xx xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx speciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, o nichž xx xxxxxx x článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx odborníky x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti potřebné x xxxxxx správních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce po xxxx xxx xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx členů, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx xx xxxx xxxxx ročně.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx z delegátů xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx valného shromáždění, xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svůj jednací xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx mimořádné, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx navrhuje výkonný xxxxx a xxxxxxx xxxxx shromáždění xx xxxx šesti xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx jest nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Organisace. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předložiti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxx xx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ráz xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx nebudou xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx brániti Organisaci x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx x x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx formě, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx institucí a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x tom, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doporučení x xxxxx, x nichž xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx připojena, jakmile xx xxxx xxxxx x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx národů. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxx úmluvě. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek XI

Styk s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úkoly x činnost xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx xxx účelem xxxx generální ředitel x moci výkonného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx ukázaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x příslušní xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx nebo mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je požádati x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zahrnovati účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracích poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxx x svobod, platí xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k této xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx schválení valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx v cílech Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XIV

Výklad

1. Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx má xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx možno připojiti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x případě, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Pozdější přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. PEARSON

Lucembursko:

A. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH DNE 14. ZÁŘÍ LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Bolivií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Francií, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Saudskou Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.