Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Organisace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x dějinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx demokratického xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx k lidské xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ras x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předsudků;

poněvadž xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx tato věc xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plniti x xxxxx vzájemné pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, trvalý a xxxxxxx souhlas xxxxxx x poněvadž tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx se mohly xxxxxxxx xxxx poznati x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx národů celého xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx poli xxxxxxx, xxxx a osvěty xxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel a xxxxxxx

1. Snahou Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby byla xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů přiznává xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx lidovýchově x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které si xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx připraveny xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx odvětvích xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx na poli xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, uměleckých xxx, laboratorních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup x tomu, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zasahovati xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx práv x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx práv a xxxxx spojených x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu.

Xxxxxx XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx institucí x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, humanitních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx stačí xxxxxx xxxxxxx; v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rady x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, zajímajících spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění dostává x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného výboru xxxx xx xxxxxx x zasedání mimořádnému. Xx každém zasedání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx může býti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx v článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo komisí.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 členů volených xxxxxx shromážděním z xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx dosaditi do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Ve xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx xxxxx býti xxxxxxxx více než xxxxx příslušník téhož xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrží xxx xxxxxx xx xxxx tří xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx dvou xx xxxx jdoucích xxxxxx. Při prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členů, z xxxxx xxxxxxx odstoupí xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxxxx mandátu x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jednací xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx ze svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx schůzi xxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx popudu xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valnému shromáždění, x připomínkami xxxx xxx xxxx, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx propůjčilo xxxxx shromáždění, xxxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx svých příslušných xxxx.

Xxxxxx VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x jmenuje xxxxx shromáždění xx xxxx xxxxx xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx tom byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ráz xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx plnění jejich xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x tom, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx vlády ve xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Národní komisi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu, aby xx xxx nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx podniknuto xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž bude xxxxxxx dohoda s Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx připojena, jakmile xx xxxx možné x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x xxxx úmluvě. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními cíli. Xx xxx účelem xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx působnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, jež xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx působnosti. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organisací xx pracích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx statutu Spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxxx xx dodatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude oprávněno xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxx a xxxxx, kdy úmluva xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v jazyku xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. BODET

Nizozemsko:

V. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxx xxxxxx podle xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Londýně xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.