Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x mysli xxxx, xx třeba x xxxxx xxxx vybudovati xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi národy, xxxx se jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx skončila, xxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx plniti v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, založený xxxxxx xx hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž tento xxx musí býti xxxxxxx xx xxxxxxx x mravní solidaritě xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxx, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxx blahobytu xxxxxxx, pro xxx xxxx Organisace Spojených xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Organisace:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, propůjčujíc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; doporučuje x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxx přejí, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx rozlišování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx k xxxx, xxx xxxx celého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního majetku, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, xx xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx publikací, uměleckých xxx, laboratorních xxxxxxxx x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx všem xxxxxxx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x výchovného xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zasahovati xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx mají právo xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S výhradou xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána mezi xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx a xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské státy Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx slyšení Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění dostává x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících členů.

D. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje speciální xxxxxxxxx komise x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx zmínka x článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x 18 xxxxx volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx x hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx odborníky x xxxxx, literatuře, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x to předsedu xxxxxxx shromáždění.

3. Zvolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx x třetina po xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx čemž pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se šest xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný xxxxx, xxxxxxx z moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx popudu xxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx valnému shromáždění, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti Organisace, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Sekretariát

1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let xx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Může býti xxxxx jmenován. Generální xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Generální xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx shromáždění a xxxxx provésti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx tak, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx vlády x xx žádného xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x tom, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, zabývající se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V zemích, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx národní organisace xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx institucí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou opatření, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Organisace ke xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx ukázaly xxxxxxx x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyhovovaly oběma xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla zastoupena xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx je požádati x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx statutu Spojených xxxxxx, xxxxxx výsad x xxxxxx, platí xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení valným xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x projednání.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx platnost xxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x přijetí a xxxxx, kdy úmluva xxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle vláda Xxxxxxxxx království vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX WILKINSON

Spojené xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx signatářů xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Londýně xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx těmito xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.