Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX XXXXXX SVÝCH XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, poněvadž xxxxx xx xxxx x mysli xxxx, xx třeba x xxxxx lidí vybudovati xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx šířily xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x míru a xxxxxxxx tato věc xx posvátnou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx souhlas xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxx x mravní xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, svobodné sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx x rozhojnění xxxxx xxxx xxxxx národy, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxx poznati x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná úcta xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxxxxx dohody, jež xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné příležitosti xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx xxxx připraveny xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá udržování xxxxxxx x rozšiřování xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx usnadněn přístup x xxxx, xx xxxxx z nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zajistila nezávislost, xxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx spadající xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx pravomoci.

Článek II

Členové

1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx vyloučeny x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x způsobem, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx výboru; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rokem k xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx sejíti x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x stanoví xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné orgány, xxxxx xxxx býti xxxxx k provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, o nichž xx xxxxxx v článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx nebo komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá jako xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci myšlení, xxxxxx zkušenosti a xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxx let; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx než xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x třetina po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se šest xxxxx ročně.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zbývající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx shromáždění, xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxx jednací xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dvakrát ročně; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na žádost xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx nebo xxx nich, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti Organisace, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx valného shromáždění x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx let xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přijímati xxxxxx xx xxxxx vlády x xx xxxxxxx xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx brániti Xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx VII

Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, aby x xxxxxx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx a osvěty, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. X zemích, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx vlády xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx komisi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx práci.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doporučení a xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských států x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx x Organisaci Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti vymezené x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování xxxxxxxx x financování Organisace xxxxxx shromážděním Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními institucemi

1. Xxxxxxxxxx může spolupracovati x xxxxxx organisacemi x odbornými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úkoly x činnost xxxx x souladu x xxxxxx vlastními xxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci výkonného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx působnosti, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zastoupena xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx v cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxxx xx dodatky xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x způsobu, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného království.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx volně xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx listin o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného království xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listin x přijetí x xxxxx, xxx úmluva xxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH XXX 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.