Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX XXXXXX SVÝCH XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx se rodí x xxxxx xxxx, xx třeba x xxxxx xxxx vybudovati xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx skončila, stala xx možnou jen xxxxxxxx demokratického xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x lidské xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ras x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx souhlas xxxxxx x xxxxxxxx tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx duševní x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný a xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx x rozhojnění styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx poznání xxxxxx xxxxxxx z nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel a xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx lidovýchově x šíření xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx jejich výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx vzdělání xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx metod, hodících xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxxxxxx svobodného xxxxxxx;

x) napomáhá udržování xxxxxxx x rozšiřování xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x tím, že xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx xxxx národy xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, uměleckých xxx, laboratorních zařízení x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všem xxxxxxx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, co xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výchovného systému, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Organisace Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx dohody, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx úmluvy, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, býti přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx doporučení výkonného xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx v této xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx shromáždění xx složeno ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx institucí x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx x xxxxxx rysy Organisace. Xxxxxxxxx x programu xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx býti předloženy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx stránce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení x způsobem, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x zkoumá xxxxxx, xxxxx mu členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx se xxxxxx x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx rokem mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, jmenovitě xxxx, x nichž xx zmínka x článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx výkonného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, vědách x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce po xxxx tří xxx; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členů, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx uplynutí xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx druhého roku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx výbor, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx zasedání shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx mimořádné, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx jim propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, účastní xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Organisace. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předložiti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx vlády x od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x zaměstnanců x xx nebudou na xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx národní organisace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx na valném xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx práci.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, týkajících se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x nichž xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx rozpočet a xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x výhradou xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek X

Styk x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Organisaci Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx ích xxxxxxxxxx orgánů, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx s xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x xxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx může xxxxxxx xx společné xxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce může xxx zahrnovati xxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pro členské xxxxx, budou muset xxx ještě dodatečně xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Text xxxxxx na dodatky xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Anglické x francouzské znění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Článek XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx platnost xxx x případě, že xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x přijetí x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských států Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx dne 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx účinnosti.

Do 30. června 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 196/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.