Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a hrozná xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx dogmatem x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx šířily xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, trvalý a xxxxxxx xxxxxxx národů x poněvadž tento xxx xxxx býti xxxxxxx xx duševní x mravní solidaritě xxxxxxx,

X XXXXXX DŮVODŮ

signatární xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, usnesly xx xx rozvíjení x rozhojnění xxxxx xxxx svými národy, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx a osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx přispěti x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná úcta xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx za užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) dává xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, které xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí o xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tím, že xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx mezinárodní spolupráce, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislost, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x výchovného xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zasahovati xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její žádost xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu.

Článek XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Vláda každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x sborů výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx státům a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V prvém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx stránce xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává x zkoumá xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí členy xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém zasedání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příští xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx shromáždění xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxx úkolů.

12. Budou xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx jednání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx zmínka x článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá z 18 xxxxx volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi do xxxx odborníky x xxxxx, literatuře, vědách x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx tří xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxxx xxxxxx odstoupení jest xxxxx xxxx po xxxxx losováním. Xxxxxxx xxxx xx šest xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx některého z xxxxx, určí výkonný xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx valného shromáždění, xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxx xxx zbývající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx shromáždění, xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx programu přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx nových členů Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Výkonný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx sejíti xx schůzi mimořádné, xx-xx k ní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx na žádost xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxx xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx shromáždění na xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani vyžadovati xxx přijímati pokyny xx žádné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x osvěty, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx komisi, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx organisace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx komisi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx práci.

Článek XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx formě, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx institucí a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož x x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx opatření, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů

Organisace xxxx připojena, jakmile xx bude možné x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Toto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou spolupráci xxxx xxxxx organisacemi xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek XI

Styk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x výhradou schválení xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyhovovaly oběma xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx může xxxxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zastoupena xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu může xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx její působnosti. Xxxx je požádati x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxx zahrnovati účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, platí xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Návrhy xxxxxxx k této xxxxxx nabudou platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí podstatné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx států. Text xxxxxx na dodatky xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxx valnému shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx platnost xxx x xxxxxxx, xx xxxx předcházeti nebo xxxxxxxxxxx podpis.

3. Tato xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx úmluva xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Londýně dne 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. června 1947 xxxxx úmluva účinnosti xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.