Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Organisace Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, poněvadž xxxxx se rodí x xxxxx xxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x dějinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx demokratického ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost vyžaduje, xxx se xxxxxx xxxxxxx a vzdělání xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx tato xxx xx posvátnou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxxx národů x poněvadž tento xxx musí xxxx xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx rozhodnuty zabezpečiti xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxx, usnesly xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe poznati x aby mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx postupně xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů přiznává všem xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Organisace:

a) podporuje xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, propůjčujíc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozlišování hospodářského xxxx sociálního; navrhováním xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx k xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxxx x knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxx účastněným xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům této Xxxxxxxxxx zajistila nezávislost, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výchovného systému, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zasahovati do xxxxxxxxx věci spadající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijaty xx xxxxx Organisace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, budou xx její xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx spojených s xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li vyloučeny x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x sekretariátu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx komise, je-li xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, je-li xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx úmluvami, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx stačí xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Xxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx rady x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x způsobem, jež xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění dostává x zkoumá xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx výboru; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx se schází xxxxxx rokem x xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xx každém zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx si xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx speciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxx x provádění xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI odstavci 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Výkonný výbor xx xxxxxx z 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx shromážděním x xxxxxxxx, jmenovaných členskými xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx odborníky v xxxxx, xxxxxxxxxx, vědách x xxxxxxxxx myšlení, xxxxxx zkušenosti a xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme xxxxxx xxxxx xx různost xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více než xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Zvolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx dobu dvou xx xxxx jdoucích xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx xxxxxxxx prvního xxxx trvání xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx druhého roku, xxx xxxx pořad xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svůj jednací xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx ze svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami nebo xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx generálního ředitele x činnosti Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx jim propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx svých příslušných xxxx.

Xxxxxx VI

Sekretariát

1. Sekretariát xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx personálu.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx shromáždění na xxxx šesti xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx předložiti x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx přijímati xxxxxx xx žádné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejdůležitější xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a osvěty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, v xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx národní organisace xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x x xxx vlády ve xxxxx věcech, týkajících xx Organisace. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace delegovati xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx byl nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, týkajících se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxx, xx xxxx podniknuto ve xxxx doporučení x xxxxx, o xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x výhradou xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude jedním x jej ích xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se provede xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Organisace x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x financování Organisace xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezinárodními institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx spolupracovati x jinými xxxxxxxxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost xxxx x souladu x xxxxxx vlastními cíli. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x moci výkonného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxx smíšené xxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx činnost x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zastoupena xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její působnosti. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Charty Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsad x xxxxxx, platí xxx xxx tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Návrhy xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx dodatky, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx na dodatky xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx x způsobu, xxxxx mají býti xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx usnese xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx možno připojiti xxxx xxxx po xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Přijetí bude xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bude přijata xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. PEARSON

Lucembursko:

A. XXX

Xxxxxx:

X. T. BODET

Nizozemsko:

V. X. LEEUW

Nový Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX WILKINSON

Spojené xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni účinnosti.

Do 30. xxxxxx 1947 xxxxx úmluva účinnosti xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Bolivií, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Dánskem, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Spojenými státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.