Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. LISTOPADU 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX SVÝCH XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, poněvadž xxxxx xx xxxx x xxxxx lidí, xx xxxxx v xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx mezi národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx skončila, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx demokratického xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, svobodě x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx v xxxxx vzájemné xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tento xxx xxxx býti xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úplný a xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx národy, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx postupně xxxxxxx xx xxxx výchovy, xxxx x osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx a xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx cíli takové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x obrazem;

b) dává xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, směřující x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx celého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx usnadněn přístup x tomu, co xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx členy xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx institucí x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx shromáždění xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx o programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění na xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. X prvém xxxxxxx stačí xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx většina. Xxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Valné xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rady x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, jež xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému členskému xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou nutno xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx členů.

D. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného výboru xxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx si xxxxxxx řád.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje speciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovitě xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x 18 xxxxx volených xxxxxx shromážděním x xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, vědách x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušník téhož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zvolení xxxxxxx xxxxxx podrží xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx třetina odstoupí xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx čemž pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx losováním. Později xxxx se xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx některého z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zasedání shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových členů Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního popudu xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, x připomínkami xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným shromážděním xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, účastní se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx kompromitovati xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, zabývající se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, že zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V zemích, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx práci.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx výboru přijímati xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Styk s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude jedním x xxx ích xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx shromážděním Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styk s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x činnost xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx tím xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati účinné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ředitel, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx organisacemi vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zahrnovati účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XII

Právní statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich výsad x svobod, platí xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx nabudou platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx; avšak dodatky, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo rozhodčímu xxxxx, xxxxx toho, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Spojeného království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x přijetí x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v platnost xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Filipinami, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Liberií, Xxxxxxx, Novým Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx č. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.