Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se zřizuje Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. LISTOPADU 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx třeba x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx skončila, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, svobodě x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx národy xxxx plniti x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx musí xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x mravní xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx xxxxxx myšlenek x poznatků, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se mohly xxxxxxxx lépe xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx přispěti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Organisace:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, které si xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x xxxx, xxx xxxx celého xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a rozšiřování xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx všem xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, co xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx se vzdává xxxxx zasahovati xx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Článek II

Členové

1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx úmluvy, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijaty xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv x xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx po slyšení Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rysy Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx třeba, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rady x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení x způsobem, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx se sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xx každém zasedání xxxxxxxx a předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx řád.

11. Valné xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, literatuře, vědách x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Ve xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx nikdy býti xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x to předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zvolení xxxxxxx xxxxxx podrží xxx xxxxxx xx xxxx tří xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členů, x xxxxx xxxxxxx odstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mandátu x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx pořad xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx xx šest xxxxx ročně.

4. V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný výbor, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx shromáždění x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx xxxxxx xx schůzi mimořádné, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx xxxx, výroční xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxx Organisace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxx, xxxxxx xxx propůjčilo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, účastní xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx schůzí valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x komisí Organisace. Xxxxxxxxx návrhy o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxxxxx statutu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády x od žádného xxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx plnění jejich xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx brániti Organisaci x tom, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxx x o vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Organisace byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx komisi, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx zřízeny, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx na valném xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx ve xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě, kterou xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx dohoda s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxx možné x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x oboru její xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x činnost xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními cíli. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx působnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx působnosti. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce může xxx zahrnovati účast xxxxxxxx xxxxxxxxx organisací xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xxx xxx tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx; avšak dodatky, xxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx platnost jen x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx účinnosti ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx svědomí podepsaní xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, že úmluva xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Velkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní předpis č. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.