Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx v xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a hrozná xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx posvátnou xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských x xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx souhlas xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx býti xxxxxxx na duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe poznati x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx poznání života xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx přispěti k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx národů, propůjčujíc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx spolupráce xxxx národy, směřující x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzdělání pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x xxx, xx xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx národům xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx nejsou xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li to xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx její žádost xxxxxxx práv x xxxxx spojených s xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx členy xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x sekretariátu.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda každého xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x sborů výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx o programu xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx shromáždění na xxxxxxx návrhů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx mezi doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx se vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na němž xxxx přijaty.

5. Valné xxxxxxxxxxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajímajících spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx schválili xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Organisací.

6. Xxxxx shromáždění dostává x xxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky předkládají xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, mimo případy, xxx ustanovení této xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx příští schůze; xxxx místo se xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx shromáždění volí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x stanoví xx xxxxxxx řád.

11. Valné xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx valné shromáždění xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx zmínka v článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx nebo komisí.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx volených xxxxxx shromážděním z xxxxxxxx, jmenovaných členskými xxxxx, jakož i xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx znalosti potřebné x xxxxxx správních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x xx předsedu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxxxx mandátu x xxxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxx, xxx xxxx pořad xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx z delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zvolí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje denní xxxxx zasedání shromáždění x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových členů Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se sejíti xx xxxxxx mimořádné, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx výboru.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx šesti let xx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy o xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx na pokud xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx žádného xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx brániti Xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společných úřadů x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx nejdůležitější jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a osvěty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V zemích, xxx xxxx zřízeny, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx národní organisace xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx vlády xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Organisace. Mají xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace delegovati xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx práci.

Článek XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxx, xx xxxx podniknuto xx xxxx doporučení x xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx spravován Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou opatření, x xxxxx bude xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxxx, sdružení nebo xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx jedním x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Organisace x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x činnost xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxx. Xx xxx účelem xxxx generální xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nutnými x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmíněných organisací xx xxxxxxx poradních xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsad x svobod, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v cílech Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx států. Text xxxxxx xx dodatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.

2. Veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo rozhodčímu xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx usnese xxxxx xxxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech listin x přijetí x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Opisy řádně xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX LINARES

Čína:

HU XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. A. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX NICHOLLS

Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX AZPURUA

Jugoslavie:

DR. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X TOPOLČIANKÁCH DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxx xxxxxx podle xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx účinnosti.

Do 30. června 1947 xxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Novým Zélandem, Xxxxxxx, Peru, Polskem, Xxxxxx, Saudskou Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Spojenými státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.