Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX XXXXXX SVÝCH XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx rodí x xxxxx lidí, xx xxxxx x xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx možnou xxx xxxxxxxx demokratického ideálu xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxx k lidské xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x lidí, využívající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, založený toliko xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx souhlas xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx musí býti xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, usnesly xx na rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx poznání xxxxxx xxxxxxx x nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx mezinárodního míru x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek I

Účel x xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx národy xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx Organisace:

a) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; doporučuje x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx za užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x šíření osvěty: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx, směřující x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzdělání xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozlišování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí o xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x tím, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx národům xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, co xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx zajistila nezávislost, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systému, Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx spadající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx sjednána xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Organisace xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají býti xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx z valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx shromáždění xx složeno xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx slyšení Xxxxxxx komise, je-li xxxxxx, xxxx institucí x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Valné shromáždění xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx shromáždění xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx stačí xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.

D. Xxxxxxx řád

9. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xx sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxxx xxxxx shromáždění xxxxx příští xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Na xxxxxxxxxx výkonného výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx zmínka x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx komisí.

Článek X

Xxxxxxx výbor

A. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá z 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx výkonného výboru xxxxx shromáždění se xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx zkušenosti a xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx správních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vezme xxxxxx xxxxx na různost xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx tří xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx zvolí se xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx některého z xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx řádného xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx mandátního období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx výbor, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje xxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx řádné schůze xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, xxxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx svých příslušných xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jmenuje xxxxx shromáždění xx xxxx xxxxx let xx podmínek, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx jmenován. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx za sebe xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohlo kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx nebudou xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx společných xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx k xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabývající xx xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx komisi, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své Národní xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx vlády xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Organisace delegovati xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx opatření, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x jej ích xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Toto xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx s Organisací Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx dohoda se xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou x souladu s xxxxxx vlastními xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x moci xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organisací xx pracích poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxx, platí xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v cílech Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxx ještě dodatečně xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxxx na dodatky xxxxx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxx, než se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x způsobu, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx bude xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx platnost xxx x xxxxxxx, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxx a xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vláda Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. PEARSON

Lucembursko:

A. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Xxxx:

X. XXXXXX NICHOLLS

Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, xx úmluva xxxxxx xxxxx svého článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx ni xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.