Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxx, xx třeba x xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů bylo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x hrozná xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ras x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všechny národy xxxx plniti v xxxxx vzájemné pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx úplný x xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx na rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxx z nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx postupně dosáhly xx poli xxxxxxx, xxxx x osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro něž xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx její Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx přispěti k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Organisace:

a) podporuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx k xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) dává xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx spolupráce xxxx národy, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozlišování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly připraveny xx zodpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech odvětvích xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx mezinárodní spolupráce, xxx xxxx xxxxxxx xxx usnadněn xxxxxxx x tomu, co xxxxx z nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Organisací a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Organisace xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práv a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x valného xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx shromáždění

A. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx po slyšení Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx x programu xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědách, humanitních xxxxxxxx a rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. V prvém xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxxx, zajímajících xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxx xxxxx schválili příslušní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x zkoumá zprávy, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx rokem x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx schůze; xxxx xxxxx xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x stanoví xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxx x provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá z 18 členů volených xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx výkonného výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dosaditi xx xxxx odborníky x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x plnění správních x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Vezme xxxxxx xxxxx xx různost xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx předsedu xxxxxxx shromáždění.

3. Zvolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx než xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členů, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx druhého xxxx, xxx xxxx pořad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Později xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx x delegátů xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný výbor, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx předsedou z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jmenuje xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx hlasovacího práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu, jejž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, zdatnosti a xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají se xxxxxxx jednání, xxx xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx mezinárodní ráz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx vliv xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx brániti Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx společných úřadů x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Národní xxxxxx xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx národní organisace xxx xxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x x xxx vlády xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích orgánů xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx komisi xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

Podávání zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx institucí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek IX

Rozpočet

1. Rozpočet xxxx spravován Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx rozpočet a xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, odkazy a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude možné x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x jej xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx dohoda se xxxxxxxx valnému shromáždění xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x xxxx úmluvě. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx shromážděním Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styk s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx generální ředitel x xxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nutnými x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxx působnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zastoupena xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx úkolů, spadajících xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zahrnovati účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracích poradních xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XII

Právní statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, budou muset xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.

2. Veškeré xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XV

Nabytí účinnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx platnost xxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx úmluva xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx svědomí podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx a francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Londýně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX LINARES

Čína:

HU XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX ASIL

Libanon:

CAMILLE XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. RODRIGUEZ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Londýně xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx úmluva účinnosti xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Dominikánskou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Venezuelou.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.