Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, poněvadž xxxxx xx rodí x mysli xxxx, xx třeba v xxxxx lidí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx národů bylo xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx podezřívání a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxx, stala xx možnou jen xxxxxxxx demokratického xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k xxxxxx xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x nerovnosti xxx x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx šířily xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, svobodě x xxxx x xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plniti x xxxxx vzájemné pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx souhlas xxxxxx x xxxxxxxx tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx solidaritě xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výměnu myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx na rozvíjení x rozhojnění styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe poznati x aby xxxxx xxxxxx přesnějšího a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX CÍLI

zakládají tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výchovy, xxxx a osvěty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x společného blahobytu xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx její Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy pomocí xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství, jež Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, propůjčujíc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, slovem x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzdělání xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xx zodpovědnost svobodného xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx o xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx informačního xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx všem xxxxxxx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxx, co xxxxx x nich xxxxxx tiskem.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislost, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxxx podle článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx a xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx, humanitních xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; x případě xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx většina. Xxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na němž xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx stránce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx zprávy, xxxxx xx členské xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí členy xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx ustanovení této xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx většinu přítomných x hlasujících xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx k xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx výkonného výboru xxxx xx xxxxxx x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.

12. Budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Pozorovatelé

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, zástupce xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx zmínka v článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x 18 členů volených xxxxxx shromážděním z xxxxxxxx, jmenovaných členskými xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odborníky x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na různost xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Ve xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx nikdy býti xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Zvolení xxxxxxx výboru xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx let; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při prvních xxxxxxx zvolí se xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx odstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx šest xxxxx ročně.

4. X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx x delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný výbor, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx shromáždění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx si xxxxxxxxxxxxx ze svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx xx sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nich, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru.

10. Xxxxxxx xxxxx činí veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli jako xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx shromáždění xx xxxx šesti xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x komisí Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provésti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx kompromitovati xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny členské xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x o vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx komise xxx spolupráci

1. Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx nejdůležitější jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx a osvěty, xxxxx možno xxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x u xxx xxxxx xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Národní xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx práci.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, předpisech a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx institucí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek IX

Rozpočet

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Styk s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx jedním x xxx xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organisacemi xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Xxxxxxxxxx x oboru její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování rozpočtu x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x činnost jsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nutnými x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx působnosti, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx ve společné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx může xxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti. Xxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Článek XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx muset xxx ještě dodatečně xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx dodatky xxxxx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude oprávněno xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx mají býti xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx dány x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxx xx na xxx usnese xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx království.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx listin o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx předchozího odstavce.

Tomu xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. W. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX HJELMTVEIT

Panama:

E. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX DRZEWIESKI

Saudská Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. ZÁŘÍ XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx úmluva xxxxxx podle svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx signatářů xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Londýně xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx těmito xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Francií, Xxxxx, Indií, Kanadou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.