Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1946.
Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu
196/1947 Sb.
Účel a činnost Článek I
Členové Článek II
Orgány Článek III
Valné shromáždění Článek IV
Výkonný výbor Článek V
Sekretariát Článek VI
Národní komise pro spolupráci Článek VII
Podávání zpráv členskými státy Článek VIII
Rozpočet Článek IX
Styk s Organisací spojených národů Článek X
Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI
Právní statut Organisace Článek XII
Dodatky Článek XIII
Výklad Článek XIV
Nabytí účinnosti Článek XV
196
Úmluva,
jíž se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XXX 16. XXXXXXXXX 1945
XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX
XXXX ÚMLUVA:
Úmluva,
jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,
že, poněvadž xxxxx se xxxx x mysli lidí, xx xxxxx x xxxxx xxxx vybudovati xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v dějinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx skončila, stala xx možnou jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x lidské xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x lidí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx šířily xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x míru x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx toliko xx hospodářských x xxxxxxxxxxx dohodách vlád, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvalý x xxxxxxx souhlas národů x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
X XXXXXX XXXXXX
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečiti xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x rozhojnění styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx lépe poznati x xxx xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx.
X XXXX CÍLI
zakládají xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxx Organisace Spojených xxxxxx ustavena a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx spravedlnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx Organisace:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx xxxxx prostředkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x usnadnění volného xxxxx xxxxxxxx, slovem x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx přejí, x xxxxxxx jejich výchovné xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx stejné příležitosti xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hodících xx x tomu, xxx děti xxxxxx xxxxx xxxx připraveny xx zodpovědnost svobodného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx duchovního majetku, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx děl a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vědeckého, x tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx pravomoci.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxx členy Organisace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx dohody, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li to xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx práv x xxxxx členů Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx shromáždění
A. Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Usnáší-li se xxxxx shromáždění xx xxxxxxx návrhů, které xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina. Každý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným národním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x způsobem, xxx xxxxx schválili příslušní xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x zkoumá xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.
7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx výboru; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx valném xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx žádají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.
D. Xxxxxxx xxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx se sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx mění.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.
11. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx speciální xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.
X. Xxxxxxxxxxxx
13. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovitě xxxx, x nichž xx zmínka v článku XI xxxxxxxx 4, xxxx pozorovatele xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Výkonný xxxxx
X. Xxxxxxx
1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx z 18 členů xxxxxxxx xxxxxx shromážděním z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odborníky x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci myšlení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Ve xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxx xxxxx býti xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, nečítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, určí výkonný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mandátního období.
B. Xxxxxx
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný za xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Sestavuje denní xxxxx zasedání shromáždění x xxxx pracovní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx valnému shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dvakrát ročně; xxxx xx sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x ní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx valnému shromáždění, x připomínkami nebo xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím byla xxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobami, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx shromáždění, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx VI
Sekretariát
1. Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx personálu.
2. Generálního xxxxxxxx navrhuje výkonný xxxxx a xxxxxxx xxxxx shromáždění na xxxx šesti xxx xx xxxxxxxx, jež xxxxx valným shromážděním xxxxxxxxx. Může býti xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxx nebo zástupce, xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejširším zeměpisném xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx znalostí.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx rázu. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x od žádného xxxxx stojícího xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx vykonávati xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabývající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxx.
2. V xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x u xxx vlády xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx delegovati xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx komisi xxxxxx xxxxx člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxx nápomocen xxx xxxx práci.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx členský xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx institucí x xxxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx podniknuto ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.
Článek IX
Rozpočet
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku X této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx přijímati xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Styk x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Organisace ke xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Organisace x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx x xxxxxx organisacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xx ukázaly nutnými x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného výboru.
2. Xxxxxxx valné shromáždění Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx žádoucí postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx, x xxxxxxxx schválení xxxxxxx shromáždění, sjednati xxxxxxxx dohody, xxx xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.
3. Organisace může xxxxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xx její působnosti. Xxxx je požádati x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx k této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx dodatky, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx států. Text xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxx, než xx xxxxxxxx valnému shromáždění x projednání.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
1. Anglické x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Spojeného království.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx jen x případě, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podpis.
3. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských států Xxxxxxxxx národů.
Argentinská xxxxxxxxx:
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxx:
Xxxxxx:
X. BUISSERET
Bolivie:
C. XXXXXXXXX
Xxxxxxxx:
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx:
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx:
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxx:
XX XXXX
Xxxxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xxxxx Rica:
Kuba:
LUIS XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXXXX
Xxxxxx:
XXX. XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx republika:
A. XXXXXXXXX
Xxxxxxx:
XXX. XXXX
Xxxxx:
X. XXXXXX XX. XXX
Xxxxxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxx:
XX. AGHNIDES
Guatemala:
M. XXXXXX
Xxxxx:
XXXX XXXXXX
Xxxxxxxx:
Xxxxx:
XXXX SARGENT
Iran:
A. X. XXXXXX
Xxxx:
XXXX XX XXXX
Xxxxxxx:
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx:
X. XXX
Xxxxxx:
X. T. BODET
Nizozemsko:
V. X. XXXXX
Xxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxxx:
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx:
XXXX HJELMTVEIT
Panama:
E. X. XXXXXXX
Xxxxxxxx:
Xxxx:
X. XXXXX
Xxxxxxxx:
XXXXXX M. XXXXX
Xxxxxx:
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx:
XXXXX XXXXX
Xxxxx:
X. XXXXXXXX
Xxxxxxx:
XXXXX
Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. XXXXXX NICHOLLS
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx:
X. E. XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx:
X. RODRIGUEZ AZPURUA
Jugoslavie:
DR. XXXXX XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. ZÁŘÍ LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
XXX XXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx podle svého článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx byla uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxx.
Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx:
Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.
Xx. Clementis x. r.
státní tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.