Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX JMÉNEM XXXXX XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx lidí, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx národů bylo xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx národy, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ras x lidí, využívající xxxxxxxxxx x předsudků;

poněvadž xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx tato xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx vzájemné pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž tento xxx musí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO DŮVODŮ

signatární xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu myšlenek x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx přesnějšího a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx mezinárodního míru x společného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx něž xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx I

Účel a xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx všeobecná xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; doporučuje x xxxx xxxx takové xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxxxxx za užitečné x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, slovem x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx spolupráce xxxx národy, xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; navrhováním xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx děti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z knih, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx účastněným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup x tomu, xx xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxxxx zajistila nezávislost, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, býti xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx práv x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členy ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Organisace spojených xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx z valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx složeno ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda každého xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx pět zástupců, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směr a xxxxxx rysy Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Valné xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů rady x xxxxxxxx, vědecké x kulturní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx členskému xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx řád

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx zasedání; xx xxxxxxx výkonného výboru xxxx xx xxxxxx x zasedání mimořádnému. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx usnesením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx v článku XI odstavci 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, literatuře, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na různost xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy býti xxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce po xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale nemohou xxxxxxxx xxxx xxx xx dobu xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx. Při prvních xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx členů, z xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx druhého xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx odstoupení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se šest xxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx výkonný xxxxx z delegátů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, který bude xxxxxxxx do nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Výkonný xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jest xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx valnému shromáždění xxxxxxxxx nových členů Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí si xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxx řádné schůze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami nebo xxx nich, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti Organisace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobami, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

11. Členové výkonného xxxxxx vykonávají moc, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx valného xxxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zástupce, xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx jmenuje zaměstnance xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí.

5. Odpovědnost xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx ani vyžadovati xxx přijímati pokyny xx xxxxx vlády x xx žádného xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, jež xx mohlo kompromitovati xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx vliv xxx plnění jejich xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx společných úřadů x o xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx odpovídající jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx komisi, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích orgánů xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvale x Národní komisi xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Organisaci xx xxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, předpisech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x tom, co xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx doporučení x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx dohoda s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku X této xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odkazy a xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx jedním x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxx působnosti vymezené x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schvalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odbornými mezivládními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx navázati xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi xxxxxxx xxxxxx, jež xx xx xxxxxxx xxxxxxx x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí postoupiti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxx xxxxxxxxx ředitel, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxxx xx jejich schůzích.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxx je požádati x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 a 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxx x svobod, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx; avšak dodatky, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x projednání.

2. Valné xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx má xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx platnost xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx, kdy úmluva xxxxx x platnost xxxxx předchozího odstavce.

Tomu xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx. Opisy xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX SARGENT

Iran:

A. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. BODET

Nizozemsko:

V. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Unie:

G. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. ZÁŘÍ LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK v. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 xxxxxxxx xxxxxxx signatářů úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem nabyla xxx xx účinnosti.

Do 30. xxxxxx 1947 xxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx těmito státy:

Austrálií, Xxxxxx, Bolivií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Velkou Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis č. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.