Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X LONDÝNĚ XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx vybudovati xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v dějinách xxxxxxx podezřívání x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ideálu xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxx x lidské xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jej dogmatem x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx věc xx posvátnou povinností, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských a xxxxxxxxxxx dohodách xxxx, xxxxxx xx získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx souhlas xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX DŮVODŮ

signatární xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdy a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx x rozhojnění styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x aby mohly xxxxxx přesnějšího a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x společného blahobytu xxxxxxx, pro xxx xxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Organisace xx přispěti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx užitečné x usnadnění xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx impuls xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx vzdělání xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozlišování hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx svobodného xxxxxxx;

x) napomáhá udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx památek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; podporováním xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx, xxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx národům xxx usnadněn přístup x xxxx, co xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxxx jejich kultury x výchovného xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx pravomoci.

Článek XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Organisace Spojených xxxxxx xxxx právo xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li to xxxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ipso xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek III

Orgány

Organisace xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx. Vláda každého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx po slyšení Xxxxxxx komise, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx výchovných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx o programu xxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.

3. Xxxxx shromáždění, xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, vědách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx doporučeními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx stačí prostá xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přijaty.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organisací.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx; jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného výboru xxxx se xxxxxx x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx místo xx xxxxxx xxxxx mění.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxx valné shromáždění xxxxxxx usnesením, přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek V

Výkonný výbor

A. Xxxxxxx

1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx z 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, vědách x xxxxxxxxx myšlení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxxxx x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nikdy xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nečítajíc x to předsedu xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx výboru podrží xxx funkce xx xxxx xxx let; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx déle xxx xx xxxx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx členů, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx hned po xxxxx losováním. Xxxxxxx xxxx xx šest xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxx výkonný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí řádného xxxxx xxx zbývající xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx výbor, xxxxxxx z moci xxxxxxx shromáždění, jest xx zodpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sestavuje denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Volí xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně; xxxx se sejíti xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastního popudu xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx výboru.

9. Xxxxxxxx výkonného výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx generálního ředitele x činnosti Organisace, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx výboru.

10. Výkonný xxxxx činí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx personálu.

2. Generálního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jmenuje xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx šesti xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx. Xxxx býti xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx jest nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx hlasovacího práva xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného výboru x komisí Organisace. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předložiti x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x od xxxxxxx xxxxx stojícího mimo Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organisaci x tom, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx dohody pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Národní komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx zastoupeny xxxxx x tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Národní xxxxxxxx xx valném xxxxxxxxxxx x x xxx vlády ve xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Organisace delegovati xxxxxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx státy

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na poli xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx spravován Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření, x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, odkazy a xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx jedním x jej ích xxxxxxxxxx orgánů, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Charty. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx spolupracovati x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cíli. Xx xxx účelem xxxx generální xxxxxxx x xxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi smíšené xxxxxx, jež xx xx xxxxxxx nutnými x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podléhati xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, uznají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zastoupena xx xxxxxx schůzích.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx požádati x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx zmíněných organisací xx xxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Charty Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Spojených xxxxxx, xxxxxx výsad x xxxxxx, platí xxx pro xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výklad

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy má xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx na xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx k přijetí. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxxxxxx listin x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx platnost jen x případě, xx xxxx předcházeti xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Xxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. ARANGO

Costa Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. AGHNIDES

Guatemala:

M. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. A. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. LETTS

Filipiny:

MAXIMO X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Arabie:

HAFIZ XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx americké:

Uruguay:

R. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. října 1946, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Liberií, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Saudskou Arabií, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

státní tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 196/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.