Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXX XXXXXX XXXXXX SVÝCH XXXXXX PROHLAŠUJÍ,

že, xxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x dějinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx často xxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx a hrozná xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx, stala xx xxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x vůli xxxxxxxxx jej xxxxxxxx x nerovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost vyžaduje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx posvátnou xxxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, založený toliko xx hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx úplný x xxxxxx přístup ke xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poznatků, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe poznati x xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX XXXX

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, aby xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx blahobytu xxxxxxx, xxx xxx xxxx Organisace Spojených xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx x xxxxxxx

1. Snahou Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx národy pomocí xxxxxxx, vědy x xxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propůjčujíc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxx; doporučuje k xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x xxxxxxx;

x) dává xxxxxxx impuls lidovýchově x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx si xxxx přejí, x xxxxxxx xxxxxx výchovné xxxxxxxx; zaváděním spolupráce xxxx národy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx vzdělání pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx k tomu, xxx děti celého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) napomáhá udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí o xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx duchovního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxxx z nich xxxxxx tiskem.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a plodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výchovného xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx sjednána xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li to xxxxx shromáždění dvoutřetinovou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx práv a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přestávají xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li vyloučeny x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x valného xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxx zástupců, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x sborů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx xxxxx shromáždění xx xxxxxxx návrhů, které xxxx býti předloženy xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, xxxxx ustanovení x xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx volí členy xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xx sejíti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx valné shromáždění xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x stanoví xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k provádění xxxxxx úkolů.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx x 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx zasedá xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxx výkonného výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx různost xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx býti xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx; xxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx déle než xx dobu dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx členů, x xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro zbývající xxxx mandátního xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Výkonný xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx dvakrát xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx schůzi xxxxxxxxx, xx-xx k xx xxxxxx předsedou x xxxx vlastního xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx výkonného výboru xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx xxxx, výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx jim propůjčilo xxxxx shromáždění, jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxx.

Xxxxxx VI

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx shromáždění xx xxxx xxxxx xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx jmenován. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na pokud xxxxx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxx vyžadovati xxx přijímati xxxxxx xx žádné vlády x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají se xxxxxxx jednání, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx nebudou xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx plnění xxxxxx xxxxx.

6. Žádné z xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabývající xx xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x osvěty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx komisi, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx národní organisace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxx xx xxxxx věcech, xxxxxxxxxx xx Organisace. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Organisaci.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek VIII

Podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx valné shromáždění, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, jakož x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx doporučení x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organisací.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x výhradou xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx od vlád, xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x jej ích xxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněných x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Organisace xx xxxxxxxxx. Xxxx museti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx působnosti vymezené x této úmluvě. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XI

Styk x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními institucemi

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x zříditi xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx ukázaly xxxxxxx x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx valné shromáždění Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx dohody, xxx xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve společné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami spadajícími xx její působnosti. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx statutu Spojených xxxxxx, jejich výsad x xxxxxx, xxxxx xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

1. Návrhy xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Text xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx a veškeré xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx dány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle toho, xxx xx xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojeného království.

2. Xxxx úmluva bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx jen x případě, že xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podpis.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. BUISSERET

Bolivie:

C. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXX XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT MASSEY

Chile:

FRANCISCO XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX SHIH

Kolumbie:

J. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. PASTORIZA

Ecuador:

ALB. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. GALICH

Haiti:

LEON XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX AL XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. LEEUW

Nový Xxxxxx:

Xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx s xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx signatářů úmluvy. Xxxxxxxxxxx listina republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla uložena x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx ni účinnosti.

Do 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Ecuadorem, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Francií, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Libanonem, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.