Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu

VLÁDY XXXXXXXXX STÁTŮ TÉTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx, xx třeba x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx míru;

poněvadž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx válku;

poněvadž xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx skončila, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx a vůli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx důstojnost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxx národy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx by získati xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnuty zabezpečiti xxxx úplný a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svobodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxx, usnesly xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

X XXXX CÍLI

zakládají tímto Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxx x osvěty xxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro něž xxxx Organisace Spojených xxxxxx ustavena a xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx Organisace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů xxxxxxxx všem xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širokých xxxxxx; doporučuje x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, které si xxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního; navrhováním xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx k xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly připraveny xx zodpovědnost svobodného xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí o xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxxx z knih, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx památek významu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx doporučovati xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; podporováním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech odvětvích xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, laboratorních zařízení x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx státům této Xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxx členy Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx býti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Orgány

Organisace se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxx shromáždění xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx po slyšení Xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx, nebo institucí x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rysy Organisace. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx.

4. Usnáší-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každý x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výchovné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele podle xxxxxx výkonného výboru.

C. Xxxxxxxxx

8. Každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeden xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx, xxxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících členů.

D. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sejíti x xxxxxxxx mimořádnému. Xx xxxxxx zasedání xxxx valné xxxxxxxxxxx xxxxx příští schůze; xxxx místo xx xxxxxx rokem xxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předsednictvo x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx býti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Xx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, o nichž xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo komisí.

Xxxxxx V

Výkonný xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x 18 členů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Při volbě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zkušenosti a xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx správních x výkonných xxxxxx xxxxxx. Vezme rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrží xxx funkce xx xxxx xxx let; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxx xxxx xx xxxxx losováním. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zvolí řádného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x moci xxxxxxx shromáždění, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxxx.

7. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schůze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx se xxxxxx xx xxxxxx mimořádné, xx-xx k xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx členů výboru.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x připomínkami xxxx xxx nich, výroční xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromáždění x nikoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyšším xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy o xxxxxxxxxx, jež má xxxxx shromáždění a xxxxx xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxx byla xxxxxxxxx nejvyšší míra xxxxxxxxxxxx, zdatnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyžadovati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vliv xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek VII

Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, aby k xxxxxx Xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx nejdůležitější jeho xxxxxxx, zabývající xx xxxxx xxxxxxx, vědeckého xxxxxx x osvěty, xxxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, v xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Národní komise xxxx národní xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Organisace delegovati xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxx sekretariátu, xxx xx xxx nápomocen xxx xxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx x x xxx, co xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x nichž xx xxxxxxx článek IV xxxxxxxx 4.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Rozpočet xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx finanční podíl xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x výhradou xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx vlád, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude jedním x jej ích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Bude museti xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společný xxx.Xxxxxxxx xxxxxxx autonomii Organisace x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxx xxxxxx shromážděním Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx spolupracovati x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odbornými mezivládními xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zříditi xxxxxxx xxxxxx, jež xx xx xxxxxxx xxxxxxx x sjednání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohody xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxx odbornými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného výboru.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sjednati xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyhovovaly xxxxx xxxxxxx.

3. Organisace může xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zastoupena xx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xx soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx xx pracích poradních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XII

Právní statut Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, platí xxx pro tuto Xxxxxxxxxx.

Článek XIII

Dodatky

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx na dodatky xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, než se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxx valné xxxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Přijetí bude xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podpis.

3. Tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ihned.

4. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxxx, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx národů.

Argentinská xxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX ARAGAO

Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Kanada:

VINCENT XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Xxxx:

Xxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx:

XXX OPOČENSKÝ

Dánsko:

ALB. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. XXXXXX XX. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX M. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. ARMANAZI

Turecko:

YÚCEL

Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika:

Jihoafrická Xxxx:

X. XXXXXX NICHOLLS

Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX LEONTIC

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX DNE 14. ZÁŘÍ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že úmluva xxxxxx podle xxxxx článku XV odst. 3, xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx signatářů úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Londýně xxx 4. xxxxx 1946, xxxxxxxxx dnem nabyla xxx xx účinnosti.

Do 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Brazilií, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Filipinami, Francií, Xxxxx, Indií, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Liberií, Xxxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Peru, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, Jihoafrickou Xxxx x Xxxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 196/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.