Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Zéland, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Juhoslávie xxx xxxxx, ktoré xx xx vojne x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", na xxxxxx jednej, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Maďarsko, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx vojny xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vojnu;
že xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx a sdružené x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx uzavrieť xxxx xxxxxxx smluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx predložení xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Maďarska
Článok 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aké xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rumunska, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, kde xx xxxxx hranica xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, k xxxx, kde sa xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxxxxxx litery.
c) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx k tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx: od xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane sa xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx spoločnou hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx východ xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx brehu Dunaja x xxxxxx ležiacemu xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx nová xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a preplachovacia xxxxxx x obvode xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dokončí xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx xx xxxxxxx x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx územia do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx plné ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx záruky a xxxxxx, stanovené x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx použijú xxx xxxxx, xxxxx dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice vpredu xxxxxxx xx zakreslené xx mapách I x XX x prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, aby zaistilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľudských xxxx x základných xxxxôx, počítajúc xx xxxx slobodu prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďovania.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxx aplikáciou xx xxxxxx alebo xxxxxxxx diskriminovať osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich rasu, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx a to xx xx ide x xxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alebo x xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx alebo pre xxxx rasový xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ich xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevydať xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Článok 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx o xxxxxxx urobilo opatrenia xx rozpustenie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ktorých xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx do rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 o výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť xxxx xxxxxx Rade zahraničných xxxxxxxxx a žiadať Xxxx x xxxxx xxx konečné riešenie.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zatknuté x xxxxxx súdu:
a) xxxxx obvinené x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx rozkaz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx obvinení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tým, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom bude xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxx svedkovia.
3. Xxxxx neshoda, dotýkajúca xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnú x xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s Talianskom, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, o Xxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx mieru
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx xxxx mierová xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx medzi Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na jednej xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx mesiacov odo xxx, kedy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx pred vojnou xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu spomenuté xxxxxx, xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx xxxxxxxxx xx zrušené.
Článok 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx dlhšej xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x ktoré xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx maďarského xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx inštitúcií v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx československom území;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxx osobnostiam xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx bodu 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kancelárii x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, maďarská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Nato, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx predmetov, xx xxxxx xx xxxx xxxxx podľa xxxxx článku. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spor xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx smluvy.
ČASŤ III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx vnútroštátne x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ponechať xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx pohraničnú stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 bude xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx púm. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Personál maďarského xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, bude xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx odo xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Maďarsko xxxxxx xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obvyklú xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x výbuchu xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx torpéda, ponorky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx ponechať, vyrábať xxx xxxx nadobúdať xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx musí xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx vláde Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx to, čo xx xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx x jednoročnej xxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx bude xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx bolo Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lietadlá xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej výroby xxxxx konštrukcie.
Xxxxxx 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx sa Maďarsko xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddiel II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx vyhradzuje právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platidlá x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx síl v Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku, xx xx maďarská xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operáciami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x xxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, sa xxxxxxx, xx Maďarsko xx za straty, xxxxxx uvedené, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx čiastočnú, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, xxxxxx a xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá xx xx zaplatiť Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx podpísania dohody x xxxxxxx, t. x. 35 amerických xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. januára 1943 x vráti v xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx národov.
2. Povinnosť xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx nadobudol xxxxx.
3. Xx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx maly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, uvedený x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx stave x xxxx znášať xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx xxxx spolupracovať xx Spojenými národmi xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx majetku, podliehajúceho xxxxxxxx podľa tohoto xxxxxx x urobí xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx potrebné.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sa xxxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx park xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx z územia, xxxxxxx pôvodne patril. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx v článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, xx x zápätí nulitu xxxôx ako aj xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x nich, xxxxxľ xx týkajú finančných xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými x xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usporiadania xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, pokiaľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, nachádzajúcich xx x Maďarsku, v xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx všetkých xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx zaťažené x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx xxxx byť xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx prevody, vzťahujúce xx xx xxxxxxx, xxxxx a záujmy xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx osi, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx zodpovedná, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx uvedený xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, dostane xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maďarskej xxxx vo xxxxx xxxxx tretín xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ako s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, ktoré však xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Maďarsku xxxxx jeho poškodením, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x tom xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x akom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej osobe xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré by xxxx x xxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x prideľovanie xxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Maďarsku x xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v tom xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou x), xxx náhradu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxx xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx majetku patriacom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx, keď xxxx xxxxxx bolo podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, ktoré xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx xx xxxxx strát x xxôx, xôxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x ích xxxxxxx xxxx oslobodení xx xxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx majetkové hodnoty x Xxxxxxxx medzi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vojny, xxxxx xxx xxxx uhradené xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zriadené xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus už x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx takisto xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku xx vojny, sa xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx právny xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, alebo xxxxxxxxxxxx Spojených národov x smysle xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx bol x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží svoje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx, ako xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 je nulitná. Xxxäxxxx sa, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x 29. mája 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx cieľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených ročných xxxxxxx.
Článok 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xx všetkých xxxxxxxxx, xxx majetok, zákonné xxxxx xxxxx záujmy x Maďarsku osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxxx xx to xxxx xxxxx, xx xx xx slušnú xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx a xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nikto xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx byť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Mocností spojených x xxxxxxxxxx bude xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, právami x xxxxxxxx, ktoré x deň, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx území x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, ktoré bude xxxxxxxxx za potrebné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nárokov xxxxxxx príslušníkov xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx nárokov xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, sa vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx majiteľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pokiaľ ide x xxxx majetok, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx podľa xxxxx článku x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx byť xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej alebo xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx zahrňovať:
a) majetok xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ľudomilným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vzniknuvšie x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx sa už x xxxxxxxx Xxxxxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zaobchádzať xxx x nepriateľským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx režim, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx uskutoční xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx mocnosti v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx a xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx bude xx xxx xx xx, že zahrňuje xxxľxxxxxx, všetky medzištátne xxxxxx, vyplývajúce z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článok 31
1. Vojnový xxxx sám o xxxx xxxx byť xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx a x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x ktorých xx xxxxxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx smluve xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jej xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx pomer xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx zo smlúv, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, vzniknuvších xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx stavu v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx na xx, xx Mocnosť spojená xxxxx xxxxxxxx xxxx x spomínanej xxxx xx vojne s Xxxxxxxxx alebo nie.
Toto xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx zo xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezov x nariadení koristných xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, pričom Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tu xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nepochádzajúce z xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx taktiež zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x ktorých xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky boly xxxxxxxxx xx vojny x Maďarskom x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spojenecké vojenské xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx spojeneckými vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ktoré xxxx x xxxxx v xxx, keď táto xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx spomenutých v xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, vzniknuvšie x xxxxxxxx ktorejkoľvek z Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, vyplývajúce x xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx všetkom, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx tovaru a xxxxxx predpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všetkých xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeným xx takého územia, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx do takého xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx x to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx právo pristania xx xxxxxxxxx pohonných xxôx x pre xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú prevádzku x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx vzájomnosti x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx územím bez xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred vojnou; xxxxxxxxxxx týkajúce xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tranzitnú xxxxxxxx xxxxxx územím za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx o články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastneného Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxx, xx xxxx xxx predložený smierčej xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx druhá vláda xxxxxx, aby xx xxxxxxx bol pribraný xxxxx člen a xx nedôjde xxxxx xxxxx vládami x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x na xxx Spojené xxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČASŤ VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba po Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x voľná pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxx obchodnú xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx rokovaniach x xxxxxxxxx vládou xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx smernice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx trom xxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxx, sverených xx touto xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx prípadu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tejto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do dvoch xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, na žiadosť xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, složenej xx xxxxxxxx každej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátu. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx strana požiadať xxxxxxxxxxx sekretára Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby ho xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ho xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorý je xx vojne x Xxxxxxxxx, môže pristúpiť x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx považovaný xxx xxxxx tejto xxxxxx xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účinnosť uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, bude ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx najkratšej u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, ktorá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Príloha X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx vojenského letectva x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx štúdium leteckej xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Príloha III
(Viď článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx opakovačky x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x strely riadené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vym xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, míny, podmorské xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nezbytné pre xxxxxxx potrebu.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Obrnené bojové xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre všetky xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx v xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, prístroje xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhanie leteckých xxx, prístroje xxxxxxxxx, xxxxxxx pre kalibráciu xxxx a prístroje xxx kontrolu xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx plavidlá a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx dôvodov xxx xxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx na xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzorov, xxxxx katapulty xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx zakôlenia, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx alebo ostatné xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, pomôcky x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo zariadenia, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, zbraní, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Stroje pre xxxxxxxxxxxxx smontované alebo xxxxxxxxxxxx, ťažšie xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx prispôsobené xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, xxxxx xx opatrené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx ktoré svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pre xxxxxxx kanóny, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x zariadenia xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx pre xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrobené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx kategórií alebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné účely xxxxx xx xx xxxxxxxx v množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxĺxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, aby xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx alebo za xxxxx xxxxxx žiadosť x patent alebo xxxxx užitkového vzorku xxxxx podali x xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx práv x Xxxxxxxx s právom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx osobám, o xxxxxxx xx xxxxx, xx nezákonne porušily xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, alebo x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx X tejto xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx dobe trvania xxxxxxxx xxxx bude xx teda xxx xx to, xx xx v Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx vylúčená.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností spojených x sdružených x xxx príslušníkov x Xxxxxxxx sa budú xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Maďarsko xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ktorejkoľvek Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx o ktorých xx reč x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré sú x rozpore s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, získanými na xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly vo xxxxxx týchto práv x aby pokračovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnú, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx fide, práva xxxxxxx sú x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx v časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx xxxxx xx hocktorom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Maďarskom prerušené x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx nesmie xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx iné xxxxxxxx ako xxx, xxxxx xx vzťahujú xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx poisťovateľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx, xxxxx obnoviť xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxx sa zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x xxxxxxx také xxxxxxxx alebo rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx papiere, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ ide x depozitá x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smluvy, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. O xxxxxx smluve, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej v xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx ktorékoľvek zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx však xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x neoslobodí xxx xxxxx xx smluvných xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx ako zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x xx ktoré xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zo smluvných xxxxx, ktoré sa xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zo xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx újmy xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa mať xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx s výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx časti X xxxxx prílohy xx xxxxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx so xxxxxxxx xxxxx jednej x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obrátiť xx súd alebo xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, xxx xxľxxx xx to, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ňom, xxxx sa mať xx xx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx na základe xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Ustanovenia xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Kde následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx previedly exekučné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jedného zo Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nie xx xxxxx, alebo by xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx sa xxxxxxx, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx bola xxxxxxxxxxx x okolnostiam primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx preto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx splnená xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx platenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx lehota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx lehote xxxx xxxxx predložiť xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude táto xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez xxľxxx xx vypuknutie vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx prílohy, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx budú xxxxxxxxxx xx nepriateľov xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx boly medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa vzťahovaly xx xxxx xxxxx xxxxx smluvy.
2. Xxxľxxxx xx právnu xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx mať účinnosť xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx americkými x Maďarskom.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxxx pokračovaní, x ktorom príslušník Xxxxxxxxx národov nebol xxxxxxx či xx xxx žalobca xxxxx xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx takého rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx spojených xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo ustanovené xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paríži v xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx desiateho februára xxxxx tisíc xxxäx xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných vecí, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.