Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Československo, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Mocnosti xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Maďarsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x iným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, jednajúcimi xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx si xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx upraví xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx z udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ priateľských xxxxxx xxxxx nimi, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx najdené v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Xxxxxxxx x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Československom, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. novembra 1938 xx vyhlasujú za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Rakúska, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa týmto xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx IA, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Podľa xxxx xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), kde xx nová xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pripojí xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x predchádzajúcej litere, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx hraničnou xxxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx by nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x XX x prílohe I tejto xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx na rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx slobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického presvedčenia x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx priamo alebo xxxxxxxx diskriminovať osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx rasu, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už ide x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx boly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx a národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x prospech Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo pre xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxx rasový xôxxx, x xxx boly xxxxxxx normy diskriminujúce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na ich xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto opatrenia x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx neshodovaly x xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxx aj xxxxxxxx iných organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, ktorých xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx xx xxxxxxxxx x Československom za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak sa xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx predložiť xxxx xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx budú zatknuté x xxxxxx súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx, xxxx rozkaz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov proti xxxxx alebo ľudskosti, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákony svojej xxxxxxx tým, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx tom bude xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, ktorých výpoveď xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx xxx svedkovia.
3. Xxxxx neshoda, dotýkajúca xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 a 2 xxxxx článku xx xxx predložená, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Budapešti, xxxxx xx dohodnú o xxxxxxx otázke.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mierová xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými štátmi xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Kanadou, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Zélandom, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Maďarsko sa xxxäxxxx, že príjme xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, kedy táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, uzavretých xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nie xx x shode s xxxxx smluvou, sa xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú xxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx xxxxxx ako xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx nadvlády xxxx rokom 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx československom xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území alebo xxxxxxxxxxx osobnostiam xxxxxxxxxxxxxxx x československého xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Xxxxxxxx takisto xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Nato, xxx xxxx xxxxôx xxx sok xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam predmetov, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx článku. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx predmetov do xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa ustanovení článku 40 xxxxx smluvy.
XXXX XXX
Xxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Pozemná a xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnútroštátne a xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené ponechať xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre pozemnú xxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx bombardovacie x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx púm. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Článok 14
Osobám, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nijakej xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko nesmie xxx, vyrábať xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nijaké samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx striel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx typov xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx iné ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx na výrobu xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx všetkých práv xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx smluvou, xx xx x dispozícii xxxxx trom vládam. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx vyrábať nijaký xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx personál vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx materiálu pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx nemeckého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ani vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Maďarskom, xxx sa Maďarsko xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx podľa ujednaní xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx týchto xxxxxxxx xxxx, a Maďarskom.
2. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx xx miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené síly, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platidlá x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x ktoré xxxx nadobudnuté podľa článku 11 dohody x xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx udržovanie spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx operáciami x xxxxxxxxx okupáciou xxxxxx xxxxxx xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x vojny xxxxx Xxxxxxxx národom, ale x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 v xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), pričom xxxxxxx, xxxxx sa xx zaplatiť Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Československu x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podľa tohto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx podpísania xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Článok 24
1. Maďarsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x vráti v xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Povinnosť xxxxxx majetok xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx donútením x xxxxxx ktoréhokoľvek zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx prípadoch Maďarsku xxxxxxx vrátiť predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x územia ktorého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx článku, x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhľadávaní x xxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx opatrenia k xxxx potrebné.
6. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx držaný x xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x územia xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx bude možno xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx stanovená x článku 1 xxx 4 xxxxx smluvy, xx x zápätí xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx týkajú xxxxxxxxxx xxxxxx x verejného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx menom, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. septembra 1939 a vráti xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sa x Xxxxxxxx, x xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx pod tento xxxxxx, bez všetkých xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx xx xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxx s ich xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx smluvy. v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, vyjmúc xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzťahujúce xx na xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx donútením, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx orgánmi za xxxxx.
Xxxxxľ ide o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Xxxxxxxx, na xxxxxxx vnútorného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx zodpovedná, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx národov podľa xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V prípadoch, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarskej xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx tretín xxxxxxx, xxxxxxxxx v dobe xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx ztratu zásahom xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x takej xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx voľne používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxľxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ ide o xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx za xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorými xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx neplatí, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, pokiaľ xxxxxxx, z ktorých xôxx vzniknúť xxxxxx xx náhradu škody xx majetku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx staly v xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx aj xxxxx xxxxx x xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx osobitných daní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx majetkové hodnoty x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx osobitným xxxxxx, aby boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" zahrňuje takisto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku xx xxxxx, sa xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený národ xxxxx príslušníka Spojených xxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smysle litery x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx už bol x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ podrží svoje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx xxx boly xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ako xx všetky práva xxxxx záujmy xxxxxxxx xxxxx xx majetku.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. augusta 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody z 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx cieľ xxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Článok 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre xxxxxx xôxxx alebo náboženstvo xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx majetok, xxxxxxx xxxxx x záujmy x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx možné, xx xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx bez dedičov, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nikto nárok xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx organizácie v Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x pomoc zostalých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx vykoná xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx účinnosť, a xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxľx bodu 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x deň, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxx výťažok x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx pokiaľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx poskytoval xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx xxx podržaná xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx priemyselné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) majetok xxxxxxxxx osôb maďarskej xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx majetok alebo xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx podrobený kedykoľvek xx vojny opatreniam, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx práva.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Maďarska x maďarských príslušníkov x Xxxxxxx zaobchádzať xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a všetky xxxxxxxxxx, opierajúce xx x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx maďarského xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov okupačnými xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx x xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx smlúv x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxxx bude xx xxx za xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavretých xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx strát x škôd, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do vzniku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx alebo príslušníkom xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ x xxxxx smluve xxx xx výslovne stanovené xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx nepriaznive xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx a veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x opatrení xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x nariadení koristných xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, maďarský xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxx vedúcej strany xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od teraz xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx po xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx rekvizície xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxx, spôsobené xx xxxxxxxxx území x nepochádzajúce x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Maďarskom x xxxxx konal x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx zodpovednosť xx xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx také xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu x xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 tohto xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, vzniknuvšie z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlách medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx nároky a xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo dohody xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx x xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx xx xxxxxx územia, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek iného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, pokiaľ xxx x obchodnú xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx xx maďarskom xxxxx, zahrňujúc xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx a xxx xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx po xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxôxxx medzi xxxxx vládami k xxxxxx o xxxxxx xxxxx člena, môže xxxxx xxxxx druhá xxxxxx požiadať generálneho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx a xxxxxx xx príjmu ako xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI tejto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx prerušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na základe xxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Títo traja xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx vláde smernice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx jej xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvou.
Článok 40
1. S xxxxxxxx prípadu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx článkom tejto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxx sebou nedohodnú x inom spôsobe xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx tretieho štátu. Xxxx xxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx príjmu xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Každý xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx nie je xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx prístupe xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účinnosť uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx overené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyučovanie xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx takto: štúdium x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, osobitne xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx let x xxxxxxxxx, prevádzaných lietadlami xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx alebo xx prispôsobenú, ako xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, húfnice, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx záveru xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx a kontrólne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx riadené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx civilnú potrebu.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, spomenuté v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx v xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x počtárske xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, prístroje xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx leteckých xxx, prístroje časovacie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx plavidlá a xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pre xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx premeniť x xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, lietadlá a xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx x xxxx xxxxx iba na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a stečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc do xxxx zakôlenia, xxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, strojov, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo prispôsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx sostrojením xx vhodné xx xxxxxxxxxxx niektorých z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx púm alebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vrhacie xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx pre xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxxx x plnenie xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x súvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx xxxx možné xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx na dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého vlastníctva x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x lehote neprevyšujúcej xxxxxxx mesiacov xxxx xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx riadnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx užitkového vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx žiadosť o xxxxx priemyslového výkresu xxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx práv v Xxxxxxxx s právom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, x ktorej budú xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa tvrdí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva x xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x priemyselného, literárneho x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx vypuknutia xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx A xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, bude vyňatá xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx mať xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá takto xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Maďarska a xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Mocností spojených x sdružených. Avšak xxx týchto ustanovení xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území hocktorej Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými podľa xxxxx X tejto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, získanými na xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx predmet xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovednosti xx xxxxxxxxx práv, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv x aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx boly xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx bona fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx priznáva tretím xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx v xxxxx X xxxxx prílohy xx nesmie xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx užitkový xxxxxx xx území xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx x predmetov, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ktoré bola xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxxx xxx alebo xx hocktorom území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx územie xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x na iné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx prerušené x ktoré sa xxxxxxx, xx rozšíria xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku xxxľx xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x časti A xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx to odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako xxx, xxxxx sa vzťahujú xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx poisťovateľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, xx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, xx xxxxxxx všetky zákonité xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x depozitá x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. O xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, bude xx x výnimkami xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 mať xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán staly xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 tejto smluvy x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx ustanovenia hocktorej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx xxxxxxxxx, vydaných xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy sa xxxxxx xxx xx xx, že zrušuje xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx jednej z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx podliehať xxxxxxxxx dohodám medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx alebo právo xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx súd xxxxx xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, bez ohľadu xx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx strany xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na základe xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sa xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx nesplnenia xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx previedly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jedného zo Xxxxxxxxx národov, maďarská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, alebo xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx sa postará, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx x danom xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx papiere
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx za neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x tom, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx splnená xxxxxx náležitosť xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx mal xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prijatie xxxxx xxxxxxxx alebo x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx xxx xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dôsledku xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx xxxxxx, xxxxx xx potom stala xxxxxxxxľxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx ohľadu xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pre xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx odo xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx právnu xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx americkými x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Ak príslušník Xxxxxxxxx národov utrpel xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa maďarská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paríži v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickú xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx ktorej možno xxxxxxxxxx x archíve Xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. septembra 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx xxxx xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 smluvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve zahraničných xxxx
Xxxxxx předpis x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.