Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx válce s Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx jeho xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Finsko 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Německem x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s Finskem, x xxxxx splnilo xxxxxxxx příměří,
a že xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
Územní klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) provincie, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, se xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, x Xxxxxx xx své strany xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nájmu xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx finských xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx pro zřízení xxxxxxxx xxxxxxx základny x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx jest xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Xxxxxxxx-Xxx, a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx a územím xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx k nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx jako svědci xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx předložena kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Bulharskem x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými k xxxxxxxx míru, pokud xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Finskem xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která nejsou xx shodě s xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, námořní x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Finsko oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx a celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx záložními letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x evropských xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Po xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci míti xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx odstraňování xxx xxxx x xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zřekne všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti žádné xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx x Finskem xxxx dohodou xxxx Xxxxx bezpečnosti a Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx vyhnati německá xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, že Xxxxxx dá xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech počínajíc xxxx 19. září 1944 ve zboží (xxxxxxx výrobky, papír, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx ještě neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtách, xxx xxxx xxxx vláda, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly odvezeny x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty museální xxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx ve Finsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, a vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx dluhů x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx prohlásí nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x těmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx vlády náhradu xx finských markách xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx placení xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx méně příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx utrpěly ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx ztrátě, xxxx škodě, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx příslušníků v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx ve Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx o přidělování xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx nebo poplatků, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx kapitálové jmění xx Finsku xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení měly xxxxx xxxxxx již xx dni xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx války xx Xxxxxx, nakládalo jako x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Jestliže xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx byl již xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx převeden xx Sovětský xxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx boku Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Finska x xxxxxxxx příslušníků, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx úřady xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx finského majetku x Německu a xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx jménem xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx mocnostem spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx době xx válce x Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx válčící xxxxxx neb opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války přerušeny x který jednal x součinnosti s xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x cla a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx do takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx jiného ze Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx nebo určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx xxxxxx týkajících xx obchodu, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx o xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých práv xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx sebe vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády finské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné klausule
Článek 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x finskou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vládě xxxxxx směrnice, odborné xxxx a objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: studium a xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx použití xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha III
(Viz článek 19.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, střelivo a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, nebo opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, jež nelze x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xxxx bez posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Katapulty xxxx vrhací xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v době xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xxxx příslušníků na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx příslušníkům na xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx území kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, které přede xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané podle xxxxxxxx ustanovení, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Finsko xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud xxxx xx ruce, za xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx zrušena od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx odděliti, xxxx xx míti xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude míti xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, byla-li xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx xx xx, zdali xxxx xxxxx počaly před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx něm, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany x x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx lhůty počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx cenných xxxxxx, xxx jsou splatné x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li takové xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx vláda se xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové náhrady, xxx by byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, že xx války nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k placení, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x níž xxxx xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx xxxxx nezákonnými xxxxx zákonů, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha VI
Kořistní soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx uložily xxxxxxxxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.