Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Finskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x činně xxxxx válku proti xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Finsko xx přejí uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx se x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o jeho xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx byly 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx vzdává xxxxx xxxxx na xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx bylo xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Finsko xx své strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nájmu xx roční xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx jest xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x leteckých xxxxx potřebných pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx své xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, jejichž xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx zavazuje, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxx ní x Finskem xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx budou přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx personál.
Článek 14
Personál finského xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, baltického a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx odstraňování xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x nad tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx válečnému námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx rovněž dovoleno xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx skončí odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Finsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Finsko xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx válečný xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Xxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx shora uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx podepsání xxxxxx o příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému svazu xx xxxxxxx, jež xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx území xx xxxxx a xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, který xxxx xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x souvislosti x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy majetek xxxxxx vrácen do xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, nakládáno x příslušníky Spojených xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx odstavce 8 písmene x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx markách x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx náhradu xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx finské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx finská xxxxx xxxx kterýkoliv finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Vlastník majetku, x nějž xxx, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Pro xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené podle xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx byl již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx práva xx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx finských příslušníků, xxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu nakládati xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající xx x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. září 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx jsou xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxx x finských příslušníků xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx na civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx pro nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti a xxx diskriminace právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, které Xxxxxx xx sebe vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Spojených národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx se xxxxxxxxxx xx mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Závěrečné klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x finskou xxxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx svěřených jim xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou výjimkou, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití válečných xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se používá x xxxxxx námořní xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx také xxxxxxxx slouží k xxxxxxxx účelům; rovněž xxxxxxxxx, výcvik nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, nebo opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx přístroje.
5. Samohybné xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v době xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Příloha IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Finskem xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x době xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx majetkem kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx bude xx tudíž xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností a xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx věcech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x xxxxx, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x jeho příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Finsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Finsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní činnost xx Xxxxxx a xxxxx se shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx nebo jako xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze zrušení x zůstanou v xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx stran, x x výhradou, xx xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X žádném ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svých práv, xxx xxxxxx xx xx, zdali xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx války xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předložení k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx finské xxxxx, xxx ty z xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době mezi 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc devět xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, do xxxxx možno nahlédnouti x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. září 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.