Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva s Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Německa x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří s xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly ve xxxxx x Finskem, x xxxxx splnilo xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, a Xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxxx, že propůjčilo Xxxxxxxxxx svazu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nájmu xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základny x oblasti Porkkala-Udd, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Finsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených národů xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx xx finském xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx své xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx zavazuje, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxx před xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Charty Spojených xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které nebudou xxxxx notifikovány, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou pro xxxxx vnitrostátní a xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx finské síly xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx námořní jednotky, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx min, přes x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx období xx z xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těmto mocnostem xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x nad xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království. Finsko xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx se xxxxxxxx, že bude xxxx spolupracovati s xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Finsko xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. září 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtách, jež xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx války a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx a jakýkoliv xxxx majetek.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx stavu, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx finská vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Finská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx majetku, práv x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo kdy xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x době xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx smyslu odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Finsku xxxx jeho poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Náhrada xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx toho xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx a pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx poměru, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni a) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Finsku mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x době, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status xxx xx xxx příměří x Finskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Finsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx finských příslušníků, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový režim, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx se finských xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem xxxx xx xxxxx přerušeny x který jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx vlastním a xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním styku, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, které Finsko xx sebe xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Spojených národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x dohodě x volbě tohoto xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx mocnosti spojené x sdružené x Xxxxxxx x na xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského svazu x Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx finské vládě xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, bude předložen xxxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx a třetího xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx a x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý v xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x sdružené xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, xxxx opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx nebo prázdné; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx používané xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy xxx střelbu, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx střely, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx xxx posádky, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo vrhání xxxxxx, xxxxxxxx věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravované xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; přístroje xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál xxxx zkapalněné xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx obdobných xxxx ve Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx míti xx to, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx vyloučeno.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx překážky než xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx Finsku x xxxxx se xxxxxxxx, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x za xxxxx taková strana xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx odděliti x xxxxx nevyžadovaly pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, budou xxxxxx ze zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx přílohy xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxxx neplatnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi nepřáteli xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx počaly před xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, bude xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Finsku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx použito na xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx to, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, nebo x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Všeobecné ustanovení
Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx zavazuje, xx xxxx opisy všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto případech, xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme všechna xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx s xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve stav, x němž byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxx jazyku xxx desátého února xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, čímž xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.