Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Finsko se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx válčiti proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, umožňujíc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí za xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Spojených národů,
rozhodly xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx o příměří Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx se vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Finsko xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx námořní základny x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx připojené x této smlouvě (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu užívání xxxxxxxx, vodních cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Porkkala-Udd, a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx na nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány v xxxxxxxx s nynějším xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx svobodu projevu, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického přesvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx základě, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxx x to jakékoliv xxxxxxx vojenské letectvo, 60 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, baltického a xxxxxxxxxxxxx pásma Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x přeměněny pro xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stavů xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. září 1944 xx zboží (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, námořní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě xx dni podepsání xxxxxx x příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx unci xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že, pokud xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Hospodářské klauzule
Článek 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, který xxxx xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy žadatel xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku xx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době placení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X žádném případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx k celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx jí možno xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, které xx byly toho xxxx ve Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx jako x příslušníky finskými, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx ztrátu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx finská vláda xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx řečené fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Finskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx války xx Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" značí příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko uznává, xx Sovětský svaz xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, jenž xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Finska x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající se x takový xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do takového xxxxx, xxx se xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých práv xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, jež Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx uzavřených tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi složené xx zástupce xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x příslušníků třetího xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x strany je xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx x metodické xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x manévrů, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx lodí.
Příloha III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx zbraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx létajících xxxxx.
5. Přehradné balony.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x to xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nebo zachování xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během které xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do osmnácti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx xx Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x sdružených xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo prodeji, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Finsku xxxxxxxx povolení bude xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx války xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, xx xxxx zrušena od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx odděliti x xxxxx nevyžadovaly xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x zůstanou v xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, bude xx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x smlouvě, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx stran, a x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, zdali tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx války na xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx území těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti výhody xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných lhůtách, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, nebo x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx měla předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení, xxx neučinila za xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty z xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx řečených případů, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským soudem x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.