Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Finskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které jsou xx válce s Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Finsko se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, umožňujíc xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Finska x xxxx přijetí za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti k xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx vzdává xxxxx xxxxx na xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. března 1940, x Xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Porkkala-Udd, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x příměří zajistilo Xxxxxxxxxx svazu užívání xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní základny x Porkkala-Udd, a xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx rasy, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx shromažďování.
Článek 7
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx o Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx před xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, se xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx notifikované xx xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx považovati za xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, bude propuštěn xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x evropských xxx x xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci míti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx min, přes x nad tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx znemožněno činiti xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Finskem xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Finsko xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Finsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx shodují, xx Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných v xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx výrobky, papír, xxxxxxxx, námořní a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx jeho vláda, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Finsko, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx zákonná práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Finsku, v xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx finská xxxxx x souvislosti x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jestliže x těmto převodům xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx stav. X případech, xxx xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx zásahem do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době placení xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx smyslu xxxxxxxx 8 písmene x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x témže xxxxxx x takové ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Náhrada xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, daní xxxx jiných poplatků. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx volně xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho xxxx ve Xxxxxx x platnosti.
d) Finská xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx materiálu.
e) Finská xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na finský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx finské vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx finská xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Finsku mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ustavené podle xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx status xxx xx dni příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx války ve Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž tím xxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví živnostenské, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx německý majetek xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Finska na xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Finska x xxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající se x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx 19. září 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx finského majetku x Xxxxxxx x xxxx vrácení se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Finsko xx zříká xxxxxx xxxxxx vlády a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky takové xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx zaniknou, xx jest kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx xxxxxx zříká xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se strany Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Finskem, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky nejvyšších xxxxx;
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx věcech týkajících xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx na civilní xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx o provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Finsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx před válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx komisi složené xx xxxxxxx počtu xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Spojené xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, přednostové diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Helsinkách budou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x finskou xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby obě xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx a k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění všech xxxxxxx nebo manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní výcvik xxxx vymezen takto: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x vedení námořní xxxxx, x výjimkou xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx účelům; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají se x to roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce používané xx válce k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx nebo materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro spouštění xxx xxxx vrhání xxxxxx, kanonové xxxx x kopule.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx jednotky výlučně xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx xxxx xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx platna xx Xxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx to, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx xx Finsku a xxxxx xx shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, pokud jde x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní skriptury
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx s xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx smlouva xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, že xx činilo neplatnými xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx nemohli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, zdali xxxx xxxxx počaly před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, že byly xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx strany a x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx předložení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx že schází xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxx, že xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy finských xxxxxxxxxx soudů v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx opisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s to xxx xxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením rozsudku, xxxx aby xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, do xxxxx možno xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Finskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.