Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Finskem
Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxx x činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Finsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo se xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Finskem, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami z 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx bylo xxxx sovětsko-finskou xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, a Finsko xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx svazu na xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx dohody x příměří zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx a leteckých xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob x xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské ostrovy xxxxxxxx demilitarisovány v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxx zajištěné pro xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi ní x Xxxxxxx před xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx letectvo, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 letadel x xx záložními letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx min Finsko xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx období xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými mocnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsku xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce poté, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský válečný xxxxxxxx xxxx xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx shodují, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx letech počínajíc xxxx 19. září 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxx, papír, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx paritě xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x jeho xxxxx xx války x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Finsko, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx stavu, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx spadající xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, čítajíc x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx majetku, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá na xxxxxxxx celkové ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a xxxx x témže xxxxxx x takové xxxxxx, xxxx škodě, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx xx možno xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů odškodnění xx finských xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx x to xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx výloh okupačních xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx národů, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx sdružení měly xxxxx status xxx xx dni xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx určen shora x písmeni x), xxxxx má právní xxxxx na majetek, x nějž xxx, x zahrnuje nástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x všechna xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Článek 26
Finsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x těchto práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx po boku Xxxxxxx, budou práva xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. září 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Finsko xx zříká jménem xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx směrech nebude Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském území, xxxxxxxxx v to xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Tato ustanovení xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Finsko xx xxxx xxxxx, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, které xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 a přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x vlády finské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx se vztahovati xx mocnosti xxxxxxx x sdružené a Xxxxxxx a na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX VI
Závěrečné klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, odborné xxxx x objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné informace x všechnu pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx smlouvou.
Článek 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, bude, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx všech xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x metodické studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nebo použití xxxxx přístrojů a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx námořní xxxxx, s výjimkou xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce pro xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, xxx nelze x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, čítajíc x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x výstroj, pomůcky x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravované xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx technicky přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku za xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Finskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, nebo xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx ve Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx platna xx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx to, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahovati na xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx poskytnouti kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Finsku xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, jež xxxx zřízena podle článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, jaká xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x právy příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx byly xx války přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Finsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
B. Pojištění
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnost xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x nichž taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx skriptury
A. Smlouvy
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx to, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nevyžadovaly pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jež xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx schválením xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx ohledu xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx míti za xx, že xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx běžeti xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx předložení k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx žádná obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, že nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo smlouvy.
Xxxxxxx VI
Kořistní soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx soudů v xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty x xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, postará xx finská xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x němž byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx účinnosti dne 15. září 1947, xxx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis č. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.