Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx a činně xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo se xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojeným národům, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Finsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x jeho xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu x uzavříti x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. března 1940, se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x příměří Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bude Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základny x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x příměří xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob x xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx svazu do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx x územím xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx bude xxxx xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx pravomoc, jejichž xxxxxxx jest xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxxx ujednání, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx z xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx považovati xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro válečné xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x to jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx i xx záložními letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx období odstraňování xxx, jak xxxx xxxxx Ústředním úřadem, xxxxxxx finské síly xxx odstraňování xxx x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx těmto mocnostem xxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx odstraňování min xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx finské válečné xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx zřekne xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Finsko nesmí xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činiti xxx německého xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx lhůtách, jež xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x jeho území xx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx občanů, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx park, traktory, xxxxxxxx vozidla, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Finsko, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem války, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Finská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx vlády xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxx anebo nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 8 písmene a) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx náhradu podle xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, a bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, daní xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx možno xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky finskými, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich majetek xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž jde, x finská vláda xxxxx sjednati dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko uznává, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx převody usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx omezena pro xxxxx Finska xx xxxxx po boku Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx finského majetku xxxx xxxxxx finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 28
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx 19. xxxx 1944, podléhá navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku x Německu a xxxx vrácení xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Evropě xx 1. xxxx 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení výloh;
d) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jaké jsou xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x všechny xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Xxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x cla a xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Spojených národů xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří měsíců xxxx, co xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x dohodě x volbě tohoto xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové misí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné informace x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x příslušníků třetího xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to let xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx třeba xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou výzbroj xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x těmto zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx podstavce pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, přístroje xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx látky schopné xxxxxxxx z boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní potřebu.
Příloha IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx vypuknutí války xx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx platna xx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx to, že xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx věcech, o xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx smlouvy. Xx území každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že dává Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem byly xx války přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky než xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní činnost xx Finsku x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cenných papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita x xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx zrušena od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx odděliti a xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení x zůstanou x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx míti xx xx, xx smlouva xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, a x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se schválením xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx finskou.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli dovolati xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx svých práv, xxx ohledu na xx, zdali tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx národů, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cenných papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou splatné x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx finském xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx žádná obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba buď xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly nezákonnými xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx aby xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x finském jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx možno xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.