Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, které xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx x činně xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů, xxxxx byly xx xxxxx s Finskem, x xxxxx splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx smlouvu, která xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx přátelských styků xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx o xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Spojených národů,
rozhodly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
ČÁST I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle dohody x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. října 1920 x 12. března 1940, se xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx roční nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež bude Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx zřízení xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx svazu do xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Porkkala-Udd, a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x územím xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx mezi xx x Finskem před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, námořní x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící personál.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, bude xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x evropských xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období odstraňování xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování min x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, bude přebytečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx býti vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Článek 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx dá za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx paritě xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, nakládáno x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8 písmene x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx škody utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x bude x xxxxx poměru x xxxxxx xxxxxx, xxxx škodě, xx xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Xxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx majetku ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na finský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx finské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx finská vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x nějž jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené fysické xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Finskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, platného xx války ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx právní xxxxx na xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví živnostenské, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo zájmy xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Pokud kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx omezena xxx xxxxx Finska xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost byla x uvedené době xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených xx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto dni, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx vlády finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem xxxx xx xxxxx přerušeny x který xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se strany Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx přednostní právo, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx finském území, xxxxxxxxx v to xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x poskytne, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx diskriminace právo xxxxxx přes finské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, které Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI této xxxxxxx xxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové diplomatických xxxx Sovětského xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x finskou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště určené xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, jež xxxx xxxxxxxx slouží k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx zbraním, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení ať xxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx pro letecké xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx spouštění xxx nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové věže x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Katapulty xxxx xxxxxx zařízení xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během které xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x nichž xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx války do xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx xxxxx míti xx to, xx xx xx Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, budou se xxxxxx vztahovati xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx nebude Finsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, získanými xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena podle článku 31 této smlouvy. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx přílohy, xxxx xx s xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, že xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx takové části xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx odděliti a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx ustanovení platí x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx xx xx, zdali tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx války nebo xx něm, bude xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx a x xxxxx strany xx území xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx předložení x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní skriptury
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba buď xxxx válkou nebo xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx finské vládě, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x rozporu s xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x ní xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, francouzském x finském xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx v ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.