Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxx, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody x příměří x 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, se xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx mapě připojené x xxxx smlouvě (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx x příměří Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx xx bylo xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. xxxxxx 1940, a Xxxxxx xx své strany xxxxxxxxx, že propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nájmu xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx základny x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x příměří zajistilo Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, vodních cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, a xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx zajištěné xxx xxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Finsko xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti míru xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx jako svědci xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx zavazuje, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskem x Maďarskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx nutnou pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx oprávněno xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxx x to jakékoliv xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 letadel i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Finsko xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, jak bude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx síly xxx odstraňování min x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými mocnostmi, xxxxx těmto mocnostem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti odzbrojeny x přeměněny pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a mužů xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx a xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem.
Článek 17
Finsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx finský válečný xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx z Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx splatných x xxxx letech počínajíc xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, papír, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx vyúčtování podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě xx xxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, že, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx lhůtách, jež xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx území xx války x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx stavu, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx učinila proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx finských xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx a) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx škodě, ve xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx možno xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx předpisům o xxxxxxxx kontrole, které xx xxxx xxxx xxxx ve Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů odškodnění xx finských xxxxxxx x xxxx poměru, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx sjednati dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených národů x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx války xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Finsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx německý majetek xx Xxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx se, xx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Finska xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, budou práva xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se již x xxxxxxxx Finska x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x finského území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku x Německu a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx zříká jménem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx diplomatické styky x Xxxxxxx xxxx xx války přerušeny x který jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Finskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx nebo xxxxxxx xx takového xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx výhodami ve xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x poskytne, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx uzavřených tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném počtu xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx provedení xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce nedohodly x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx použití veškeré xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx níže vyjmenovány.Spojené x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx nebo prázdné xxx zbraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Kategorie V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, budou xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně získaly x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx splnění styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti za xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, že xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx činilo neplatnými xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm, bude xx xxxx za xx, že xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany x x druhé strany xx území těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx předložení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění nějaké xxxxxxxxxxx za války xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx válkou nebo xx xxxxx zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxx této přílohy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež sama xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty z xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx opisy všech xxxxxxx obsahujících zápisy x xxxxxx případech, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx vláda, xxx byl znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx spravedlivého x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.