Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x jeho satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx byly ve xxxxx s Xxxxxxx, x věrně splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a Xxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Finska x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx byly 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Článek 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Podle xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx svaz potvrzuje, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx smlouvou x 12. xxxxxx 1940, a Xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nájmu xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx jest xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx podle xxxxxx x příměří xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, a xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému svazu xxxxx na nerušené xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx své země xxxxxx xxxx spoluprací x nepřítelem xx xxxxx.
2. Na žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx bude xxxx xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx notifikovány, budou xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx záložními letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, převyšující xxxxx povolené podle článku 13, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Osobám, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, bude Finsko xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z evropských xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx mocnostmi, xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x přeměněny xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce poté, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Finsko nesmí xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx torpeda schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Finskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti a Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, xx Finsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxx xx za xxxxxx shora uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x úplně dobrém xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Finská vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx nebo jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx řádný xxxx. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx vlády xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx a) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly ztrátu xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, x xxxx x témže poměru x takové xxxxxx, xxxx škodě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Finsku x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx stejně jako x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx za války xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx ztrát nebo xxxx, půjdou k xxxx xxxxxx vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Finsku mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx sjednati dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx status již xx dni příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví živnostenské, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx uznává, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx xx Finsku, jenž xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx boku Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na územích xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se již x majetkem Xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx s majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx nebo xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx válce s Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx diplomatické styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx o finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx přednostní právo, xxxxx xxx o xxxxxx obchodních letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx přes finské xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx.
2. Výše uvedené xxxxxxx, xxxxx Finsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnuté každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx vlád xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx dvěma přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx výjimkou, xx v tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx a třetího xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů a x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových prostředků, xxxxx se používá x vedení xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x to xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx a střely xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, zápalný materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, přístroje xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx spouštění xxx xxxx vrhání xxxxxx, kanonové věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; přístroje xxx vrhání létajících xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxx x právem priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx tudíž xxxx xx xx, že xx ve Finsku xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxx ve formě xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx na kterémkoliv xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Finsko výhody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx obchodní činnost xx Xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská vláda xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Smlouvy
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx dostala xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti a xxxxx nevyžadovaly xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jež xx staly nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pod xxxxx pravomoc spadá xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx nebude míti xx xx, že xx xxxxxx neplatnými xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx smlouvy, byla-li xxxxxxxx xx schválením xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx na xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předložení k xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx národů, finská xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx vláda se xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx byla xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx finské vládě, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, že xxxx opisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx řečených případů, x že provede xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx i pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní xxxxxxx č. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.