Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Finskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly ve xxxxx x Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě připojené x této xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx smlouvou x 12. března 1940, x Finsko xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx milionů xxxxxxxx xxxxx, jež bude Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx základny x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x územím xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která na xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskem x Maďarskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx míru, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) pro pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící personál.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx bude xxxxx Ústředním úřadem, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného období xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí odstraňování xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Článek 20
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx znemožněno činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx bezpečnosti a Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
ČÁST XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx vyhnati německá xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úplnou, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech počínajíc xxxx 19. září 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx plavidla, různé xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému svazu xx lhůtách, xxx xxxx jeho vláda, x úplně xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx války x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, lokomotivy, železniční xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Finsku, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx majetku, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda jest xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx vlády náhradu xx xxxxxxxx markách xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, nakládáno x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato náhrada xx vypočítá na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a bude x xxxxx poměru x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných poplatků. Xxxx xx možno xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, které xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x předešlý stav xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx poměru, xxx jest stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx výloh okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx status již xx dni příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx války xx Xxxxxx, nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl již xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, aniž tím xxxxx dotčeny závazky xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Sovětský xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Pokud kterákoliv x xxxxxx práv xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx finských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poté, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Finska x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x finského xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z války xxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxx území;
c) xxxxxx x nálezů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx uznává xx xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského xxxxx xxxx placení výloh;
d) xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Finskem byly xx války xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Finskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx doložky nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jiného cizího xxxxx nebo xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých práv xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx národům na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx sebe xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknouti, pokud xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx stejném počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x strany je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách budou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné informace x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, bude předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce xxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx použití xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla pro xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce používané xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení ať xxx x posádkou xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné balony.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Finskem nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx majetkem kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx xxxxx míti xx to, že xx xx Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxx xx věcech, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků xx Xxxxxx nebo xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky než xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati po xxxx osmnácti měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nevyžadovaly pro xxx splnění styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx ze zrušení x zůstanou x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx přílohy xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx válečného xxxxx xx nemohli dovolati xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx na xx, zdali tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války nebo xx xxx, bude xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx války xx xxxxxxx území x xxxxx strany x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předložení x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx na finském xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o nepřijetí xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx války nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k placení, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří měsíců, x xxx bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxx xxxx válkou nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Všeobecné ustanovení
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty z xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených případů, x že xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx finská vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx možno xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, čímž xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Právní xxxxxxx č. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.