Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Finsko, xxxxx se stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx byly ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x událostí shora xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Finska x xxxx přijetí za xxxxx Xxxxxxxxx národů x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,
rozhodly xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx mapě připojené x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx odstoupil Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx připojené x xxxx smlouvě (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx o příměří Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx práva na xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx svobodu projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, které x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi ní x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si přeje xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na míru xxxxxxxx nutnou pro xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční stráž x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 letadel i xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál finského xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finské síly xxx odstraňování min x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx min, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxxxxx válečnému námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx býti odzbrojeny x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování xxx xxxx a xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx posádkou, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Finsko si xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx býti xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx spolupracovati s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Finskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, xx Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Finsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými silami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx ještě neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly odvezeny x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 22. června 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx finská xxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx vykonaným vládami xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx utrpěné ztráty. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, a bude x xxxxx xxxxxx x takové ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx nebo uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx a pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx vláda xxxxx sjednati dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "příslušníci Spojených xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx ustavené podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, platného xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxx xxxxx x písmeni a), xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc v xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx nebo zájmy xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx německý xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx se, xx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx omezena xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx finského xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se již x majetkem Finska x xxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, opírající xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Finska a xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku x Německu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx válce s Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského zboží xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž zříká xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x cla x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Spojené xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) ve všech xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx do takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jiného cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Finsku. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx na civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx přednostní xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx sebe vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx poskytnuté každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx uzavřených tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx tří měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby do xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx a na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x sdružené při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a objasnění, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx sil x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx taktiky, strategie x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v době xxxx pouze xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení xx xxx x posádkou xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x odstavci 2, xxxx které svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých těchto xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkapalněné xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Finskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx obdobných xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého vlastnictví x době xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx xx Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Avšak xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková mocnost x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, získanými xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně získaly x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena podle článku 31 této xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx osy x xxxx, xxx takové xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx osmnácti měsíců xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. O xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx stran od xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx přílohy, budou xxxxxx xx xxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x smlouvě, xxxx jejíž pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx přílohy xx xxxxxx xxxx xx to, že xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání zákonitě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli xxxxxxxx xxxxx nebo splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, zdali tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx a x xxxxx strany xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx jsou xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové náhrady, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového závazku.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx budou považovány xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Příloha VI
Kořistní xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx zavazuje, že xxxx xxxxx všech xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx případech, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s to xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.