Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Německa x xxxxxxxxxx se xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Německem x jeho satelity, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx, x věrně splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Finsko xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Spojených národů x x xxxx xxxxxxx ke každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx válečného xxxxx x uzavříti k xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tudíž podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx takto:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx další článek.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx bylo xxxx sovětsko-finskou xxxxxxxx x 12. března 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx území a xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx jest xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x příměří xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob a xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, a xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému svazu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Sovětským xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, čítajíc x xx svobodu projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx pro svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxxx x neučiní v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Článek 8
Finsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x nepřítelem za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx království v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx vypustí x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx takové smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx notifikovány, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x letecké klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na míru xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx záložními letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko nebude xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx povolené podle článku 13, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Osobám, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x evropských xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců po xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx z těchto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx válečnému námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsku xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování xxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx rozpuštěn nebo xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Finsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k disposici xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx jest xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx směřující k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá z xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx Finsko xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a jiné xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni podepsání xxxxxx x příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx všech xxxxx x jakýchkoliv břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxx vláda x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, čítajíc x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Finská vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx nebo xxxxxx xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku xx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8 písmene a) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena prosta xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a pokud xxx o přidělování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni a) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx vláda xxxx kterýkoliv finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové jmění xx Xxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, které byly xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx příměří x Finskem.Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx má právní xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví živnostenské, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud kterákoliv x těchto xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovena poté, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x majetkem Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, odvlečený xxxxxxx xxxx donucením x finského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost byla x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úplně a x xxxxxxxx platností xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx uvedeny, které xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem byly xx války xxxxxxxxx x který jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Finskem x podobných věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx jiného ze Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx věcech týkajících xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx národům stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohonných xxxx x pro xxxxxx, x poskytne, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx národům na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx diskriminace xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 24 x 25 a přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI této xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x finskou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx výjimkou, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx let xx skupinách, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx nebo námořních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo použití xxxxx xxxxxxxxx a x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx doplní souhlasně x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x to roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení pro xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx spouštění xxx nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Katapulty xxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx ve Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během které xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků ve Xxxxxx, budou xx xxxxxx vztahovati na xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na příznivější xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané podle xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx prodávaly, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx je znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x na xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx xx Finsku x xxxxx se shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této přílohy, xxxx se s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy kterékoliv xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran od xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nevyžadovaly xxx xxx splnění styku xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx stran, jež xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti za xx, že smlouva xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou vnitrostátních xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx přílohy xx xxxxxx míti xx to, xx xx činilo neplatnými xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx xx nemohli xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx počaly před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxx strany x x xxxxx strany xx území xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx předložení x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x nepřijetí xxx x neplacení, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, bude jí xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba buď xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
X. Kořistní soudy
Každá xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případech, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, a xx přijme všechna xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx lhůtě jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx xxxxxxx spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x finském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní xxxxxxx x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.