Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jeho satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří s xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx byly ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající se x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,
rozhodly xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx moci, xxxxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx odstoupil Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx bylo xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Finsko xx xxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx milionů finských xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx území a xxxx pro zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx jest vyznačeno xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxx osob a xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx základny x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx mezi Sovětským xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskem x Xxxxxxxxx, jakož x jiných dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx před xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí z xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou pro xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko nebude xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxx použití Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do stavů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Finsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, ponorky xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru toho, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx válečný xxxxxxxx bude xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST IV
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Finsko xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Spojeným národům, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx dá xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx zlaté paritě xx dni xxxxxxxxx xxxxxx o příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x materiál, xxxxx byly odvezeny x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, historické xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx a jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Finsku, v xxx stavu, x xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx dávky. Finská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Finská xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vlády xxxxxxx xx finských xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx odstavce 8 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx ztrátě, xxxx škodě, ve xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, daní xxxx jiných poplatků. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx volně xxxxxxx, avšak bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest stanoveno x písmeni x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx majetek xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx nebo poplatků, xxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Finsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených národů x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Finskem.Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, nakládalo jako x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni a), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx majetek, x nějž xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poté, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x finských příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx nebo úřady xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Finsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým, vzniklých xxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené době xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx práv válčící xxxxxx neb opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx zaniknou, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti každému xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x který xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Finskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx jde x cla x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, než se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx x xxxxxxxxxx osobám, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx Finsku. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, pokud xxx o provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx finské. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx dvěma přednostům xxxxxxx nutné informace x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx jedné nebo xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie III
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla a xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z technických xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s posádkou xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx vzdušný boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
A. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým osobám, x nichž xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna ve Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx to, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Finsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy nebo x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx prodávaly, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx x xxxxx se shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx nevyžadovaly pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jež xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx míti za xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, zdali tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxx strany a x druhé strany xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena exekuční xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové náhrady, xxx by byla xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x toho xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx že schází xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx nebylo xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly nezákonnými xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimž xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy finských xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx finské xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x že provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským soudem x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx mírová xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx účinnosti dne 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí
Právní xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.