Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx jsou xx válce x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Finsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx byly ve xxxxx s Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Finsko xx xxxxx uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Finska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Spojených národů,
rozhodly xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx k xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, co xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (pečengská) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx práva na xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx mu xxxx xxxx sovětsko-finskou xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx padesátiletého nájmu xx xxxxx xxxxxxx xxxx milionů finských xxxxx, jež bude Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx území x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx xxxx vyznačeno xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx xx finském xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily nebo xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Bulharskem x Maďarskem, xxxxx x jiných dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, budou xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x evropských xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, přes x nad tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přespočetné xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx do stavů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Finsko xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným národům, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx ozbrojenými silami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Finska, xx shodují, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx zlaté xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, že, pokud xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx jeho vláda, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x materiál, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx x xxxxx jsou vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, lokomotivy, železniční xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který jest xx Finsku, v xxx stavu, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x jakýchkoliv břemen, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx finská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 a xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxx vláda jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době placení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx utrpěné ztráty. X žádném xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, nakládáno x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 8 písmene x) xxxxxx článku, jež xxxx utrpěly ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x takové ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, pokud xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx příměří a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx jde, x xxxxxx vláda xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx války ve Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva na xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo umělecké, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Sovětský xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Xxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Finska xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx xx územích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Finska x finských příslušníků x Německu nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, opírající xx x takový režim, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo úřady xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Finsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx platností xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem byly xx xxxxx přerušeny x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se strany Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Finskem, xxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx podnikatelské činnosti xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých xxxx xx finském území, xxxxxxxxx v xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxx, x poskytne, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx národům na xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí dotknouti xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx sebe xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, jež Finsko xxxxxxxx před xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx uzavřených tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády finské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
ČÁST VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Spojeného xxxxxxxxxx x Helsinkách budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x všechnu pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x metodické studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx výcvikových prostředků, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx použití xxxx.
Příloha III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx a střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx které svým xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Katapulty xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx ve Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx platna xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx tudíž míti xx to, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, budou se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy xxxx x právy, získanými xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto práv, xxx bezelstně získaly x rovněž aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad x xxxxxxxx, na kterých xx zúčastněné strany xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x vynálezy týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx takové xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Finsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx se shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita a xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x zůstanou v xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, pod xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x vládou finskou.
B. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války nebo xx xxx, bude xx míti xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany a x druhé strany xx území těch Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx vzájemnosti výhody xxxxxxxxxx tohoto odstavce. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda se xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx že schází xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx osoba, xxxxx xx stala později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Všeobecné ustanovení
Pro xxxxx této přílohy xxxxxxx xxxx právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx opisy všech xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx případech, xxxxxxx v xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx finským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx byl xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, xx mírová xxxxxxx x Finskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.