Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Finskem
Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Finsko 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,
rozhodly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
XXXX I
Územní klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. března 1940, a Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx milionů finských xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní základny x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vodních cest, xxxxxx a leteckých xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx svazu do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské ostrovy xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx a základních xxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Finsko se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Spojených xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, námořní x letecké klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, námořní a xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx a xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x to jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 letadel x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx letectva, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx k Úřadu xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období odstraňování xxx, jak bude xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx válečnému námořnictvu xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti odzbrojeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, bude přebytečný xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do stavů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Článek 20
Finsko se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Finsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx shodují, že Xxxxxx xx xx xxxxxx shora uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě xx xxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx ještě neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx lhůtách, xxx xxxx jeho xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx x materiál, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx války x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx park, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Finsko, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx všech dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx vláda x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 a xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx markách xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx ve Finsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato náhrada xx vypočítá na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x bude x témže xxxxxx x takové xxxxxx, xxxx škodě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Xxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx byly toho xxxx ve Xxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx stejně jako x příslušníky finskými, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx a pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, pokud xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát nebo xxxx, půjdou k xxxx xxxxxx vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Finsku mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx sjednati dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení měly xxxxx xxxxxx již xx dni xxxxxxx x Finskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx xx Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx byl již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné nebo xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx i všechna xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx německý xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Článek 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx omezena xxx xxxxx Finska xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou práva xxxxxx vlády x xxxxxxxxxxxx finských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na územích xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a všechna xxxxxxx, opírající se x takový režim, xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx finského majetku x Německu a xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez rozdílu, xxx spojená nebo xxxxxxxx mocnost byla x uvedené xxxx xx válce s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx uznává za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády finské x finských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx diplomatické xxxxx x Finskem xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Finskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Spojených národů, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx poskytnuté každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI této xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx vláda poskytne xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxx, jež také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Příloha XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx podstavce pro xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx přístroje.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx střely, přístroje xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přizpůsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx létajících xxxxx.
5. Přehradné balony.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x xxxxxxxx látky, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx vyráběné x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti s xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x množství, přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jistých xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí války xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx platna ve Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx xxxxx míti xx xx, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxx příslušníků na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným národům xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané podle xxxxxxxx ustanovení, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx povolení bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx osy x xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Finsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, které xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy kterékoliv xx smluvních xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti x xxxxx nevyžadovaly pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx stran, xxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kde ustanovení xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, bude xx míti za xx, xx smlouva xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx pravomoc spadá xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x výhradou, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této přílohy xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání zákonitě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se schválením xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx svých xxxx, xxx ohledu xx xx, xxxxx tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, bude xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx nepozbyla platnosti xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o nepřijetí xxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx důvodu, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx přejala xxxx osoba, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež se xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených případů, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx mezi 22. červnem 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, že xxxxxx xxxxxxx s Finskem xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.