Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX V PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxx x činně xxxxx válku proti xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příměří,
a že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající se x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým podporovati xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Finska, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, se vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx jsou vyznačeny xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Hango, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Finsko xx své xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx bude Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Porkkala-Udd, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx podle xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx svazu do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx na nerušené xxxxxxx všech druhů xxxxx xxxx Sovětským xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx původ, a xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž cílem xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx zločiny a xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx člena Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx bude míti xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx jako svědci xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Bulharskem x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx z xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Spojených xxxxxx.
3. Všechny takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx pohraniční stráž x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 tun;
c) xxx letectvo, xxxxxxx x to jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící personál.
Článek 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx x bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx síly xxx odstraňování xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Finsku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx finský válečný xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx německého území xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Finsko xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, že Xxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úplnou, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve zboží (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx zlaté paritě xx dni podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtách, xxx xxxx xxxx vláda, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, historické xxxxxxx, předměty museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Finsko, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vláda se xxxxxxxx, že vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx finská xxxxx x souvislosti x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx vrácen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným vládami xxx nebo xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemůže býti xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku ve Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx částky potřebné x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx smyslu odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx jí xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly toho xxxx xx Finsku x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx finské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx uložil na xxxxxx kapitálové xxxxx xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Finskem.Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx všechny fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Spojených xxxxxx ve smyslu xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, hmotné nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx majetek xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud kterákoliv x těchto xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovena poté, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx finského majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Finsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x konečnou platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, které xx nynějška xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Finskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx vlastním a xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx přistávati pro xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, jež Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx poskytnuté každým xx Spojených národů xx rozumějí s xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném počtu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahovati xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x finskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx finské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx vláda poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest vymezen xxxxx: studium a xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění veškerých xxxxxxxxxxx úkonů, čítajíc x to let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx všech operací x manévrů, jichž xxxx třeba pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx závěru xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx spuštění na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Finsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx majetkem kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Finsko xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané podle xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly ve xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně získaly x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Ve Finsku xxxxxxxx povolení bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž práva xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem byly xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Finsko výhody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx a xxxxx se shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné plnění.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx nevyžadovaly xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, bude xx xxxx xx xx, xx smlouva xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení platí x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, nařízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, pod xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx jejíž pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, x x výhradou, xx xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této přílohy xx xxxxxx míti xx xx, že xx xxxxxx neplatnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx nemohli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx x x druhé strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti výhody xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx obnoví poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, že nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení, xxxx že schází xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, nebo x které měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, bude xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx války xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx osoba, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou považovány xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, které jsou x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx vláda, xxx xxx znovu xxxxxx xx stav, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.