Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx s xxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx království, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxx, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem spojeným x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Finska x xxxx přijetí xx xxxxx Spojených národů x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x této xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx smlouvou x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx území a xxxx xxx zřízení xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx xxxxx dohody x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx základny x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a územím xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Článek 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx opatření x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž cílem xx zbaviti xxx xxxx demokratických práv.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající pod xxxx pravomoc, jejichž xxxxxxx xxxx nutná xxx souzení osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království v Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x jiných dohod xxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx mezi ní x Finskem xxxx xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx takové smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Finsko oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx pohraniční xxxxx x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 letadel x xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx budou zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x evropských xxx a bude xxxxxx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx nebo specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Finsko si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Finsko se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, papír, xxxxxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dolar ve xxx xxxxx xxxxxx xx dni podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx unci xxxxx.
Článek 24
Finsko xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému xxxxx xx lhůtách, xxx xxxx xxxx xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx války x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, pokud xxx již neučinilo, xxxxxx ve Finsku xxxxxxx zákonná práva x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, kdy majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx řádný stav. X případech, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx vlády náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době placení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx možno xx Xxxxxx volně xxxxxxx, avšak bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na finský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou k xxxx xxxxxx vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Xxxxxx mezi xxxx příměří x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx fysické xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí příslušníka Xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx tím xxxxx dotčeny závazky xxxx zcizitelem a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx německý xxxxxxx xx Xxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Finska x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim, xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx úřady xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx zříká jménem xxxxxx vlády x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených xx xxxxxxx území;
c) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx vlády xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud jde x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx vlastním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx výhodami ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních letadel x mezinárodním styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých xxxx xx finském území, xxxxxxxxx x xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Tato ustanovení xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx sebe xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx stejném počtu xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx finské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx byl přibrán xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx se xxxxxxxxxx xx mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx budou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad bude xxxxx k zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx omezeni lhůtou xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx sil x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x to xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových prostředků, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo opakovačky x samopaly, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx materiál xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx nelze x technických xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx a přístrojů.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx vrhání létajících xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x použití x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx civilní účely, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx xxxx xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebude započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx tudíž xxxx xx xx, že xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků xx Xxxxxx, budou xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Finsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy nebo x právy, xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovědnosti xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx je znovu xxxxxxxx. Ve Finsku xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxx komisí, jež xxxx zřízena podle článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká xx xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Kde ustanovení xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx xxxxxxxx, bude xx míti xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení platí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x výhradou, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním mezi xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx xx nemohli xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx ohledu xx xx, zdali xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx míti xx xx, že byly xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx kuponů nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx že schází xxxxxxx nebo x xxxx důvodu, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x které měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla předložiti xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří xxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx nezákonnými xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha VI
Kořistní soudy x rozsudky
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx finské vládě, xxx ty x xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx příkazy, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve stav, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Finskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.