Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX V PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Finskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Finsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Finsko, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx hitlerovského Německa x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Finsko xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených národů,
rozhodly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. září 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, se vrátila xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx petsamské (pečengské) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x příměří Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx své strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní základny x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx připojené x této xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx podle dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
Článek 7
Finsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Na žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx míti xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, které xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko se xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx ní x Finskem xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, se xxxx vypustí z xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx letectvo, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx budou zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx období odstraňování xxx, xxx xxxx xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování min x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx řečeného období xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx válečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými mocnostmi, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx finské válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Článek 17
Xxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Článek 18
Xxxxxx si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Článek 20
Finsko se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, aby Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Finsko xx stane členem Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx z Xxxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx shora uvedené xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Sovětskému xxxxx xx lhůtách, jež xxxx xxxx xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x jeho území xx xxxxx x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, předměty xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. června 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx všech dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy majetek xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx podati xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx národů utrpěl xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx smyslu xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkové ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x xxxxxx ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku ve Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx poměru, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx majetek xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx finská vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx výloh okupačních xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x finská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se podle xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx války xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx již xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Finsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody usnadnilo.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x finských příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx 19. xxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Finsko xx zříká jménem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x podobných věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podobného druhu xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo určeným xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x jiných xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx státu výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx obchodních letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx xxxxxx, x poskytne, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, všem Xxxxxxxx národům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní obrany Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi složené xx xxxxxxx počtu xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x finskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx snad bude xxxxx k zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který nebude xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx a třetího xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 36
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x manévrů, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx níže vyjmenovány.Spojené x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, nebo opakovačky x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx používané xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a přístroje xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s posádkou xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped a xxxxxxxx pro spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x použití x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána nebo xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx tudíž xxxx xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska x xxxx příslušníků na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 31 této xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x rozporu x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že rozšíří xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx cenné xxxxxx, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, že xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx odděliti x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx kterýmikoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x zůstanou v xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, nařízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx na xx, xxxxx tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm, xxxx xx míti za xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx války xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti výhody xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cenných papírů, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke škodě xxxxxxxxxxx jednoho ze Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví poškozená xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx ní přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovány xx nepřátele ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx finské vládě, xxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případech, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a xx přijme všechna xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x že xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Rozsudky
Finská vláda xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx mírová xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní předpis č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.