Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx však Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx x Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Finska o xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, se xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx toho, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Finsku xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx o příměří Xxxxxxxx svaz potvrzuje, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx xxxxxxx finských xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx a leteckých xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní základny x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx na nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x územím xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx shromažďování.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, jejichž cílem xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, že xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, jakož x xxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Finskem xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) pro pozemní xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 letadel i xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící personál.
Článek 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, bude propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxxxxx xxx a bude xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování min xxxx a xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky k xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Článek 20
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Finsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx dá za xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných v xxxx letech xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxx, papír, xxxxxxxx, námořní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx vláda, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x xxxx xxxxx xx války x xxxxx jsou vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Finsku, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx dluhů x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx finská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx prohlásí nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx nebo kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx finským úřadům xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy žadatel xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx uveden xx xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx finských markách xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxxx, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni a) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx finský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud jde x xxxx zisk.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených národů x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Finskem.Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za podmínky, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl již xxxxxxxx, zcizitel podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx tím xxxxx dotčeny závazky xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo umělecké, xxxxx i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Sovětský svaz xx nárok xx xxxxxxx německý majetek xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Pokud kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Finska na xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxx majetku xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x finského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxx majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost byla x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Finskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených národů, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx přistávati pro xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x poskytne, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx před válkou; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx člen, a xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx jedné nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x závazné.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x to xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx pro xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xxxx xxx posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny některým xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné balony.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Finsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci zahájiti xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx podle článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností se xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Finsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Pojištění
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, které xx xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchodů ve Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Smlouvy
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx se s xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx odděliti x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx kterýmikoliv ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx x zůstanou v xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pod xxxxx pravomoc spadá xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx přílohy xx xxxxxx xxxx xx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx byly xxxxxxx xx dobu xxxxxx války xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cenných papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx jednoho ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, xx xx války nebylo xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx měla xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx ní přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx obchodní xxxxx xxxx nimi xx xxxxx nezákonnými xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, všechna rozhodnutí x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty z xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx příkazy, a xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených případů, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Rozsudky
Finská vláda xxxxx potřebná opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Moskvě.
Československá xxxxxxxxx uložila ratifikační xxxxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.