Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Německem x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů, xxxxx byly xx xxxxx s Xxxxxxx, x věrně splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených národů x x jeho xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti k xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž podepsané xxxxxxxxxxx, kteří, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x příměří x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Sovětského svazu. Xxxxxxx petsamské (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx svaz potvrzuje, xx se vzdává xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx mu xxxx xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. xxxxxx 1940, a Finsko xx své strany xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx bude Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx námořní základny x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob a xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 7
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Finsko xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx pravomoc, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx předložena kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskem x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, které xxxx nebo budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx pohraniční stráž x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící personál.
Článek 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 13, bude propuštěn xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, baltického a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx min Finsko xxxx moci míti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x nad xxxxx povolené článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxx si xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx válečný xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 21
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
ČÁST XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Finsko xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnati německá xxxxxx z Xxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx ještě neučinilo, xxxxx Sovětskému xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx jeho vláda, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx továren x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. června 1941, a vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, který jest xx Finsku, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx podati svou xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že majetek, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx xxxxx stav. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx nebo x xxxxxxx utrpěné ztráty. X xxxxxx případě xxxxxx, pokud xxx x náhradu, nakládáno x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8 písmene x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx utrpěly ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx uvedeného xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx příslušníků v xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx byly toho xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx nebo xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů odškodnění xx xxxxxxxx markách x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx jde, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, s xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, platného xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx určen shora x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na majetek, x nějž jde, x zahrnuje nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil majetek, xxxx xxx již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx závazky xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x všechna xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, jenž xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx finských příslušníků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, obnovena poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finského území xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Xxxxxx xx zříká jménem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností spojených xxxx sdružených xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se finských xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti každému xx Spojených národů, xxxxx diplomatické styky x Finskem xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal x součinnosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Xxxxxxx x podobných věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech nebude Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x pro xxxxxx, x poskytne, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx diskriminace právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí dotknouti xxxxx národní obrany Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx před válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se vztahovati xx mocnosti spojené x sdružené x Xxxxxxx x xx xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné informace x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který nebude xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x to xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx zbraně vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, zápalný materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, klamná xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped a xxxxxxxx xxx spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx jsou-li vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím války x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Finsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx moci xxxxxxxx xx Finsku řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým osobám, x nichž se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebude započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna xx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx to, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Finsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, získanými xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena podle článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vynálezy týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx x xxxxx se shledalo, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finská vláda xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx jsou xx xxxx, za xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Smlouvy
1. O xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nelze xxxxx odděliti, bude xx xxxx za xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx finskou.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, zdali xxxx xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx něm, xxxx xx míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany a x druhé strany xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx předložení k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo smlouvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx finské xxxxx, xxx xx z xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x že provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským soudem x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx jako xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, francouzském x finském jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti dne 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní předpis č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.