Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx a činně xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Finsko, xxxxx se stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx jeho xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx však Finsko 4. září 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Německem x jeho satelity, xxxxxxxx 19. září 1944 příměří s xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, umožňujíc xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), zůstanou takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x příměří z 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x příměří Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, a Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx milionů finských xxxxx, xxx bude Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko potvrzuje, xx podle xxxxxx x příměří xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx osob x xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s nynějším xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného shromažďování.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx neshoda týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x jiných dohod xxxx ujednání, které xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, které x dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx shodě x xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny takové xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a celkovou xxxxx 10.000 tun;
c) xxx letectvo, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx x xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vojenského, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Finsko xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx xxxx xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řečeného období xx x těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsku xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx poté, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí odstraňování xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx stavů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Článek 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx německého xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Finskem xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, xx Finsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx shodují, že Xxxxxx dá za xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx xx xxx podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Finsko xx xxxxxxxx, že, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx války a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že majetek, xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx vlády xxxxxxx xx xxxxxxxx markách xx xxxx xxxx xxxxxx částky potřebné x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně příznivě xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, kteří xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx do svého xxxxxxx ve Finsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx kapitálu.
c) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Finsku volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx ve Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Finsku mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x války xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník majetku, x nějž xxx, x xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx národů x době, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny fysické xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, nakládalo jako x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tím xxxxx dotčeny závazky xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, jenž xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x těchto práv xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Finska xx xxxxx po boku Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxx finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Finsko xx xxxxx jménem xxxxxx vlády x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto dni, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx neb opatření xxxxxxxxx za účelem xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška zaniknou, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků xxxxx nároků té xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně nakládati xxxxxx s Finskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpisy toho xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území;
c) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx podnikatelské činnosti xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx národům na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminace právo xxxxxx přes finské xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x finskou xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Článek 35
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx podle článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx sil v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x metodické studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx přístrojů a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx zbraním, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to roznětky xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, jež nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx zastřelování a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v době xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x posádkou xxxx bez posádky, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx letecké xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, kanonové věže x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Katapulty xxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx létajících xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Kategorie VI
Dusivé, smrtící x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x nichž se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Období xx vypuknutí války xx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx platna xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, xx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Finska x xxxx příslušníků na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Finsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností nebo Xxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x právy, získanými xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Xxxxxx xxxx xx území kterékoliv xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, které se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D této přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze zrušení x zůstanou v xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž pravomoci xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, že xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, byla-li xxxxxxxx se schválením xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx něm, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předložení k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx xxxxx se xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx nebo z xxxx důvodu, že xx války nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí neb x neplacení, xxxx x které měla xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx obchodní xxxxx mezi xxxx xx xxxxx nezákonnými xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo xxxxxxx.
Příloha VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto případech, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x době xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vláda, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finském jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.