Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx jsou xx válce s Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx však Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Německem x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 příměří s xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx splnilo xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx nimi, umožňujíc xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Spojených národů x o xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), zůstanou takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Finsku xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx petsamské (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, a Finsko xx své xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vypravovaných xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Sovětským xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx svobodu projevu, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Finsko, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 8
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx předložena kteroukoliv xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskem x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Finskem xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx shodě x xxxxx smlouvou, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, bude propuštěn xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Finsko xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Ústředním úřadem, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxx xxxxxx poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x nad tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců po xxxxxxxx řečeného období xx x xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx válečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxx těmto mocnostem xxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti odzbrojeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx min xxxx x nad xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx dán k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, že Finsko xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx vyhnati německá xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úplnou, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx splatných v xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, různé xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx zlaté xxxxxx xx dni podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Sovětskému xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxx, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx území xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx továren x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Finsko, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, čítajíc x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vrácen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx podati xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Finská vláda xxxxx převody týkající xx majetku, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx zásahem do xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostane od xxxxxx vlády xxxxxxx xx finských markách xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Finsku xxxx jeho poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx náhrada xx vypočítá na xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx škody utrpěné xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě, xxxx škodě, xx xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Finsku volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxx nakládati x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x příslušníky finskými, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx markách x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx v xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx shora x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Finsku, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Článek 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Finska xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, týkající xx finského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obnovena xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x finských příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, odvlečený xxxxxxx nebo donucením x finského území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx 19. září 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxx majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx jménem xxxxxx vlády a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená nebo xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx finských xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx placení výloh;
d) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx uvedeny, které xx nynějška xxxxxxxx, xx jest kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx jednal x součinnosti s xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x cla x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx směrech nebude Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx podobného druhu xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného ze Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx takového xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx osobám, se xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodně-leteckých xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nesmějí dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxx xx rozumějí s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B této xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI této smlouvy xxxxx se vztahovati xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx a na xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených jim xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, může xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx sil v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx leteckého úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx níže vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma materiál xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný boj xx použití xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx vrhání létajících xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, žádost x přiznání obdobných xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během které xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo pro xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx známky.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto práv, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je znovu xxxxxxxx. Xx Finsku xxxxxxxx povolení xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností se xxxx dostane bezelstným xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly učiněny xxxx o nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku xxxx xx území kterékoliv xxxx mocnosti osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Finskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Smlouvy
1. O xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení však xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x smlouvě, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, a x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této přílohy xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx neplatnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx schválením xxxxx jedné x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti x vládou finskou.
X. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx ohledu na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území s xxxxx strany x x druhé strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx na finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, finská xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li takové xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla platnosti xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí neb x neplacení, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx o nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx opisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k ní xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, do xxxxx možno nahlédnouti x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx účinnosti dne 15. září 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.