Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce s Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx však Finsko 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří s xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly ve xxxxx x Xxxxxxx, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x jeho xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli tuto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx xxxx moci, xxxxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Finska, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Finsku xxxxxxxx xxxxxxxxx z 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx mapě připojené x této xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx o příměří Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, a Finsko xx své xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx roční xxxxxxx xxxx milionů xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x příměří zajistilo Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vypravovaných ze Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx základny x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nerušené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Sovětským xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich základě, xxxxxx tato opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x jiných dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx vypustí z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na míru xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oprávněno xxxxxxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 tun;
c) xxx letectvo, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 letadel i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx budou zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Personál xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx propuštěn xx šesti měsíců xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finské xxxx xxx odstraňování xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu.
3. Finsku xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx nebo specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx k disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx dvěma xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Každá x xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Finskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, námořní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar ve xxx xxxxx paritě xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Sovětskému xxxxx xx lhůtách, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x materiál, xxxxx xxxx odvezeny x jeho xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, lokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxx majetek.
XXXX V
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx zákonná práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, který xxxx xx Finsku, x xxx xxxxx, x xxxxx jest nyní.
2. Xxxxxx vláda se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající xxx tento článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finská xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Finská vláda xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jestliže x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uveden ve xxxxx řádný xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vlády xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době placení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x náhradu, nakládáno x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Finsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxxxx, a bude x xxxxx xxxxxx x takové ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných poplatků. Xxxx xx možno xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Finská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na finský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx výjimečných daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Finsku xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "příslušníci Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x době, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx status xxx xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx byl již xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx uznává, xx Sovětský svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx převody usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx omezena xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx po xxxx Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx finského xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, opírající se x xxxxxx režim, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxxxxx území xx Xxxxxxx německým xxxxxxx nebo xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Finsko xx zříká xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx platností xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády finské x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx libovolně nepříznivěji xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jiného cizího xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx podnikatelské činnosti xx Finsku. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx v xx xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminace xxxxx xxxxxx xxxx finské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, pokud xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx finské. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx může xxxxxx, xxx do xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x strany je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI této smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx království x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude předložen xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné strany xx mezi sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v nejkratší xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nebo použití xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x to xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x to roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, zápalný materiál xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x počtářské soupravy xxx střelbu, přístroje xxx zastřelování a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx střely, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx takové, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové věže x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny pozemní xxxx hydroaviony; přístroje xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xx Xxxxxx řízení xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx xxxxx míti xx xx, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo prodeji, xxx bezelstně započaly xxxx je znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 31 této smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Finsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Žádné xxxx xxxxxxxx než xx, které se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchodů ve Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx zavazuje, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx dosud xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostala jako xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx a xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jež xx staly nepřáteli xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx míti xx xx, že smlouva xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném ustanovení části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, že xx činilo neplatnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Spojených xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli dovolati xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války xxxx xx něm, xxxx xx xxxx za xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x druhé strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kuponů xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx cenných papírů, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za války xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení, xxxx v xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx povinna xxx ohledu xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx obchodní xxxxx mezi nimi xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, jež se xxxxxx vlastnických práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx finské xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx opisy všech xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx rozhodnutí a xxxxxx xxxxxxx, a xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x době xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxx, x němž byl xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx aby se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx s Finskem xxxxxx účinnosti dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.