Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx a činně xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Finsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojeným národům, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x o jeho xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,
rozhodly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podepsané xxxxxxxxxxx, xxxxx, předloživše xxx plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I), zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (pečengská) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstoupil Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. října 1920 x 12. března 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx svazu. Xxxxxxx petsamské (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
Článek 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Hango, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. března 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx padesátiletého nájmu xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I).
2. Finsko potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxx, xxxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Porkkala-Udd, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx a územím xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx rasy, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx všechny xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Finsko, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických xxxx.
Článek 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x nepřítelem xx xxxxx.
2. Na žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko rovněž xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Japonsko.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Finskem xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx klauzule
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx budou přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Finsko oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro válečné xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící personál.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Úřadu xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x evropských xxx x xxxx xxxxxx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxx bude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x volnému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx min.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přespočetné xxxxxxxx xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx odstraňování min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do stavů xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
XXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx za xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx vláda, x xxxxx dobrém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x materiál, xxxxx byly odvezeny x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy spadající xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx snad byly xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx finským xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx v této xxxxx.
3. Finská xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx majetku, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uveden xx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku xx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vlády náhradu xx finských xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx, xxxx škodě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak bude xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho xxxx xx Finsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stav xxxxxx majetku ve Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové jmění xx Xxxxxx mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx jde, x zahrnuje nástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva na xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Článek 26
Finsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo převeden xx Sovětský svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxx finského xxxxx xx územích xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Finsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx území;
c) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky takové xxxxxx, xxxx jsou xx uvedeny, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti každému xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx o finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx libovolně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx neposkytne xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx však všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx x to xxxxx přistávati pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 24 x 25 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném počtu xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby do xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx k dohodě x volbě tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahovati xx mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxx x xx xx Spojené xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Helsinkách budou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx finské vládě xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby obě xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Tato smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx v nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; studium x provádění xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx také xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx účelům; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx letounů nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzdušné xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx letouny dopravované xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx zkapalněné plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Finsku, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx vypuknutím války x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx xx Finsku xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Finsku xxxx xxxx příslušníkům na xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, které přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto práv, xxx bezelstně xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká se xx obdobných podmínek xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx v xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Finskem xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 této xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx nevyžadovaly xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jež xx staly nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, budou xxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, bude xx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx přílohy xx xxxxxx míti xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonitě xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x xxxxxx finskou.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx míti za xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxx strany x x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx tohoto odstavce. Xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx úrokových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cenných papírů, xxx xxxx splatné x jakéhokoliv jiného xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx nějakého úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho ze Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx obnoví poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx bude se xxxx za xx, xx žádná obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx války nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx přejala xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx osoba povinna xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového závazku.
X. Všeobecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Finská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx příkazy, a xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případů, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finským soudem x xxxx mezi 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxx předpis č. 208/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.