Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx válčiti proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly ve xxxxx s Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Finsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Územní klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx další xxxxxx.
Xxxxxx 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (pečengská) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. října 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx vrátila xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (pečengské) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx poloostrova Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx užívati a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx vyznačeno xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx podle dohody x příměří zajistilo Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a územím xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Aalandské ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx základě, xxxxxx xxxx opatření x neučiní v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx cílem xx zbaviti xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx bude míti xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx jest nutná xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou platnost xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi ní x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati za xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx dělostřelectvo, xxxxxxx stav 34.000 xxxx;
x) pro válečné xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 60 xxxxxxx i xx záložními xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Personál finského xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, baltického x xxxxxxxxxxxxx pásma Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx z evropských xxx a bude xxxxxx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x nad tonáž xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx období xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx x přeměněny pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx odstraňování min xxxx a xxx xxxxx povolené článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné samohybné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Finsko xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a Finskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Finsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Finsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Německu a xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx xxxx vláda, x úplně xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvezeny x xxxx území xx války a xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organisací, podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx park, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předměty museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX V
Hospodářské klauzule
Článek 25
1. Finsko, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který jest xx Xxxxxx, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající xxx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 a dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx placení xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx smyslu xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx Finsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, které xx xxxx toho xxxx xx Xxxxxx x platnosti.
d) Finská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu na xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou ve Xxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx finské vlády.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich majetek xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx finská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Finskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se podle xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo zájmy xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, jenž xxx Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Finska xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vlády a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na územích xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx jménem xxxxxx vlády a xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) nároky x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského zboží xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx stranou.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x součinnosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx i všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Finskem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx takového xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x to i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx finském území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x poskytne, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí s xxxxxxxx výjimek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Finsko xxxxxxxx před xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx poskytnuté každým xx Spojených xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády finské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co spor xxx předložen xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI této xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx mocnosti spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx byly za xxxxx přerušeny.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, přednostové diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s finskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx provedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou výjimkou, xx v tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 36
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům; rovněž xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha III
(Viz článek 19.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo a xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx nebo ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které svým xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pum, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx spouštění xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx nebo zachování xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Finskem xxxx xx války řádnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Finsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx zahájiti xx Xxxxxx řízení xxxxx těm fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxx xx to, xx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska a xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Finsku nebo xxxx příslušníkům xx xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Finsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx xx shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx kterékoliv xx smluvních xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxxx xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, že smlouva xxxx zrušena celá. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této přílohy xx nebude xxxx xx to, že xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání zákonitě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx schválením xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou finskou.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx se promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrokových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předložení x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Kde pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx za to, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx neb x neplacení, nebo x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže strana, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x němž byl xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, do xxxxx možno xxxxxxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní předpis x. 208/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.