Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "mocnosti spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx strany druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům americkým x xxxxx Spojeným xxxxxxx, nese svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, které xxxx xx xxxxx x Bulharskem, činně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Bulharsko xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx xx každé xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, které xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
Hranice Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, vyznání, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření, xxx byly propuštěny xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxx xxxxxxx, nebude x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Spojených xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx jako svědci xxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které xx xxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obnoviti. Xxxxxxx ustanovení, která xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx však vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový stav 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 3.500 xxxx x celkovou xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící personál.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxx tyto stavby: xxxxx opevnění, x xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxx zbraně xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx vojenská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx řecké xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované jen xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx opevnění x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k tomu, xxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Článek 14
Bulharsko si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici vládě Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických. Bulharsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx školiti žádné xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx z xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx bulharské xxxxx.
XXXX IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx co možná xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bulharské xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx x jichž xxxx xxxxxx podle xxxxxx 15 dohody x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě v xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x konečným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených; xx xxxxxx potřeby x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx za ztráty, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Bulharsko xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, ve výrobcích xxxxxxxx, podniků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Řecku, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x částka, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x druhy xxxxx, které má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx k 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
4. Základem xxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxx xxxx z xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x desítiprocentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx za dopravu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím xxxxxx x tíži bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x některou x mocností xxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Jestliže v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto předměty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx druhu x přibližně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx možno takové xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx majetek xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese všechny x xxx v Xxxxxxxxx spojené výlohy xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx uvedený x tomto článku, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvlečen, xxx čemž se xxxxxx, že na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pohlíženo, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Průvodní břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví k xxxx xxx x xxxx vlády, xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Bulharsko, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. xxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, který jest x Xxxxxxxxx, x xxx stavu, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx snad byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx bulharská xxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx majetku, xxxx x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda jest xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx uveden x xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x leva xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxx ztráty. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx mají přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdruženích, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx poškozením, dostanou xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx nebo sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx xx možno v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx národů nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Bulharsku x pokud xxx x přidělování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Bulharská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx, jak jest xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevztahovala na xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, čítajíc v xx odhad xxxxx xxxx xxxx, půjdou x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
6. Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx splatných některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx příslušníky některého xx Spojených xxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, za xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx nástupce koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx statky movité xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx na xxxxxxx německý xxxxxxx x Bulharsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo výtěžku xxx k xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx žádoucí x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx vládou nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x zájmu státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx míti xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Bulharskem x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx bulharské vlády, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx bulharského xxxxxxx, xxxxx xxx kdykoliv xx xxxxx podroben xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Bulharska x xxxxxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nátlakem x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úřady xx 28. říjnu 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Bulharska x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Německo, Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všechny xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx nebude xxxxxxxxx xx okolnost, xxxxx xx měla xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx tu xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx neb xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxx úřadů mocností xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Bulharsko xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x nařízení uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx platností všechny xxxxxx takové xxxxxx, xxxx jsou tu xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx mocností xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x součinnosti x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nároky x xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx platných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Bulharskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot a xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx tímto státem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sazby a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x tomu xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Francii x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx i xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxx xxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x tou výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý takový xxxx, který xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 37
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jest ve xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx se xxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x studium nebo xxxxxxx všech xxxxxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx součástky těchto xxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, samočinné xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, houfnice, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony; xxxx bez závěru xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pojízdné lafety x xxxxx podstavce xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, jež nelze x technických xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pum; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx zařízení a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx IV
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx střely, přístroje xxxx zařízení xx xxx x posádkou xx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k obraně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití kulometů, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sestrojením xxxx vhodny k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx nelze použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x výrobků, jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx IV
Živnostenské, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx zahájiti x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxxx samočinně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, získaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy xxxx x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xx výkonu těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx dá ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných spojených x sdružených xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x jeho příslušníků x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Bulharsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Bulharsko výhody xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 této xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x xx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí ustanovení xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx nebude xxxx za xx, xx by činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána se xxxxxxxxxx vlády jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu se xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na to, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, bude se xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xx bulharském xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dividendových xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx bulharském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, bulharská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx národů dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla spravedlivá x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, povolena lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických ustanovení xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Bulharská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx mezi 24. dubnem 1941 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX G. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. G. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ JI XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ
Dr. V. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tím, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 smlouvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx předpis x. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.