Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, označované dále xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojenému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x jiným Spojeným xxxxxxx, nese xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx válku,
že xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo styky x Německem x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x vládami Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ve válce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx války xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým podporovati xxxxxx Bulharska x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické klausule
Oddíl X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx v to xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx státní příslušnosti x národnosti všechny xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx tato opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na bulharském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x budoucnu trpěti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem jest xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx předložena kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, kteří xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxx x Finskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké klausule
Oddíl X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Bulharsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 55.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo celkový xxxx 1.800 mužů;
c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě tyto xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Článek 10
Xxxxxxxx bulharského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx xx řecko-bulharských xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx opevnění, x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx zbraně xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx řecké xxxxx, x stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opevnění x xxxxxxxx.
2. Tento xxxxx xx netýká xxxxxx xxxxx opevnění, xxx xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mořské miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx prostředky x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Bulharsko xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Bulharsko xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Každá z xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x to výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharska xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx 90 xxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběživo x xxxxxxx bulharské xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Bulharsku x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Bulharsko však xxxxxxxx v době xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx takové potřeby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii a Xxxxx za ztráty, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 amerických xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 xxxxxxxxxx dolarů.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které má xxxx dodáno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
4. Základem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny z xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x desítiprocentní xxxxxxxxx xxx ostatním xxxxx. Xxxxxx xx dopravu x řeckým xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím půjdou x xxxx bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Bulharsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x vrátí x xxxxxxxxx možné xxxxx xxxxxxx odvlečený z xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx majetek se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx nyní x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x mocností xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx vrátiti xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx předměty xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxx všechny x xxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx výlohy xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x některé třetí xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci.
7. Žádosti xx xxxxxxx majetku xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x jejíhož území xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Průvodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví k xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klausule
Článek 23
1. Bulharsko, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. dubna 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bulharská vláda x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx řádný xxxx. X případech, xxx xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů utrpěl xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx mají přímé xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdruženích, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx svého majetku x Xxxxxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx utrpěné právnickou xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě nebo xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, dávek nebo xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx možno x Xxxxxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx stav jejich xxxxxxx x Bulharsku x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Bulharská xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) shora, xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Všechny přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Bulharsku zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx odhad ztrát xxxx škod, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jež bulharská xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxx úřad uložil xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx příměří x dnem, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, speciálně za xxxxxx úhrady výloh xxxxxxxxxxxxx z války xxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxx armád nebo xxxxxxxx splatných některému xx Spojených národů. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx x Bulharsku, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, o nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž příslušníkem Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx budou dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx majetkem Bulharska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Bulharsku xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen bulharský xxxxxxx nebo výtěžek xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx s xxx naloženo podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti žádná xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx řečený právní xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx majetek bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, nebo xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx na práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx kdykoliv xx války podroben xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi spojenými x xxxxxxxxxx mocnostmi x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Německa německým xxxxxxx neb xxxxx xx 28. říjnu 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Bulharska x bulharských příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xx zříká xx xxxx x xx bulharské xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx sám o xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx vliv xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dlužníky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x opatření xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx úřadů mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bulharském xxxxx;
x) xxxxxx z nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx po tomto xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x s xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx uspokojení xxxxxx xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx nebo sdružených xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xx bulharském xxxxx x nepocházející x válečných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx a který xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx nároky vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod;
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne žádnému xxxxx výlučné nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bulharské xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx usnadní x nejvyšší míře xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx sazby x xxxxxx se sousedními xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxx xxxxx potřebné x tomu xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 22 x 23 a přílohy IV, V x VI xxxx smlouvy, xxxxx předloženy smírčí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a Francii x na xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny.
XXXX VII
Klausule o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx jde x přístavní x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 35
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x bulharskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové misí xxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx i xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx řízení xx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 37
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xx xxxxx s Bulharskem, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x stanou xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude uložena xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 11.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx válečných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx námořní taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, xxxxx není xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony; xxxx xxx xxxxxx xxxx bez zákluzu x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx raket; vrhací x kontrolní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tyto přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx zařízení, sloužící x přivedení jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
6. Xxxxxxx, xxxx, torpeda, miny, xxxxxxxxx miny, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; veškerá zařízení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx palce, xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx zaměřovače; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, výzbroj xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Ztečný xxxxxx xxxxxxxx, ztečná a xxxxxx plavidla.
3. Xxxxxxxx xxx válečné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení zvláště xxxxxx k obraně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx použití kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx, řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím války x Bulharskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx platna x Xxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Bulharsku samočinně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva z xxxxxxxxxxxxxx, literárního nebo xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této přílohy xxxx s právy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, uveřejňovaly, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dovoleno bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx výkonu těchto xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx pokračovaly x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, nebo je xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Na území xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x sdružených mocností.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx podána přihláška Xxxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, xxx takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Bulharskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení není xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 25 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx smluvních xxxxx, x x výhradou, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojišťovací x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx a vládou xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx xx to, xx byly xxxxxxx xx dobu trvání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxx x s xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bulharská vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřená.
X. Obchodní skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxxx o neplacení, xxxx xx schází xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx bulharským xxxxxx x xxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx jako žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx bulharská xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Indii:
Sir XXXXXX RUNGANADHAN
Za Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační listinu x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
Právní xxxxxxx x. 207/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.