Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 24. xxxxxx 1998.

Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dnem 1. listopadu 1998 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Římě (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx 11. xxxxxx 1994 ve Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článek 51 Xxxxxx, xxxxx stanoví, xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx x x xxxxxxxx xx jeho základě xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx 2. xxxx 1949 v Xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx dohoda"), x xxxx Druhý, Xxxxxx x Pátý xxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, osvobození x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená xxxxxx "xxxxxx" soudce xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 22 Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx zúčastněným státem x xxxxxxx x článkem 27 odst. 2 Xxxxxx.

Xx účelem zajištění xxxxx svobody slova xxxxxx a úplné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx osoby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotných, xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající x xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx nejen právo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(1) Ustanovení článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na tajemníka Xxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, formálně xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx x článek 18 Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxx x imunity xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Soudu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je oprávněn xxxxxx tajemníka Soudu x xxxx zástupce xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale i xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx lze xxxxx, aniž xx xx xxxx xx xxxx účelu, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu zbavit xxxxxxx xxxxx členy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 19 Všeobecné xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx na důvody xxxxxxx x odstavci 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx Soudu, xxxxxx x soudní xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx souhlas xxx xxx vázány xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx měsíce xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 7, xxxx v xxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo která xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Protokol xx xxxx vztahovat na xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxxxxxx x kde platí Xxxxxx x Protokoly x xx.

(2) Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx xxxxxxx x. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.