Plné znění - 242/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxx xx Xxxxxxxxxx přijat Xxxxx xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.

Protokol vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. listopadu 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsaný 11. xxxxxx 1994 ve Xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě"), xxxxxx xx zakládá xxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx majíce xx zřeteli článek 51 Xxxxxx, který xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x v dohodách xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx 2. xxxx 1949 x Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx dohoda"), a xxxx Xxxxx, Čtvrtý x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soudcům Xxxxx xxxxxxxx nový Xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Všeobecné xxxxxx xxxxx soudci, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výsad x imunit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx účely tohoto Xxxxxxxxx znamená xxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx x souladu s článkem 22 Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s článkem 27 odst. 2 Xxxxxx.

Xx účelem zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx ze soudního xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xxxx soudcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jednotlivců xxxxxxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunity; xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudce imunity x xxxxxx případě, xxx by podle xxxx názoru imunita xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Ustanovení článků 1, 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, formálně xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x článek 18 Xxxxxxxxx dohody se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu x jeho zástupci xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající v xxxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx lze xxxxx, xxxx by xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx Soudu zbavit xxxxxxx xxxxx členy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 Všeobecné xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, soudců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xxxxx xx týkají xxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx sdělení Soudu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Tento Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx v xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx stát xxxx v xxxx xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lze odvolat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx změna xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. března 1996 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.