Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxx xx Štrasburku přijat Xxxxx xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 24. června 1998.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (xxxx jen "Xxxxxx");

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismus Xxxxxx, xxxxxxxxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx"), kterým xx xxxxxxx stálý Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxx"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisi x Xxxx pro xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx xx zřeteli článek 51 Xxxxxx, který stanoví, xx v xxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, podepsanou 2. xxxx 1949 x Xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), x xxxx Druhý, Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx soudcům Xxxxx vyžaduje nový Xxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx;

dohodly se xx následujícím:

Xxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených v článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupcům v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 Úmluvy, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zúčastněným státem x xxxxxxx x článkem 27 xxxx. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx zajištění xxxxx xxxxxxx slova xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxx slovo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jednotlivců samotných, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudce imunity x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Ustanovení článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx a jeho xxxxxxxx, který xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako úřadující xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx a článek 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x imunity xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxx x xxxx zástupci xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch, xxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxx povinností. Xxxxx Xxxx zasedající v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx nejen xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a pokud xx xx lze xxxxx, aniž by xx xxxx na xxxx účelu, pro xxxxx byla poskytnuta.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kanceláře x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 Xxxxxxxxx dohody x x náležitým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

(1) Dokumenty a xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, pokud xx xxxxxx xxxxx Xxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx sdělení Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázány xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, ke xxxxxxx xxx smluvní strany Xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřily xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx x xxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxxx č. 11 x Úmluvě xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu Xxxxxxxxx dohody, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx x době xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Protokol xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědnost x xxx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Jakékoliv prohlášení xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxxxx se území xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí jednoměsíční xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:

Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 242/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.