Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxx xx Štrasburku přijat Xxxxx protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 24. června 1998.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. listopadu 1998 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Římě (xxxx jen "Xxxxxx");

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva (dále xxx "Xxxx"), nahrazující Xxxxxxxxx komisi x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

rovněž xxxxxx xx xxxxxxx článek 51 Xxxxxx, který xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x dohodách xx xxxx základě xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx 2. xxxx 1949 v Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), a xxxx Druhý, Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx soudci, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, osvobození x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" soudce xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 27 odst. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx zajištění xxxxx xxxxxxx slova xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxx osoby xxx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudcům poskytovány xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotných, xxx za xxxxxx xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx nejen právo, xxx také povinnost xxxxxx xxxxxx imunity x xxxxxx případě, xxx by xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xxxxx se xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Ustanovení článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx a článek 18 Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx zástupci xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch, ale xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Pouze Xxxx zasedající x xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Soudu x jeho zástupce xxxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxx zbavit je xxxx xxxxxxx x xxxxxx případě, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx lze xxxxx, aniž by xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x x náležitým xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx sdělení Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx v xxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento Protokol x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, listin o xxxxxxx nebo schválení.

(1) Každý stát xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxxxxxx x kde xxxxx Xxxxxx x Protokoly x xx.

(2) Xxxxxxxx bude platit xx území xxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxx pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx jednoměsíční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 x jazyce anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx originále, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx každému členskému xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx xxxxxxx č. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.