Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx protokol ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 24. xxxxxx 1998.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. listopadu 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismus Xxxxxx, podepsaný 11. xxxxxx 1994 ve Xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx"), kterým xx xxxxxxx stálý Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx xx zřeteli článek 51 Xxxxxx, který stanoví, xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x x xxxxxxxx xx xxxx základě xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, podepsanou 2. xxxx 1949 v Xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx"), x xxxx Xxxxx, Čtvrtý x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu, xx poskytnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx;

dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 22 Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x článkem 27 odst. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobody xxxxx xxxxxx x úplné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx i xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x mluvené nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xxxx soudcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx jednotlivců xxxxxxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxx imunity; xx xxxxx právo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xxxxx se xx xxx vzdát, xxxx by xx xxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tajemníka Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako úřadující xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx x článek 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je oprávněn xxxxxx tajemníka Soudu x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; xx nejen xxxxx, ale i xxxxxxxxx zbavit xx xxxx imunity x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx jí xxx xxxxx, aniž xx xx bylo na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx zbavit xxxxxxx xxxxx členy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 Všeobecné xxxxxx x x náležitým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx práce Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx a soudní xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx Protokol xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx vázány xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx smluvní strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx v xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x Úmluvě xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento Protokol x platnost po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx Xxxxxx x Protokoly x xx.

(2) Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx od třicátého xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx předpis x. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.