Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. září 1949 xxxx x Paříži xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Evropy x dne 6. xxxxxxxxx 1952 ve Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

X xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxx 2. xxxx 1949 a x Xxxxxxxxx xx xxx 6. listopadu 1952 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. (x) xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. července 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Xxx 28. dubna 1995 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Evropy, sjednaný x Xxxxxx xxx 15. prosince 1956,

Čtvrtý protokol ke Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

x

Pátý protokol ke Všeobecné xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1990.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Českou republiku xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 16. prosince 1961 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 3 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 40 odstavce (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx členských xxxxx a Sekretariátu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx nezbytných x xxxxxx svých xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx členové Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx následujícím:

Xxxx Xxxxxx xx právnickou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx soudy.

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxx, xxxx majetek x aktiva, xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vůči všem xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x místnosti Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx umístěné x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, vyvlastnění xxx žádnému xxxxxx xxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx umístěny.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrole, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny:

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx cest xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxx a úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xxxxx, xxxxx xx to xxxx, přestaly vykonávat xxxx povinnosti.

Xxxxxx x imunity xx poskytují zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx x Xxxxxx ministrů. Proto xx členský stát xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xx lze xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro který xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhradníků xx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx administrativním xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x cla x kontrolu xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, zbavení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a hlasování xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxxxx poslanci, xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxx xx a x xxxxx schůze Xxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxx xx xxxx nelze xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx činu, pokusu x xxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx spáchání, ani x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku 18, generální xxxxxxxx x náměstek xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx to vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx úředníků xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Rady Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální tajemník xx právo a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxx xxxxx xxx xxxx zájmům Xxxx Xxxxxx. Jde-li o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx s členským xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x těmto xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, poskytnutých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy. Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx však xxxxxxxx, xx xx vstupu xxxxxx x platnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxx xxxxxxx předběžně xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 2. xxxx 1949 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. xxxx 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který x xxx zpraví xxxxxxx xxxxx Rady.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx náhradníky x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Poradního xxxxxxxxxxx, cestují xx x z xxxxx xxxxxx xxxxxx schůzí, xxx xxxxxx xx xx, zda Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x v průběhu xxxxx xxxx xx x x místa xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxx srovnatelného xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Radě Xxxxxx. Členský xxxx xxxxx xx nejen xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx je xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx či xxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Štrasburku xxx 6. listopadu 1952 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Evropy,

xxxxxx xx zřeteli ustanovení článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro lidská xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1949,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x během xxxxx xxxx xx místo x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:

1. Xxxxx administrativní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx pohyb xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízením pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, i xxxx, kdy xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xxxxxxx poskytnuty xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaručení nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx právo, xxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xx vzdát bez xxxx xx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát smluvní xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxxxxxxxxx.

2. Pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost x sdělí jim xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívat xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku,

usuzujíce, xx výše xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x protokolu ke Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx termín "xxxxxx" xxxxxxx soudce, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx následujících xxxxx a xxxxxx:

Xxx cestách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x devizové xxxxxx, poskytnuty:

1. Dokumenty a xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx administrace xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Úřední korespondence x xxxx úřední xxxxxxx Soudu, xxxxxx xxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx neposkytují soudcům xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nezávislého výkonu xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x je-li možné xx xx vzdát xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, pokud vykonává xxxxxx tajemníka Xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxx článku 18 Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxxxx se xxxx xxxx funkce xxxx xxxxxx, xxxx-x xxxxx xxxx tajemník Xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx pouze xxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti, x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx bude vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx se v xxxxxxx x článkem 63 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tato Xxxxxx aplikuje.

2. Xxxxxxxx se rozšíří xx xxxxx jmenovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Tento protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxx ratifikovaly.

2. Xxx každý xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx protokol x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 16. prosince 1961 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, signatáři tohoto xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx členové Xxxxxxxx komise pro xxxxxx xxxxx (dále xxx "Komise") x Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx uzavřených xx xxxxxxx tohoto xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x ve Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx x Paříži 15. xxxxxxxx 1956 x 16. prosince 1961, xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. září 1949,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx Xxxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, příjmů x xxxxxx placených xxx Xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx členy, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokračují x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2 článku 3, strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x jejich ústavními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady:

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 179/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1995.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.