Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1949 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohoda x výsadách x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx x dne 6. xxxxxxxxx 1952 ve Xxxxxxxxxx byl xxxxxxx Xxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

X xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx. Listina o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 x x Xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxx 1995.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. (x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohoda x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě článku 7 odst. (ii) Xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1995.

Xxx 28. dubna 1995 xxxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 15. prosince 1956,

Čtvrtý protokol ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1961

x

Pátý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

S xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. května 1995.

Čtvrtý xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 dnem 30. xxxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 3 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vlády Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Řeckého xxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Statutu Xxxx Xxxxxx, zástupci členských xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx;

Vzhledem x xxxx, že Xxxxx xxxxxxxx doporučil xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx na následujícím:

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x vystupovat xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxx Evropy nezbytná xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx se jí Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxx majetek x xxxxxx, xxxxxxx umístěné x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx xxx žádnému xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx držení, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx umístěny.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou osvobozeny:

Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx.

Xxxxxx korespondence xxx jiná úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během xxxxx cest do x z xxxxx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx plnou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, xxx osoby, xxxxx xx to xxxx, přestaly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx jejich osobní xxxxxxxx, xxx x xxxxx zabezpečit nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx ministrů. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx právo, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxx xxxxx bez xxxx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx omezením.

Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx budou, xxxxx xxx x cla x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich slovní xxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx.

Xxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx do x x místa xxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x jeho spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx zbavilo xxxxxxx.

Mimo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18, generální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívají, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník určí xxxxxxxxx úředníků, na xxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Evropy:

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx úředníkům x zájmu Rady Xxxxxx x nikoli xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx právo x xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx překážela xxxxxx spravedlnosti x xxx xx jí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zbavit xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx spor mezi Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, poskytnutých xxxxxx x nemovitostí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Výborem ministrů.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx v platnost, xxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx souhlasí, xx xx xxxxxx xxxxxx x platnost, x souladu x xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Dáno x Paříži, xxx 2. xxxx 1949 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Všeobecné dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. xxxx 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxx Dohodu, xxxx xxxxxxxxxx x xx x x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx výborů x podvýborů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx Xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých funkcí x x xxxxxxx xxxxx xxxx do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nezávislého výkonu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxx Xxxxxx. Členský stát xxxxx má xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zbavit svého xxxxxxxx imunity x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x úřadům xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx byla xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Xxxx xx Štrasburku xxx 6. listopadu 1952 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Generální tajemník xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 59 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx oprávněni xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Evropy x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxx ustanovení,

xxxxxxxxxx, xx je důležité xxxxx a definovat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxx 2. září 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:

1. Xxxxx administrativní xxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx na místo x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezávislost při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vůči xxxxxxx řízením xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, přestaly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaručení nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx členy xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx svého xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx se xx vzdát xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx jej ratifikovaly.

2. Pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx později, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxx xxx xxxxx těch členských xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxx ratifikovaly.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, členové Xxxx Xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení článku 59 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "soudci" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39 Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

Xxx xxxxxxx konaných xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxx soudcům, xxxxx jde x xxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx administrace xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Úřední korespondence x jiná xxxxxx xxxxxxx Soudu, jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx cenzurovány.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude jim x xxxxxx poskytována xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich povinností, x xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx soudce imunity; xxxx xxxxx právo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunity x každém xxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy na xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

1. Ustanovení článku 2 xx 5 tohoto xxxxxxxxx xx vztahují x na tajemníka Xxxxx a xxxx xxxxxxxx, pokud vykonává xxxxxx tajemníka Xxxxx, xxx omezení xx xxxxxxxx a imunitách, xxx xxxxx požívat xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxx Xxxxxx.

2. Ustanovení článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, není-l činný xxxx xxxxxxxx Xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx usnadnění výkonu xxxxxx povinností. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nemá xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx se v xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se rozšíří xx území jmenovaná x xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Rady Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxx xx stanou xxxxxxxx:

1. Tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx protokol x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx kopie xxxxx signatářské xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři tohoto xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), podepsané v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx výkonu funkcí xxxxxxx výsad a xxxxxx uvedených x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx x Paříži 15. xxxxxxxx 1956 x 16. prosince 1961, xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. září 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu Xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx protokolem,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Soudu xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x náhrad placených xxx Xxxxx Xxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, které již xxxxxxxx, x také xx xxx soudce xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx souhlas:

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx nepodepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neratifikoval Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx data, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu, pokud xx to slučitelné x jejich ústavními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. června 1990 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník zašle xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 179/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1995.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.