Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxx 1949 xxxx v Paříži xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xx Xxxxxxxxxx xxx sjednán Xxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxx Xxxxxx.

X xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 x x Xxxxxxxxx xx xxx 6. listopadu 1952 xxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxx x Protokolu, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 a Xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 7 odst. (b) xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. července 1956. Xxx Českou xxxxxxxxx dohoda x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Dne 28. dubna 1995 xxxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxx Evropy, sjednaný x Paříži dne 15. prosince 1956,

Čtvrtý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1961

x

Pátý protokol ke Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1990.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uloženy x depozitáře, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 3 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1991 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky, Velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska;

Vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx doporučil vládám xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

dohodly xx xx následujícím:

Rada Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxxx a movitý xxxxxxx x zcizovat xxx x vystupovat xxxx xxxxx.

X xxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad, xxxxxx, osvobození x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva, kdekoli xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, požívají xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x místnosti Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek a xxxxxx, kdekoli umístěné x x držení xxxxxxxx nepodléhají prohlídce, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrole, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx tento xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx korespondence xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během xxxxx cest xx x x místa xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Výboru xxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xxxxx, xxxxx xx to xxxx, přestaly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx případě, xxx by xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx lze xxxxx xxx újmy xxxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhradníků xx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxxxxxxxxx xxx jiným omezením.

Xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx budou, xxxxx xxx x cla x kontrolu xxxxx (xxxxxxxx limity), poskytnuty:

Xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x jejich xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx.

Xxxxx zasedání Poradního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xx x x místa xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx nelze xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx x xxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx x případech, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Mimo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18, generální xxxxxxxx x náměstek xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nezletilými xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 18 vztahovat. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx úředníkům x xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xx právo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx mínění překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx se xx xxx vzdát bez xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního tajemníka, xx právo zbavit xx imunity Výbor xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx x členským xxxxxx nebo x xxxx členskými státy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx spor xxxx Xxxxx a soukromými xxxxxxx, týkající se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx zakoupených xxxxxx Rady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx x x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předběžně xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx dohodu.

Xxxx x Paříži, xxx 2. září 1949 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. xxxx 1949 (xxxx jen "Xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx na tomto:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxxxx Dohodu, může xxxxxxxxxx x xx x x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, který x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx náhradníky v xxxx, xxx xx xxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx Xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxxx.

Xxxxx představitelé xxxxxxxxx xxxxx při Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí x v průběhu xxxxx cest xx x z místa xxxxxx xxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx x Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx možné xx xx xxxxx xxx újmy na xxxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x úřadům státu, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx kopie každé xxxxx, která Protokol xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx vlády, členové Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), xxxxxxxxx v Xxxx 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x x dohodách uzavřených xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx x definovat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1949,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během xxxxx xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx požívají následujících xxxxx x xxxxxx:

1. Žádná administrativní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx x x místa xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx poskytnuty:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jim poskytnuta xxxxxxx i xxxx xxxxxxx řízením xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy osoby, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x každém případě, xxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jej xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 podepsaly xxx výhrady ratifikace xxxx xxx ratifikovaly.

2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, který xxx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady Evropy xxxxx vstupu tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jej xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxx ratifikovaly.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle kopie xxxxxx protokolu každé xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, členové Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxx a imunity xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 39 Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx požívají při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

Xxx cestách konaných xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxx x devizové xxxxxx, poskytnuty:

1. Dokumenty x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti Xxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxx soudcům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxx nevykonávají xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx-xx možné xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxx a imunitách, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Ustanovení článku 18 Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxxxx se týče xxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx-x činný xxxx xxxxxxxx Xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, ale xxx usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Xxxxx x jeho zástupce xxxxxxx; xxxx pouze xxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx na xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx se v xxxxxxx x článkem 63 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx aplikuje.

2. Xxxxxxxx xx rozšíří xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jej xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 podepsaly xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxx členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 16. prosince 1961 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx výkonu funkcí xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 15. xxxxxxxx 1956 x 16. xxxxxxxx 1961, xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Soudu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x náhrad placených xxx Xxxxx Xxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx Xxxxxx x členové Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, kdy xxxx nahrazeni, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, které již xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Xxxxx protokol xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx souhlas:

2. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neschválí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx neratifikoval nebo xxxxxxxx neratifikoval Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který vyjádří xxxxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Rady:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 18. června 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 179/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.