Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 2. září 1949 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x dne 6. xxxxxxxxx 1952 xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

X xxxxxxx x Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 a x Xxxxxxxxx ze xxx 6. listopadu 1952 byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého článku 7 xxxx. (b) xxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxxxxx 1956. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxx vstoupily x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1995.

Dne 28. xxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxx Xxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

x

Pátý protokol ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

S xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, dne 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. května 1995.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 odst. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vlády Belgického xxxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Turecké xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx;

Vzhledem x tomu, že xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, zástupci xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;

Vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x zcizovat xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

V xxxxxx xxxxxxxx podniká xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx xxxxx výkon spravedlnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx, její xxxxxxx x xxxxxx, kdekoli xxxxxxxx x x xxxxxx kohokoli, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxx ministrů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na žádné xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí patří xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx předpisům xxx xxxxxxxx a finančnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu:

Xxxx, její xxxxxx, xxxxxx a další xxxxxxx jsou osvobozeny:

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx požívají xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Zástupci xxxxxxxxx států xx Xxxxxx ministrů požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx plnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx imunita vůči xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx jednání, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx osoby, xxxxx se to xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx ministrů. Proto xx xxxxxxx xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx poskytuje.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx shromáždění x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x x xxxxx schůze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx administrativním xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), poskytnuty:

Xxxxxxxx v Poradním xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx požívají imunity xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x veškerému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx výkonu funkcí.

Xxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslanci, požívají:

Této imunity xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxx xx xxxx nelze xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x jeho spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx spáchání, xxx x xxxxxxxxx, xxx xx Shromáždění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 18, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívají, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx poskytovaných diplomatickým xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxxx úředníků, na xxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx úředníků zahrnutých xx těchto kategorií xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Evropy:

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo a xxxxxxx xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx mínění překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxx xxxxx xxx xxxx zájmům Rady Xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zbavit xx imunity Xxxxx xxxxxxxx.

Rada xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x soukromými xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, poskytnutých xxxxxx x xxxxxxxxxxx zakoupených xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Tato dohoda xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx však xxxxxxxx, xx do vstupu xxxxxx x platnost, x souladu s xxxxxxxxxxxx předchozího odstavce x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx od okamžiku xxxxx xxxxxxx předběžně xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx ústavními pravidly.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dne 2. září 1949 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Paříži 2. xxxx 1949 (xxxx xxx "Dohoda"),

xxxxxxx si rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxxxxx současný xxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxxxx Dohodu, může xxxxxxxxxx x ní x k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který x xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx náhradníky x xxxx, kdy xx xxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxxx Poradního xxxxxxxxxxx, cestují xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx Shromáždění x xxxx době xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x průběhu xxxxx xxxx xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx výsad, xxxxxx x výhod, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale pro xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x xx-xx možné xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx poskytuje.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x úřadům xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xx byla xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 6. listopadu 1952 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Evropy,

majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxxxxxx v Xxxx 4. 11. 1950, xx členové Xxxxxxxx xxxxxx pro lidská xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") jsou oprávněni xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx xx účelem plnění xxxx xxxxxxxxxx,

uznávajíce, xx xx důležité xxxxx a definovat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

1. Žádná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pohyb xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x x místa xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx jde x xxx x devizové xxxxxx, budou členům Xxxxxx poskytnuty:

X xxxxx zajistit xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx projevu x xxxxx nezávislost xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízením xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxx xxxxx povinností, i xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Komise může xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, pokud xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát smluvní xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost x sdělí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx ustanovení článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

usuzujíce, xx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Paříži 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "soudci" xxxxxxx soudce, zvolené x souladu x článkem 39 Úmluvy x xxxxxx jmenované xx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx cest xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:

Xxx cestách xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxx soudcům, xxxxx jde o xxx a devizové xxxxxx, xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, soudců x soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx pro výroky xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx vyplývající x xxxxxx jejich povinností, x xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx soudce imunity; xxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunity x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx který xxxx poskytnuta.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují x xx tajemníka Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Xxxxx, xxx omezení na xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx požívat xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Ustanovení článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-x xxxxx xxxx xxxxxxxx Soudu.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx neposkytují tajemníkovi Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající x xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx možné xx xx xxxxx xxx újmy na xxxxx, pro který xxxx poskytnuta.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, při ratifikaci xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx tento xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx aplikuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx potvrzení generálním xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dnem uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva (xxxx xxx "Komise") x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx a imunity xxxx upřesněny x xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x ve Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx v Paříži 15. xxxxxxxx 1956 x 16. xxxxxxxx 1961, xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, podepsané v Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x členové Soudu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx platů, xxxxxx x xxxxxx placených xxx Radou Xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx členy, xxxxx poté, xxx xxxx nahrazeni, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tento protokol xxxx otevřen k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

2. Žádný xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx nepodepíše bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neschválí xxxxx protokol, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx protokolem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

Xx vstupu tohoto xxxxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, strany xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxxxx protokol xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. června 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 179/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.