Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxx 1949 xxxx x Paříži xxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xx Xxxxxxxxxx byl sjednán Xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

X dohodou x Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Všeobecné dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 x x Xxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxx x Protokolu, xx. xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx svého článku 7 odst. (b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. července 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohoda x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Dne 28. xxxxx 1995 xxxx ve Štrasburku xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, sjednaný x Paříži xxx 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

a

Pátý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

S xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x depozitáře, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Druhý xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Čtvrtý protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 30. xxxxxx 1995.

Xxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit nezbytných x výkonu xxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx členové Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx vládám xxxxx, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Rada Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník jménem Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x cílem xxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházet xxxxxxxxxx zneužívání výsad, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx majetek x xxxxxx, kdekoli xxxxxxxx x v xxxxxx kohokoli, požívají xxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx a místnosti Xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x držení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx zásadu.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx předpisům xxx xxxxxxxx x finančnímu xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx:

Xxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx ministrů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, alespoň xxx xxxxxxxxx zacházení, xxxx poskytuje xxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.

Úřední korespondence xxx xxxx úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a během xxxxx xxxx xx x x xxxxx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxxxxx xx Výboru xxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxxxxx imunita xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx osoby, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxx. Proto xx členský xxxx xxxxx právo, ale x povinnost zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx by podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kdy xx jí lze xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx shromáždění x xxxxxx xxxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádným administrativním xxx xxxxx omezením.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx budou, pokud xxx x xxx x xxxxxxxx směny (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svobody x xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx náhradníci xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, pokusu x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xx Shromáždění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 18, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívají, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x nezletilými xxxxx, xxxxx a xxxxxx, osvobození a xxxxx poskytovaných diplomatickým xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx xx vládám xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli úředníka x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx jí xxx xxxxx xxx xxxx zájmům Rady Xxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xx xxxxx zbavit xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může xxxxxxx x členským xxxxxx nebo x xxxx členskými státy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů.

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx však xxxxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxx v platnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předchozího odstavce x x xxxxx xxxxxxx se jakýmkoli xxxxxxxx x řádné xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předběžně xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidly.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Paříži, xxx 2. září 1949 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx tajemník předá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Signatářské xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. září 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx si rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který x xxx zpraví xxxxxxx státy Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda Xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí x v xxxxxxx xxxxx xxxx xx x x místa xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného postavení.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxx Xxxxxx. Členský stát xxxxx xx xxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx který xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jehož xx xx byla xxxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 59 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), xxxxxxxxx v Xxxx 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a x dohodách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení,

uznávajíce, xx xx důležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, podepsané xxx 2. září 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxx x xxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx poskytnuty:

X cílem zajistit xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx projevu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, xxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty členům Xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch, ale xxx zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx Komise xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx překážela xxxxxx spravedlnosti, pokud xx možné xx xx xxxxx xxx xxxx xx účelu, xxx který byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx stát smluvní xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jej tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx později, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxx protokolu každé xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx jmenované ad xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx soudcům, xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxx Soudu, xxxxxx x soudní administrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx byla soudcům xxxxxxxxxxx xxxx svoboda xxxxx x naprostá xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jim x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výroky xxxxx nebo písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudcům xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx funkcí. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx soudce imunity; xxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx-xx možné xx jí vzdát xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Ustanovení článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxx omezení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, není-l xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxx zástupce xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx tento protokol xx xxxx vztahovat xx všechna xxxx xxxxxxxxx x území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, x xxx se x xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx aplikuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx:

1. Tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. prosince 1961 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Komise") x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx uzavřených na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx upřesněny x xxxxxxxxxx x Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx v Paříži 15. xxxxxxxx 1956 x 16. xxxxxxxx 1961, xx Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx změn x xxxxxxxx kontrolního mechanismu Xxxxxx doplnit výše xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Členové Komise x xxxxxxx Soudu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx placených xxx Xxxxx Xxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x také xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tento protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx nepodepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neratifikuje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem podle xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán protokolem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxx 1 a 2 článku 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx protokol.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 179/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.