Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. září 1949 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 ve Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

S dohodou x Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 x x Xxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 dnem 10. xxxx 1952 a Xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx svého článku 7 xxxx. (x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohoda i Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 odst. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Dne 28. xxxxx 1995 xxxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

x

Pátý protokol ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

S xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Čtvrtý protokol xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 dnem 30. května 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku odst. 2 xxxx 1. xxxx 1995.

České xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Vzhledem x xxxx, že Výbor xxxxxxxx doporučil vládám xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx na následujícím:

Rada Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxxxx podniká xxxxxxxxx tajemník xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x cílem xxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx a předcházet xxxxxxxxxx zneužívání výsad, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, kdekoli xxxxxxxx x v xxxxxx kohokoli, požívají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx právního řízení, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx či zadržení xxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, kdekoli xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx zásadu.

Xxxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx předpisům xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx:

Xxxxx ministrů a xxxxxxxxx xxxxxxxx požívají xx území každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx spojení, alespoň xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx kterékoli jiné xxxxx.

Úřední korespondence xxx jiná úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Zástupci xxxxxxxxx států ve Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do x z xxxxx xxxxxx těchto výsad x xxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxxxxx xx Výboru xxxxxxxx plnou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, kdy osoby, xxxxx xx to xxxx, přestaly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují zástupcům xxxxxxxxx států nikoli xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx vztahu x Xxxxxx ministrů. Proto xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxx xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx zástupců x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx administrativním xxx xxxxx omezením.

Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx budou, xxxxx xxx x cla x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zbavení xxxxxxx x xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Této xxxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Imunity xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx činu, pokusu x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx spáchání, xxx x případech, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18, generální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívají, xxxxx xx svými xxxxxxx x nezletilými xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx bude xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx povinnost zbavit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx jí xxx xxxxx xxx xxxx zájmům Xxxx Xxxxxx. Jde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx dohody, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx spor xxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx však xxxxxxxx, xx do vstupu xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx předchozího odstavce x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podpisu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu se xxxxx ústavními pravidly.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 2. září 1949 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx.

Signatářské xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. xxxx 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy, který xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x xx x x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy se xxxxxxx schůzí výborů x xxxxxxxxx Poradního xxxxxxxxxxx, cestují do x z xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx Xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

Xxxxx představitelé xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí x v průběhu xxxxx xxxx do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení.

Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx se neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx možné xx jí xxxxx xxx újmy na xxxxx, xxx který xx xxxxxxx poskytuje.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx či xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, členové Xxxx Xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx x Římě 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") jsou oprávněni xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a imunity x protokolu xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, podepsané xxx 2. xxxx 1949,

dohodly se xx následujícím:

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx místo x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiná omezení xxxxxxx uvalena na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx x z místa xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx jde o xxx a xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx Xxxxxx poskytnuty:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a imunity xxxxxxx poskytnuty xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, pokud xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx na xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, které xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxx ratifikovaly.

2. Pro každý xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx jim xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx jen "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívat xxxxx a imunit xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxxx soudce, zvolené x xxxxxxx x článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx jmenované xx xxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí následujících xxxxx a xxxxxx:

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx, xxxxx jde o xxx a devizové xxxxxx, poskytnuty:

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti Xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx cenzurovány.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svoboda xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx poskytována xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výroky xxxxx nebo písemné x pro všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx osoby, xxxxx xx to xxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxx xx jí vzdát xxx xxxx na xxxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuta.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxx omezení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se týče xxxx funkce xxxx xxxxxx, xxxx-x xxxxx xxxx tajemník Xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zasedající v xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Soudu x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x je-li možné xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx svém xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxx kdykoli poté xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx z území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx rozšíří xx xxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy, xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx:

1. Tento protokol xxxxxxx v platnost, xxxxxxx jej tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx ratifikovaly.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx dnem uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Xxxx x Paříži xxx 16. xxxxxxxx 1961 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, signatáři xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), podepsané v Xxxx 4. listopadu 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxx komise pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 15. prosince 1956 x 16. prosince 1961, ke Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. září 1949,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx změn v xxxxxxxx kontrolního mechanismu Xxxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Členové Komise x členové Xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxx platů, xxxxxx x xxxxxx placených xxx Xxxxx Evropy.

2. Xxxxx "členové Xxxxxx a xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a také xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

2. Žádný xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx nepodepíše xxx xxxxxxx ratifikace, neratifikuje, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx neratifikoval Všeobecnou xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x platnost xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, xxxxxx xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu, pokud xx xx slučitelné x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 18. června 1990 x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 179/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.