Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě na 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 dnem 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dnem 6. xxxxx 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x tam xx xxxxx dne 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x doporučení x xxxxx práci xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx povolání), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx x xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx z xxxx 1990 k xx, Xxxxxxxxxx o noční xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a odstavec 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mateřství, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

majíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx práci, 1990:

Xxx účely této xxxxxx:

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těch xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2. Xxxx, 1) xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků vyloučit x jejího rozsahu xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svých xxxxxxxx x provádění Úmluvy xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto vyloučené x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozšíření ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článcích 4 xx 10, x to xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x postup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je odškodňovat. Xxxx opatření budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx mateřství xxx všechny, kteří xxxxxxxxxx noční xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obdržet xxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx omezit xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím noční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňujících x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takových pracovníků xx místo, kde xxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Noční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezpůsobilé xxx xxxxx práci, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx proveditelné, na xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx jsou způsobilí.

2. Jestliže xxxxxxxxx xx takovou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x práci xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovnicím, xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxx noční práce:

2. Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci, pokud xx xx možné, xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx snižování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dovolenou.

Xxxxxxxxxx poskytovaná nočním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, platu xxxx xxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx xx to xxxxxxxx, x pracovníkům, xxxxx vykonávají noční xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx sociální služby.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projedná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu x xxxxx organizace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe přizpůsobeny xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyžadovaná x xxxxxxxx bezpečnosti práce x xxxxxxx xxxxxx x sociálních xxxxxx. X podnicích, xxxxx xxxxxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kombinací xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxxx s nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech ratifikacích x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členy, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx text Xxxxxx náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.