Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxx 6. srpna 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 dnem 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku dnem 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu práce x sociálních věcí.

Úmluva 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx dne 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dětí x mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx a zvláště xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx práci (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx x xxxx 1990 k ní, Xxxxxxxxxx x noční xxxxx žen (zemědělství), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mateřství, 1952, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

přijímá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx účely této xxxxxx:

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, x chovu dobytka, x rybolovu, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučit x xxxxxx rozsahu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kategorie pracovníků, xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx xxx xxxxxx xxxxxx rodinných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx příležitosti xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x ochrany mateřství xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx noční práci.

2. Opatření, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupně.

1. Na vlastní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným x jejich xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x noční práci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňujících x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx může xxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

1. Noční pracovníci, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jsou způsobilí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx proveditelné, budou xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx dávky jako xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zajistit xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxx jako jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxx brání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat x xxxx, byla xxxx možnost xxxx xxx xxxxx xxxxx:

2. Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dovolenou.

Xxxxxxxxxx poskytovaná nočním xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx xxxx, platu xxxx xxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxx charakter xxxxx práce.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx sociální xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, které xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X podnicích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pracovníky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx pracovníků" xxxxxxx xxxxx, které jsou xx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx praxe, x xxxxxxx x Úmluvou x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971.

1. Ustanovení xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kombinací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx organizace práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v platnosti xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Na xxxxx xxxx jsme připojili xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.