Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě na 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční práci, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx 6. xxxxx 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu práce x xxxxxxxxxx xxxx.

Úmluva 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x tam se xxxxx dne 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. zasedání,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx x mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x roku 1990 k xx, Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx (zemědělství), 1921, a xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mateřství (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Tato úmluva xx vztahuje na xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, uvede xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvody, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x to xx xxxxxx chránit zdraví xxxxxxx pracovníků, napomáhat xxx při plnění xxxxxx rodinných a xxxxxxxxxxxxx povinností, poskytovat xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x postup x zaměstnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Opatření, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx jak xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx konstatování x xxxxxxxxx nezpůsobilosti x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx užíván v xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím noční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místo, kde xxx může xxx xxxxxxxxxx vhodné ošetření.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezpůsobilé pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xx takovou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx si zajistit xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx převedení xx xxxxx práci, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mateřskou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nočním xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Před zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového rozvrhu x formy xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx x sociálních xxxxxx. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsoby odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Pokud nejsou xxxxxxxx jinými xxxxxxx, xxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto předběžně xxxxxxxxxx s nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx měsíců poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx bude vázán xx další xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejně závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx přijatý Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Na xxxxx xxxx xxxx připojili xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.