Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (č. 171).

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Ratifikace Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Českou xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 dst. 2 dnem 4. xxxxx 1995 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx článku dnem 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického x xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná do Xxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x noční práci xxxx x osob xxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxx x zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx práci (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x xxxx 1990 k xx, Xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx (zemědělství), 1921, x odstavec 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx na xxxxxxx ustanovení Úmluvy x diskriminaci (zaměstnání x povolání), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy týkající xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého šestého xxxxxx xxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, která xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx účely této xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx těch xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x xxxxxxxx, x xxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě.

2. Xxxx, 1) xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučit x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx u xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechny kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 až 10, x xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx plnění xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx příležitosti pro xxxxxx a postup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx postupně.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prací xxxx xxx xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezpůsobilosti x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxx jinému x xxxxxx užíván x xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx práci, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže převedení xx takovou práci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jako jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x práci zdravotní xxxxxx.

1. Xxxxx přijata xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mateřskou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nočních pracovníků xxxxxxxxxxxxx projedná se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového rozvrhu x xxxxx organizace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X podnicích, xxxxx xxxxxxxxxxxx noční pracovníky, xx budou tyto xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx pracovníků" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx těchto xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx tyto předběžně xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx jen ty xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx měsíců poté, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx let xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx od xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx období xxxxxx let x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x registraci všech xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kterým tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický text Xxxxxx náležitě přijatý Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.