Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě na 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dst. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Českou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx jsou pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doporučení x noční práci xxxx a osob xxxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx povolání), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx x mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x doporučení x noční práci xxx a zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx o noční xxxxx žen (xxxxxxxxxxx), 1921, a xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958, x

xxxxx na xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. Xxxx úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x rybolovu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx, 1) xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx u xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x ochrany mateřství xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Opatření, xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx jak xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místo, kde xxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx způsobilí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práci xxxx proveditelné, budou xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pracovníkům, kteří xxxx neschopni xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx noční xxxxx, bude poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x práci xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx práce:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx převedení xx xxxxx práci, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx podobných výhod xxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx práce.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx je xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxx služby.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projedná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx takového rozvrhu x formy organizace xxxxx práce, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, které xxxx xx xxxxxx uznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx, x xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kombinací xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Pokud nejsou xxxxxxxx jinými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vázán xx xxxxx období xxxxxx xxx x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx žádoucí zařadit xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejně závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx text Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx konalo v Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx předpis x. 230/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.