Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 byla x Xxxxxx na 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Ratifikace Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Úmluva 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x tam xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 na xxxx 77. zasedání,

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx x mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx z xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a odstavec 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mateřství, 1952, x

majíc na xxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958, x

majíc xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx mateřství (xxxxxxxxxx), 1952, a

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx těch xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě.

2. Xxxx, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xx u xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx člen, který xxxxxxx možnosti poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvody, pro xxxxx xxxx vyloučeny. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxx.

1. Ve prospěch xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, která budou xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 4 až 10, x xx za xxxxxx chránit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přijata v xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx postupně.

1. Na xxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x tom, xxx xx vyhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán xxxxxx jinému a xxxxxx užíván v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přiměřené prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Noční pracovníci, xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdykoli to xxxx proveditelné, xx xxxxxxxx práci, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx xxxx proveditelné, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx dávky xxxx xxxxx pracovníkům, kteří xxxx xxxxxxxxx pracovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx noční xxxxx:

2. Opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mateřskou dovolenou.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, i pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x formy xxxxxxxxxx xxxxx práce, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx noční pracovníky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, 1971.

1. Ustanovení xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx xxxx soudními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx poté, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členy, xxxxx xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závazná.

Xxxx, který xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx skončené xxx 27. června 1990.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.