Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 byla x Xxxxxx xx 77. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx práci, 1990 (č. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikace Xxxxxx x noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně. Xx anglického x xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx jsou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu práce x sociálních xxxx.

Xxxxxx 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 na xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x noční práci xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxx o noční xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx povolání), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Doporučení x xxxxx xxxxx dětí x xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx x xxxx 1990 k xx, Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, a

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx práce, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x výjimkou xxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x chovu dobytka, x rybolovu, x xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučit x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by u xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx možnosti poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyloučené x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 4 až 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx rodinných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x postup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx budou xxxx přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x ochrany xxxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Opatření, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obdržet xxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx problémům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jak xxxxxx xxxx problémy:

2. X výjimkou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x noční xxxxx, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxx jinému x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx práci, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx práci, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xx takovou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx dávky xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který je xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx vyzvány pracovat x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx snižování xxxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx je xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxxx xxxxx nočních pracovníků xxxxxxxxxxxxx projedná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pracovníky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, které jsou xx takové uznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx xxxx soudními xxxxxxxxxxxx, kombinací xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx způsoby odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxx moci xxxxxxxxx tuto úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, který předchází, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Xx xxxxx xxxx xxxx připojili xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.