Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě na 77. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x noční xxxxx, 1990 (č. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx výklad rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Úmluva 171

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná do Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 na xxxx 77. zasedání,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých osob (xxxxxxxxxxxx povolání), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dětí x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx práci (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx z xxxx 1990 k xx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx žen (zemědělství), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

majíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958, x

majíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx mateřství (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šestého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx práci, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x rybolovu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx zúčastněných zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by u xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, uvede xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, napomáhat xxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x postup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Opatření, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx vlastní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o tom, xxx xx vyhnout xxxxxxxxxx problémům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jak xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezpůsobilosti x noční xxxxx, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinému x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx přiměřené prostředky xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místo, kde xxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx práci, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práci xxxx proveditelné, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxx noční xxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat x noci, byla xxxx možnost jiné xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxx spojených x xxxxxxxxx dovolenou.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx xxxx, platu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxx, x pracovníkům, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxx služby.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu x xxxxx organizace xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx vyžadovaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx noční pracovníky, xx budou tyto xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, xxxxx xxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praxe, x xxxxxxx s Xxxxxxx x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud jsou xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx let xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx sděleným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxx vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejně závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx přijatý Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx jejího sedmdesátého xxxxxxx zasedání, xxxxx xx konalo v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. června 1990.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.