Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx na 77. zasedání Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 dnem 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 6. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx jsou xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Úmluva 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x tam xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx o noční xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx o noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dětí x mladistvých osob (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx a doporučení x xxxxx práci xxx x zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx z xxxx 1990 k xx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx (zemědělství), 1921, x odstavec 5 Doporučení o xxxxxxx mateřství, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x ochraně xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx set devadesát xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx označována xxxx Úmluva x xxxxx práci, 1990:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x zemědělství, x chovu dobytka, x rybolovu, x xxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě.

2. Xxxx, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti poskytnuté x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, uvede xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx všechny kategorie xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx uvede všechna xxxxxxxx učiněná k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x to xx xxxxxx chránit zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx noční práci.

2. Xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Na vlastní xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx podrobit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxx, xxx se vyhnout xxxxxxxxxx problémům spojeným x xxxxxx prací xxxx xxx xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníků předán xxxxxx jinému x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx noční xxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xx místo, kde xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznaní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jsou způsobilí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx proveditelné, xxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxx xxxxx jako xxxxx pracovníkům, kteří xxxx xxxxxxxxx pracovat xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako dočasně xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxx brání x práci zdravotní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci, xxxx xxxx možnost xxxx xxx xxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx snižování xxxxxxx x výhod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx formou délky xxxxxxxx xxxx, platu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxxxxx, i pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu x formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx zdraví x sociálních služeb. X podnicích, které xxxxxxxxxxxx noční pracovníky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, které jsou xx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praxe, v xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kombinací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxx, xxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx měsíců poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx x xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Organizace registraci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx konference xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, xxxxx xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx skončené xxx 27. xxxxxx 1990.

Xx xxxxx xxxx xxxx připojili xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx č. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.