Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě na 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x noční práci, 1990 (č. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 6. srpna 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu práce x xxxxxxxxxx věcí.

Úmluva 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx,

svolaná do Xxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Doporučení x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, a

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx noční xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx roku tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx zaměstnané osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x rybolovu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx, 1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx zvláštní problémy xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx člen, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx chránit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxx přijata v xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx postupně.

1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X výjimkou xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x noční xxxxx, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinému x xxxxxx užíván x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xx místo, kde xxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdykoli to xxxx proveditelné, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx způsobilí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neschopni xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxx brání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby pracovnicím, xxxxx xx xxxxx xxxx vyzvány xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx práce:

2. Opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx převedení na xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nočním xxxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxx, platu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projedná xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyžadovaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X podnicích, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou tyto xxxxxxxxxx konat pravidelně.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, které jsou xx xxxxxx uznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx jinými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx jen ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx reviduje tuto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx sedmdesátého xxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. června 1990.

Na důkaz xxxx jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx předpis x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.