Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Úmluva x noční xxxxx, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx, 1990, Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 x xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 6. srpna 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx jsou xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx práci xxxx x osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx o xxxxx práci xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx x doporučení x noční xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx práci (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x roku 1990 x xx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x odstavec 5 Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mateřství (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx noční práce, xxx jsou čtvrtým xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxx úmluva xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x xxxxxxxx, x xxxxxxx dopravě xxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2. Xxxx, 1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx vyloučit x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx, xxxxx xx u xxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, uvede xx svých zprávách x xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxx vyloučeny. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxx minimum xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x to xx xxxxxx chránit zdraví xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a postup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny, kteří xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Opatření, xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx problémům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X výjimkou xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx nálezu takového xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán xxxxxx jinému x xxxxxx užíván x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxx pomoci včetně xxxxxxxx umožňujících x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznaní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx práci, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže převedení xx xxxxxxx xxxxx xxxx proveditelné, xxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxx dávky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Nočnímu xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx možnost jiné xxx xxxxx práce:

2. Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx snižování ochrany x výhod spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nočních pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví x sociálních služeb. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx členy, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx této úmluvy xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx text Xxxxxx xxxxxxxx přijatý Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 27. června 1990.

Xx xxxxx xxxx xxxx připojili xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.