Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě xx 77. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 6. srpna 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dst. 2 dnem 4. xxxxx 1995 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx článku dnem 6. xxxxx 1997.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. xxxxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x noční xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Doporučení x xxxxx práci xxxx x mladistvých osob (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx x noční práci xxx x zvláště xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx z xxxx 1990 x ní, Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx žen (xxxxxxxxxxx), 1921, x xxxxxxxx 5 Doporučení x xxxxxxx mateřství, 1952, x

xxxxx na xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958, x

xxxxx na xxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx noční xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x chovu xxxxxxx, x rybolovu, x xxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě.

2. Člen, 1) xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxx zprávách x provádění Xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvody, xxx xxxxx byly vyloučeny. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na dotyčné xxxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x postup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx mateřství xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx postupně.

1. Xx vlastní xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x tom, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx problémům spojeným x xxxxxx prací xxxx jak xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xx místo, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznaní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx práci, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxx způsobilí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx xxxx proveditelné, xxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neschopni pracovat xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako dočasně xxxxxxxxxxx xxx noční xxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxx:

2. Opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxx dovolenou.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají noční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu x formy organizace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx zdraví x sociálních xxxxxx. X podnicích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního zákonodárství xxxx xxxxx, v xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx pracovníků, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a výpovědí, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx pořad konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. června 1990.

Na důkaz xxxx jsme připojili xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx xxxxxxx x. 230/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.