Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Úmluva x xxxxx xxxxx, 1990 (č. 171).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 6. srpna 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dst. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 6. srpna 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx.

Xxxxxx 171

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx dne 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. zasedání,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x xxxxx xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Doporučení x xxxxx práci dětí x xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx a xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx x xxxx 1990 x ní, Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx žen (xxxxxxxxxxx), 1921, x odstavec 5 Doporučení o xxxxxxx mateřství, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x ochraně xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx roku tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxx práci, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx dobytka, x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx plavbě.

2. Xxxx, 1) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučit x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx člen, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx jako minimum xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 4 xx 10, x xx za xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx práci.

2. Opatření, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx vlastní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx problémům xxxxxxxx x xxxxxx prací xxxx xxx xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx konstatování x zdravotní xxxxxxxxxxxxxx x noční práci, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníků předán xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím noční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby rychlé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Noční xxxxxxxxxx, xxxxx jsou ze xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx práci, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx převedení xx xxxxxxx práci xxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx si zajistit xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který je xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxx ochrana proti xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterým brání x xxxxx zdravotní xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovnicím, xxxxx by jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxx:

2. Opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podobných výhod xxxxx uznávat charakter xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx je xx xxxxxxxx, x pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx sociální služby.

1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvrhu vyžadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných pracovníků xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx takové uznány xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx praxe, v xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx sděleným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx ratifikace, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Organizace na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx náležitě přijatý Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx sedmdesátého xxxxxxx zasedání, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 27. června 1990.

Na důkaz xxxx jsme připojili xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1990:

Xxxxxx předpis x. 230/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.