Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx na 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

rozhodnuvši se xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx vynucování xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý člen, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx kategorie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x vyloučeným xxxxxxxxxx x rozsah, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx ratifikace.

1. Každá osoba, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx xx tento xxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx odpovídajícím délce xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Pro vznik xxxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové minimální xxxx práce pro xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku nároku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx podmínek xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zaměstnané osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úředně uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať již xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx započítávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx čerpá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo průměrnou xxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xx xxxxxxxx či nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, a xx xx xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x x možnostem xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo náhradu xxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenou x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxx písmenem (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx své ratifikaci xxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx později xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx dalšího xxxxx 12 měsíců xx xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad konference xxxxxx xxxx úplné xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Ženevě a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.