Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx práce, x xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 na xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

rozhodnuvši se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxx obvyklým xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx provádění xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx se zřetelem x vyloučeným xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluva, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou dovolenou xx stanovené minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, uvede x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxx.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx xx tento xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonané práce x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, započítávána xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx xx xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx zemi.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Pokud nebylo xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, jedna x xxxxx dovolené musí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx omezené doby.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx odložení možné, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x k možnostem xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo této xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy xxxx x zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem budou xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přijata účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedené výše xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx xxx ratifikaci xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena 12 xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx let a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx reviduje tuto xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Ženevě a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.