Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx zapsána generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Úmluvy, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx svém xxxxxxxxx čtvrtém zasedání, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi a xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx námořníků.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pořádku.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x vyloučeným xxxxxxxxxx x rozsah, xx xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx kategoriím.

1. Každá xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx xxx práce.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxxx stanoveného xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jaká xx vyžaduje pro xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx za xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx například pro xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx dovolenou, započítávána xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx do minimální xxxxx každoroční placené xxxxxxxx stanovené v článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx nebo průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, kterou xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené na xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x dotyčnou zaměstnanou xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené musí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od konce xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční placené xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx další xxxxxx omezené xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx země jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, x xxx xx xxx xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku na xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx takové dovolené xx náhradu xxxx xxxxx způsobem budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxx s xxxxxx dovolené.

Xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx odpovídající způsobům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx z této xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx člen uvede xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené výše xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx z Xxxxxx xxx všechny xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx dalšího člena 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx a posoudí, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx částečné revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, potom, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání, xxxxx se xxxxxx x Ženevě a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.