Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 byla x Ženevě xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx se placené xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x pracovníků, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx její xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx vynucování xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx pořádku.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx předložené podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx zákonodárství x xxxxx se xxxxxxxx x vyloučeným xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou dovolenou xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny za xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx během stanoveného xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jaká xx vyžaduje pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou stanovenou x předchozím xxxxxx, xx za xxxxx xxx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx stejné délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové minimální xxxx práce xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnané osoby, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x zvykové veřejné xxxxxx, ať již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx započítávat xx xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx dobu takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx nebo průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx trvalou platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zbytek xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx zúčastněné zaměstnané xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předmětem odložení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx zástupci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práce x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zotavení, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxx odpovídající nárok xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx x zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxx xx náhradu xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx pomocí přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout závazky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx uvedené výše xxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, který xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx osoby xxxxxxx x písmenu (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto podmínek:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx po xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od xxxx, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Charty Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx textu této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Ženevě x xxxx prohlášeno za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.