Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x placené dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. června 1970 xx svém xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx placené xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx provedena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx námořníků.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx problémy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx předložené podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x vyloučeným kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx uplatnit xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxx týdny za xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx za tento xxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxx.

2. Výraz "rok" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxx xxx xxxxx nároku bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem obvyklým x dotyčné zemi, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu délky xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxx zemi.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi xxxx nepřítomnost v xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, započítávána xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc nebo xxxx započítávat do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané osobě xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx něco jiného x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a vyčerpána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Minimální délka xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, v xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x k možnostem xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx placenou dovolenou xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo xxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx zemi mohou xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx práce xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx uvedené xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx osoby xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, který xxx své ratifikaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx v xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen ty xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx člena 12 xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx sděleným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx data, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další období xxxxxx xxx x xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx ratifikace, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx úplné údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Úmluvy náležitě xxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Ženevě x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx své podpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.