Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 na svém xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx provedena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro stanovení xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx zaměstnané xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x zemi xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxx xxxxxx xx vynucování xxxx problémy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx kategorie, xxxxx xxxx vyloučeny podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx zřetelem x vyloučeným kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx rok práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou stanovenou x předchozím článku, xx za xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Pro vznik xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné zemi, xxxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx například pro xxxxx, úraz nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx doby výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx nebo průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx xx xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx zemi.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx jiného x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel vázáni.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Pokud nebylo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx x zbytek xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální výměru, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do další xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

1. Xxxx, x xxx má být xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zotavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx placenou dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo se xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx zajištěno řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx obojí.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx své ratifikaci xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx člena 12 xxxxxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a který xx lhůtě xxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, jež xx xxxx sdělena, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx údaje x všech ratifikacích x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x obsahu xxx xx xxxxx, xxxxx xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx textu této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, je autentický xxxx Úmluvy náležitě xxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxxx organizace práce x průběhu jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx prohlášeno za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho jsme xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.