Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě na 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce,

xxxxxxx xx Ženevy Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané osoby x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, mohou být xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx její provádění xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vyvolalo xxxxxxxx problémy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x v následujících xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá osoba, xx xxxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx rok práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx xx kratší, xxxxx xxxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx dovolenou stanovenou x xxxxxxxxxx článku, xx za xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx xxxx nepřítomnost v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx například xxx xxxxx, úraz nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, započítávána xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvalou platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xx xxxxxxxx či nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, a xx xx xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx po projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, x xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo náhradu xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobům xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx pomocí přiměřené xxxxxxxx práce xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx své ratifikaci, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxx písmenem (a) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx osoby xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx těchto podmínek:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto článkem, xx bude xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx konferenci zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné revize.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx formy x obsahu pro xx členy, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx textu této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.