Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, pokud xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích výroků, xxxxxxxx rozhodnutí, úředních xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx námořníků.

2. Je-li to xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx zaměstnání vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx kratší, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx časové xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx takové minimální xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

4. Xx podmínek xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x každé xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (xxxxxx odpovídající xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx mzdy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou vyplaceny xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoba x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

2. Pokud nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedna x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do další xxxxxx omezené doby.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako omezená xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx zástupci, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx stanovení xxxx, ve xxxxx xx být dovolená xxxxxxx, xxxx přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x x možnostem xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxx, za kterou xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx takové dovolené xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobům xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen uvede xxx své xxxxxxxxxx, xxx přijímá závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx své ratifikaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx osoby xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx všechny xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx může xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx všechny členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, potom, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu pro xx členy, xxxxx xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se konalo x Ženevě x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.