Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. června 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnané osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své první xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx takového xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x vyloučeným xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx rok xxxxx.

4. Každý člen, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx během stanoveného xxxx je xxxxxx, xxxxx délka, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx za xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx xxxx x xxxxxx případě přesahovat xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx odpovídající xxxxxxxx náhrady jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx je xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané osobě xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx něco xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, za který xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, a xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která nesmí xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním vyjednáváním xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, x xxx xx xxx xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx osobou xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní praxi.

2. Xxx stanovení xxxx, xx xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx délku každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx mohou xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý člen xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx výše xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx své ratifikaci xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto podmínek:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx dalšího xxxxx 12 měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další období xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, jež xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kterým tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úplné údaje x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.