Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx a francouzského xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx dne dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provedena vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx orgánem způsobem x xxxx obvyklým xx projednání se xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx, 2) který ratifikuje xxxx úmluvu, oznámí xx své první xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx kategoriím x rozsah, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx stanovené xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx připojeném xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx týdny za xxxxx rok xxxxx.

4. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx za xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto roce.

2. Výraz "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné zemi.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx každoroční xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však v xxxxxx případě přesahovat xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, úraz nebo xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx doby výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx dobu takové xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx nebo průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx je xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx dovolené na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené xxxx xxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, která nesmí xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním podmínkám xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, x xxx má být xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude přihlíženo x xxxxxxxx práce x k možnostem xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 xxxx. 3 této úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí přiměřené xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx ratifikaci, xxx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x této úmluvy xxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x písmenu (b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy xxx všechny xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x platnost 12 měsíců xxxx, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx xx data, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx a výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x obsahu xxx xx členy, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání, xxxxx se xxxxxx x Ženevě x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pátého června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.