Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx dovolené (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Ženevy Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx xxx 3. června 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x placené dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, pokud xx její provádění xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx člen, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, oznámí xx své xxxxx xxxxxx o provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx stanovené minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx ratifikace.

1. Každá xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx kratší, xxxxx xxxxx, xxxx xx vyžaduje xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx vykonané xxxxx x tomto roce.

2. Xxxxx "rok" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx rok nebo xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx zemi.

1. Xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné zemi, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce pro xxxxx vzniku xxxxxx xx dovolenou bude xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx doby výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, ať již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, se nebudou xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx započítávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx čerpá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx mzdy, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx tom, xxx je xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, jedna x xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovní týdny.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí být xxxxxxxxxx a vyčerpána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako omezená xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx odpovídající způsobům xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedené výše xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx článku nebo xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx jen ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx sděleným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.