Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x placené dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx svém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x placené dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx obvyklým xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynucování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx člen, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx takového vyloučení x x následujících xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx týdny xx xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx člen, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx ratifikace.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx vyžaduje pro xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x předchozím xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonané práce x tomto roce.

2. Xxxxx "rok" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx případě přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 této úmluvy.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mzdy, která xx vyplácena x xxxxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx na xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx způsobem stanoveným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx její dovolenou, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x každé zemi.

2. Xxxxx nebylo xxxxx ujednáno v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx x pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedna z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx jako omezená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, v xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní praxi.

2. Při stanovení xxxx, xx xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené stanovenou x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý člen xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x placené xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x který xx xxxxx jednoho xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období uvedeného x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxx výpovědí, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revize.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom, xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x průběhu jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a xxxx prohlášeno za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.