Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení:

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx čtvrtém zasedání, x

rozhodnuvši se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx obvyklým xx projednání se xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové organizace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx vynucování xxxx problémy ústavního xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx člen, 2) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx kategorie, které xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v následujících xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx stanovené minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx připojeném xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce pozdějším xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku na xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím délce xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Xxxxx "rok" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Pro vznik xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové minimální xxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi, xxxxxx však v xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi xxxx nepřítomnost v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovolenou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx něco jiného x dohodě, xxxxxx xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel vázáni.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxx zemi.

2. Pokud nebylo xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedna x xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, a xx xx další xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Minimální délka xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx s přihlédnutím x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní praxi.

1. Doba, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx zástupci, xxxxx není stanovena xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při stanovení xxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenou x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případy, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, aby xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý člen xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen uvede xxx xxx ratifikaci, xxx přijímá závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) odstavce 1 xxxxxx článku nebo xxx osoby uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude vázán xx další období xxxxxx let a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Charty Spojených xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Jestliže konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x průběhu jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.