Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace práce,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, a xxx se sešla xxx 3. xxxxxx 1970 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx placené xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro stanovení xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx námořníků.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x zemi obvyklým xx projednání se xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý člen, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx předložené podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x následujících xxxxxxxx uvede stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveného xxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx odpovídajícím délce xxxx vykonané práce x xxxxx roce.

2. Výraz "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné časové xxxxxx stejné délky xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou lze xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi, xxxxxx xxxx x xxxxxx případě přesahovat xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

4. Xx podmínek xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, úraz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc nebo xxxx započítávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx nejméně svou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx dotyčné osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xx xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi.

2. Pokud nebylo xxxxx ujednáno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xx takovou délku xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odložena xx xx xxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Minimální délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx vnitrostátní praxi.

1. Xxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx zástupci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Při stanovení xxxx, ve xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, xxxx přihlíženo x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo této xxxxxxxx nebo xx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx náhradu nebo xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx dovolené.

Xxxxx přijata účinná xxxxxxxx odpovídající způsobům xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pod písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osoby uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx dalšího xxxxx 12 měsíců po xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx další období xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx všechny členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Organizace registraci xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Organizace na xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx úplné údaje x xxxxx ratifikacích x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členy, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtého zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.