Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx na 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, a xxx se sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx námořníků.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy ústavního xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xx své xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx zákonodárství a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsah, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou dovolenou xx stanovené xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx vyžaduje xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx tento xxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku znamená xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx vzniku nároku xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x každé xxxx.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx každoroční placené xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi nelze xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx nemoc nebo xxxx započítávat xx xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, dostane xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx dotyčné osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx na xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, kterou xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx ujednáno x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx doby zakládá xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx dovolené xxxx xxxxx nejméně dva xxxxxxxxxxx pracovní týdny.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx a zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxx odložena xx xx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, která nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní praxi.

1. Xxxx, v xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx osobou nebo x xxxxxx zástupci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního poměru xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx odpovídající nárok xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx xxxx o zřeknutí xx takové dovolené xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx přijata účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno řádné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen uvede xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx ratifikace dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a posoudí, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členy, xxxxx xx ratifikovali, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Úmluvy náležitě xxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.