Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Úmluvy, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. června 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, pokud xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Je-li xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx obvyklým xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx její xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvolalo xxxxxxxx problémy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx, 2) který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsah, ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx ji uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx připojeném xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xxxxx.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx však v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nároku xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx nepřítomnost x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úředně uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx započítávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 této úmluvy.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx na xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx jiného x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, že délka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxx xxxxxx omezené doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Xxx stanovení xxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám práce x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx místo xxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x zřeknutí xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx práce xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen uvede xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, který xxx své ratifikaci xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx jen ty xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx člena 12 měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx data, xxx xxxx zaregistrována.

2. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.