Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx na 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 na svém xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x zemi xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření, xxxxxxx se omezené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tato úmluva, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx osoba, xxxxx délka vykonané xxxxx během stanoveného xxxx je kratší, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx x předchozím článku, xx xx tento xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxx.

2. Xxxxx "rok" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi.

1. Xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx délky xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxx xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, se nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčné osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x každé xxxx.

2. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx doby zakládá xxxxxxx osobě nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx a zbytek xxxxxxxxxx placené dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, xx který xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx zúčastněné zaměstnané xxxxx xxxxxxxx xx xx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do další xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx stanovení xxxx, xx xxxxx xx xxx dovolená xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zotavení, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce odpovídající xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dovolené.

Xxxxx přijata účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx pro všechny xxxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx osoby xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx všechny osoby, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx o placené xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx dalšího člena 12 měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Ženevě x xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.