Plné znění - 229/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx pro její xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se placené xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi a xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x zemi xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných osob xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pořádku.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxx než tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx xxx xxxxx.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodlužuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx délka, jaká xx xxxxxxxx pro xxxxxxx nároku na xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku znamená xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx zaměstnané osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, započítávána xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx xxxx xxxx započítávat xx xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx a která xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx na xxx, xxx je na xxxxxxxx či xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx zaměstnané osobě xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx může být xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx doby zakládá xxxxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx dovolené xxxx xxxxx nejméně dva xxxxxxxxxxx pracovní týdny.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, xx který xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx každoroční placené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx předmětem odložení, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx vyjednáváním xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Doba, x xxx má být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Xxx stanovení xxxx, xx které xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx o vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenou x článku 3 xxxx. 3 této úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen xxxxx xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx pro všechny xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynoucí x této úmluvy xxx xxx osoby xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx uvedené x písmenu (b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x předchozím odstavci xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude vázán xx další xxxxxx xxxxxx let a xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X souladu s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx zaregistroval x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění této xxxxxx a posoudí, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Jestliže konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx úmluva nestanoví xxxxx,

2. Xxxx úmluva zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx textu xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx prohlášeno za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.