Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Českou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x xxx se xxxxx xxx 3. června 1970 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx placené xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx obvyklým xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové organizace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx její provádění xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx ve vynucování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx legislativního pořádku.

3. Každý xxxx, 2) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsah, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Každá xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x žádném případě xxxxxx xxx tři xxxxxxxx týdny xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx odpovídajícím délce xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx práce.

2. Xxxxx takové minimální xxxx práce xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx zemi, xxxxxx však v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu délky xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, úraz nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, započítávána xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené či xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx délky každoroční xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx tom, xxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx další xxxxxx omezené xxxx.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Doba, x xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k možnostem xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, za kterou xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku na xxxxxxxxx délku každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce nebo xxxxx způsobem, aby xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x písmenu (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx přijímá závazky xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto podmínek:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Každý xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx bude vázán xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Organizace xx xxxxx, kterým xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou úmluvu, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx textu této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx organizace práce x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho jsme xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.