Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě na 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, jež xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxxxx xx Ženevy Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 na svém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx jako Úmluva x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zaměstnané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx omezené xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxxx xx své první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx kategorie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x rozsah, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x žádném případě xxxxxx než xxx xxxxxxxx týdny xx xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx člen, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx délka vykonané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx kratší, xxxxx xxxxx, jaká xx vyžaduje pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx xxxx časové xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx vznik xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx měsíců.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé zemi xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, započítávána xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx čerpá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostane xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx vyplácena v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvalou xxxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx xx na xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx období stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení možné, xxxxx stanoveny příslušným xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím x vnitrostátním podmínkám xxxxx země jiným xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práce x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnané xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce odpovídající xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx místo této xxxxxxxx nebo se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou do xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenou x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx o zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro případy, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx práce nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen xxxxx xxx své ratifikaci, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Úmluvy xxx všechny osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxxxx dalšího xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx let x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx bude oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou úmluvu, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx jsou stejně xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx organizace práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx prohlášeno za xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx své podpisy xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.