Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě xx 54. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx pro xxxx xxxxxx rozhodná, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zaměstnané osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx orgánem způsobem x xxxx xxxxxxxx xx projednání se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna opatření, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx její xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynucování xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx první xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Každá osoba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé zemi.

4. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnané osoby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, započítávána xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx délky každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, která xx vyplácena x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx na xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odložena až xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx délka xxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx předmětem odložení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx země jiným xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Doba, x xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při stanovení xxxx, ve které xx být dovolená xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce odpovídající xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx délku každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 této xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx náhradu nebo xxxxx způsobem budou xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu s xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se placené xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedené výše xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro osoby xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx své ratifikaci xxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx člena 12 měsíců xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude vázán xx další xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x posoudí, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx pátého června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.