Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx zapsána generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. června 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dnem 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx sešla xxx 3. června 1970 na xxxx xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se placené xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června xxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředních xxxxxx xxx stanovení xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Je-li to xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx orgánem způsobem x xxxx obvyklým xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx takové organizace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx člen, 2) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx takového xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kategoriím x xxxxxx, xx xxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovené minimální xxxxx.

2. Každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxx než xxx xxxxxxxx týdny za xxxxx xxx xxxxx.

4. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může vyrozumět xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx dovolené oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx délka xxxxxxxx xxxxx během stanoveného xxxx je kratší, xxxxx délka, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku, xx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx vykonané xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Výraz "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dovolenou bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx způsobem obvyklým x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx například xxx xxxxx, úraz nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx do doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi nelze xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

1. Každá osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mzdy, xxxxx xx vyplácena x xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx xx xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného x dohodě, kterou xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx ujednáno x xxxxxx mezi zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx délka xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení xxxxx, xxxxx stanoveny příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou nebo x jejími xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízeny.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, za xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx místo této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx xxxx x zřeknutí xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené výše xxx písmenem (a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro osoby xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, který xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx v písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx později xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá závazky xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx člena 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od xxxx, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let a xxxx xxxx moci xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, jež xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Organizace na xxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Charty Spojených xxxxxx sdělí generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění této xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx formy x obsahu pro xx xxxxx, kteří xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x xxxx prohlášeno za xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx své podpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.