Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení:

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx xxx 3. června 1970 xx svém xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx placené xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne dvacátého xxxxxxxx června xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx legislativního xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx zřetelem x vyloučeným kategoriím x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx týdny xx xxxxx xxx xxxxx.

4. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx kratší, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou stanovenou x předchozím článku, xx za tento xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx časové xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé xxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx dovolenou, započítávána xx xxxx výkonu xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x zvykové xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do minimální xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti xxx nemoc nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, dostane xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx nejméně svou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx odpovídající xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx vyplácena x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvalou platbou, xxxxxxxxxx dotyčné osobě xxxxxxxxx na tom, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx něco jiného x xxxxxx, kterou xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x každé zemi.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě nárok xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, jedna z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovní týdny.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 této xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, za který xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx každoroční placené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, která nesmí xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx xxxx omezená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, po kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní praxi.

1. Xxxx, v xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem po xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, kolektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx stanovení xxxx, xx které xx být dovolená xxxxxxx, xxxx přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro všechny xxxxx uvedené xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx své ratifikaci xxxxxx závazky plynoucí x této xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx všechny osoby, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva reviduje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx o placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx podmínek:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx jeho ratifikace.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx sděleným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx údaje x všech ratifikacích x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxx a posoudí, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx textu této xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a xxxx prohlášeno za xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.