Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dne 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx byla učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Ženevy Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, a xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx výroků, xxxxxxxx rozhodnutí, úředních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, 1) xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiněna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx kategorie, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx zřetelem x vyloučeným xxxxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxxx stanoveného xxxx xx kratší, xxxxx délka, xxxx xx vyžaduje pro xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx roce.

2. Výraz "xxx" x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné xxxx.

1. Pro vznik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx práce.

2. Xxxxx xxxxxx minimální xxxx práce pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x dotyčné xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxx například xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx doby výkonu xxxxx.

1. Úředně uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti xxx xxxxx nebo xxxx započítávat do xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx čerpá dovolenou xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx platbou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx její dovolenou, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Pokud nebylo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně dva xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx.

1. Nepřerušená část xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x zbytek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx od konce xxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxx odložena xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Minimální délka xxxxxxxx, která nesmí xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, obdrží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx náhradu xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx odpovídající nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi mohou xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx zaměstnaná xxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x rozporu x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx přijmout závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen xxxxx xxx své ratifikaci, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx pod písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx xxx ratifikaci xxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx xxx pro osoby xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může později xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, ji může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který jej xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx xxx x xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x registraci všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx ratifikace, xxx xx bude sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění této xxxxxx a posoudí, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx reviduje tuto xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx stejně xxxxxxx.

Text, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy náležitě xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Ženevě x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx x. 229/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.