Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx 54. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Při xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx x francouzského xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodná, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, a xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1970 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

rozhodnuvši se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, pokud xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou být xxxxxxxxxx orgánem způsobem x zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx problémy závažné xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx problémy xxxxxxxxx xxxx legislativního pořádku.

3. Xxxxx xxxx, 2) který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx první xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx xx zřetelem x vyloučeným xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx kategoriím.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, uvede x xxxxxxxxxx připojeném xx xxx ratifikaci xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok xxxxx.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce pozdějším xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveného xxxx xx xxxxxx, xxxxx délka, xxxx xx vyžaduje xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx dovolenou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx délky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Pro vznik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx měsíců.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce xxx xxxxx vzniku nároku xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx nepřítomnost x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx například xxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx dovolenou, započítávána xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Úředně xxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx nemoc xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxx xxxx průměrnou xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyplácena v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvalou platbou, xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, že délka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx takovou délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dovolené xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týdny.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a zbytek xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odložena xx xx období stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx odložení možné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Doba, v xxx má být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx x jejími xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx stanovení xxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx, bude přihlíženo x xxxxxxxx práce x x možnostem xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou dovolenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolenou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající nárok xx dovolenou do xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 této xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx zemi xxxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx zaměstnaná osoba xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx dovolené.

Xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vynucování xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx člen uvede xxx xxx ratifikaci, xxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro všechny xxxxx uvedené xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx osoby xxxxxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osoby uvedené x písmenu (b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (zemědělství), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců poté, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců xx xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, ji může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx let x xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Organizace xx xxxxx, kterým tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx s článkem 102 Charty Spojených xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad konference xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

1. Jestliže konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx textu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Text, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x průběhu jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání, xxxxx se xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx pátého xxxxxx 1970:

Xxxxxx předpis x. 229/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.