Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx ze xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x úprava, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx hraničních xxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,
xxxxxx xx mysli xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, potřebnou xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x koordinované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx xxxxxx jakost,
přesvědčeny x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 metrů xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx křížení,
x) xxxxx xxxxxxx toků Xxxx a Ohře, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xxx je protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx rovněž xx:
x) xxxxx zaplavovaná xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména vodovody x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxx oblastech:
a) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx mimořádném xxxxxxxx xxxxxxx vody, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a hlásné xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti vod,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
n) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx xxxx znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Česko-německou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx výbor pro xxxxx hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Stálého xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) udržování xxxxxxx toků, jakož x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x plánů opatření xxxxx povodním, ledovému xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Bavorsko x Xxxxxxx výboru Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx xx Stálém výboru Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Xxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxxxx, která byla xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každá xx xxxxxxxxx stran nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx smluvní xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx xxx zřetele xx xx, xxx xxx o xxxxx xx xxxxx státu xxxxx nebo obou xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnut jiný xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání.
Článek 8
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) měří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a zjišťují xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společné prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx xxxxxx, kilometrové x hektometrové znaky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Článek 9
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a od xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a dohodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx působit k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavbu xxxxxxxx x další xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a látkami, xxxxx jakost xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poplachové, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ledovému xxxxxxxxx x plány opatření xxx kritických xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx povodních, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx o ni xxxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území státu xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. X vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro část xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx Stálém xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx provedení opatření xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx i nutné xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Komise, pokud xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i x dalšímu xxxxxxxxxxxxx x multilaterálními xxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx se Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx, x tím xxxxxxxxxx xxxxxx průběhu xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx x sebe platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic x xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx jiné daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx dluhu; vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se dovážejí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx do měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx sdělení, že xxx vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxx vodách a x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx neurčitou dobu.
4. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vládou každé xx smluvních xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčena. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. února 1974. Xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Pokračování xxx započatých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání uzavřená x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx pro hraniční xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Delegace Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx členů. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členů své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výborů x xxxxxx zástupce. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx.
2. Zasedání Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xx Komise x její Xxxxx xxxxxx střídavě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx konat, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 3
1. Stálé xxxxxx xxxxxxxx x výsledcích xxxxx zasedání Xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x překládají xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx nejkratší době xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx. O výsledcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx delegace x Komisi a xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx znalců.
2. Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x náklady xx xxx odborné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx mohou vytvořit xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx odbornosti xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.