Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 byla x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, obsažená x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. prosince 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxx cíle Xxxxxx x xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
a) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx toky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx 15 metrů na xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx vodních toků Xxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxx xx:
x) území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na nich xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vodovody x kanalizace, která xxxx xxxx hraniční xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxx oblastech:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) udržování x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx, jež mohou xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx vyhodnocování a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) ochrana xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xx však tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Česko-německou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx svých xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx výbor xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého výboru Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx upravuje Statut, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úkoly, xxx xxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, výkonů a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x xxxxx opatření xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko x xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx na xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx vod,
b) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx zásady x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx Xxxxxxxx a ve Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xx x dalším postupu. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odborných pracovišť.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti vody x při mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vodohospodářských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez zřetele xx xx, xxx xxx x xxxxx xx území státu xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxx se údržby x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxxx vodohospodářských zařízení xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx společné prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx sdělují, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v blízkosti xxxxxxxx hranic.
Článek 9
1. Smluvní xxxxxx xx budou v xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx zpracovat xxx xxxxxxx hraniční xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx ochraně x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx působit x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištění hraničních xxx a přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx negativních důsledků xxxxxxxx z xxxxx xxxxx států na xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx x rámci xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ledovému nebezpečí x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx povodních, ledovém xxxxxxxxx x kritických xxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x ni xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území státu xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx stanovisko druhé xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních xxxxxx, xxx budou prováděna xx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx rozhodnutí byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx po projednání x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx styku.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Labe x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx x multilaterálními xxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx xx Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx, která je xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx x sebe xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx práce podle xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Dovozními x vývozními cly x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxx osvobozeny xx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyvézt xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx skončení xxxxx xx celní xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 5, které xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx si vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx sdělení, xx xxx vstup smlouvy x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Vstupem této xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách x x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu.
4. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx v platnost xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
5. Pokračování xxx xxxxxxxxxx nebo časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx xxx o xxxx opatření, bude článek 7 xxxxxxxxxx až xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. února 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolech xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxx. František Xxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Wagner x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
spolková ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx výborů
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx delegace x Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v naléhavých xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise x xxxx Stálé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České republiky x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegace smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bude xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx zasedáními Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zápisy xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Zápisy Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 4
1. Každá delegace x Xxxxxx a xx Stálých xxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise a Xxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx výborech xxxxx xxx náklady, xxxxx x náklady xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx obsazením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.