Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. prosince 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pod č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x společných xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. listopadu 1994,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx jakost,
přesvědčeny x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx hraničních vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hranice,
b) xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x oblasti 15 xxxxx na xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx x Ohře, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, pokud xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx hraniční xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) udržování x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x udržování vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx a ledovým xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx energie,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx před znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxx hraniční úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx x postup Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx součástí této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx úkoly, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxx x výstavbu, xxxxxx x údržbu vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x plánů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ledovému xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxx,
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx výboru Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx přijmout doporučení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) ochraně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) ochraně xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx Xxxxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx Sasko.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická opatření x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xx x xxxxxx postupu. X rámci zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx mimořádných xxxxxxxxxx jakosti xxxx x při mimořádných xxxxxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která byla xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xx xxxxxxxxx stran nese xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu, xxx xxxx sloužit xxxxxxx jejím xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx to, zda xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výlučně zájmům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x údržby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání. Xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. V xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná pracoviště:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) měří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dohodnout xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx negativních důsledků xxxxxxxx x území xxxxx států xx xxxxxxxx vody x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx zmírní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohrožují.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlašovací x xxxxxxxxxx, xxxxx x zásahové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx kritických stavech xxxxxxx vod.
2. Xxx povodních, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti vod xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x pokud xx xxxx pomoc xxxxx.
Článek 12
1. Vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X vodohospodářských opatření xx hraničních xxxxxx, xxx xxxxx prováděna xx území států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx pro část xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx obsahově xxxxxxx.
3. X vodohospodářských xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušném Xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx stran. Projednání xx Stálém xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxx místě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx nepodléhají x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxx xxx práce podle xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vyvezen xxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx.
4. Dovozními x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx jiné daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží.
5. Xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx prací xx xxxxx území, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx a vývozní xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělení, xx xxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx dni, xxx bude doručeno xxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách x x xxxx spojené xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. února 1974. Vstupem xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Wagner x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ochrany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx ustanoví xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx delegace v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx výborech xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx střídavě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx státu se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx zasedáními Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání.
Článek 3
1. Stálé výbory xxxxxxxx x výsledcích xxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx vládám ke xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy oba xxxxxxxxx obdrží oznámení x xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Každá delegace x Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx znalců.
2. Komise x Xxxxx výbory xxxxx xxxxxx odborným znalcům xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xx Xxxxxxx výborech xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x náklady xx xxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx x Stálých xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.