Plné znění - 288/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 20. října 1997.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. listopadu 1958, xxxxxxxxx xxx č. 26/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Česká xxxxxxxxx a Polská xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx celních xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,

xxxxxxx x úvahu význam xxxxxxxxx xxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx cla, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dováženého x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, omezení x xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnější xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celními správami,

majíce xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. prosince 1953 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

1. "Xxxxx předpisy" znamenají xxxxxx předpisy upravující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx zboží xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx poplatkům, x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxx předpisů" xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx porušení.

3. "Xxxxx orgány" znamenají x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Polské xxxxxxxxx předsedu Xxxxxxxx xxxxxxx úřadu.

4. "Xxxxxxxxxx celní orgán" xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx podává žádost x xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Dožádaný xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

6. "Celní xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx x xxxx poplatky vyměřované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7. "Xxxxx" xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a vlastním xxxxxx.

8. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx prostředky a xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx XXX proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že

Xxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx o zjištěných - provedených nebo xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x

1. Xxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxx, které porušují xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx požádat xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx originály xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vrácení.

3. Dokumenty, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxx xxx nahrazeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx předány xxxxxxxx.

V rámci xxxxx pravomocí x xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Úkony xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, aby x rozsahu xxxx xxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x svědci xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx podrobně stanovit, x xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx x jaké xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxx x xxx, k xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx neuplatní x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služebnímu tajemství x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx s cíli x rozsahem této xxxxxxx xxxxxxxx informace x dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v článku 1 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx, dokumenty x rozhodnutí předané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemně. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx bude vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádané xxxxx orgány.

4. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádat x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, že xx pomoc, x xxxxxx je žádán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx vyhověno, xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx by sám xxxxxx poskytnout, kdyby x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx své žádosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Splnění takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníky.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx uskutečňována xxxxx xxxx xxxxxxx orgány. Xxxx xxxxxx se xxxxx podrobně dohodnout x xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se uskuteční x Xxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xxx dne, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 25. listopadu 1958.

Xxxx ve Varšavě xxx 15. xxxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 288/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.