Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1997.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, vyhlášená xxx č. 26/1959 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,
majíce xx zřeteli rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení týkajících xx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnější xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx celními xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx
1. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahraničí x xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx poplatkům, x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxx předpisů" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxx x xxxxxx x xxxxxx porušení.
3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
6. "Celní xxxx" znamená xxxxxxx xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů.
7. "Xxxxx" znamená xxx xxxxx fyzickou, tak xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x zabývají xx xxxxxxx zboží se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x vlastním xxxxxx.
8. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx uvedené v Xxxxxx OSN proti xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx budou x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného dodržování xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx účelem provádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx veškerých forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při práci x xxxxx xxxxxx.
PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány si xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, učiní opatření x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx preference při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. To znamená, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x zjištěných - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx x
x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx známo nebo xxxxx jsou podezřelé, xx porušily xxxx xxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, x xxxx xx známo, že xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx známo, xx xxxx xxxx xxxxx xxx používány x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx iniciativy nebo xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx originálů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Dokumenty, x xxxxx xx hovoří x této xxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx techniky. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx celního orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx
x) xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvody, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) zbožím, xxxxx xxxxx, vývoz nebo xxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX
Článek 8
1. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Výsledky objasnění xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x kterých se xxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 9
Xx xxxxxx celních xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxx úředníky, xxx x rozsahu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xx správním nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jaké xxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX INFORMACÍ X DOKUMENTŮ
Xxxxxx 10
1. Bez xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx informace x dokumenty získané x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, x xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx neuplatní x xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá předaná xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx v rámci xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
OZNÁMENÍ/DORUČENÍ
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx doručí x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 odst. 7 xxxx smlouvy, dokumenty x xxxxxxxxxx předané xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX X XXXXX
Článek 12
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx,
c) předmět x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx otázky x xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx přesné x vyčerpávající xxxxx x xxxxxxx, kterých xx týká vyšetřování,
x) shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
VÝJIMKY Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx podstatné zájmy xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovéto pomoci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxx xxxxxxx x pomoc nemůže xxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx orgán bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx celní orgán xxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby x xx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xx xxx xxxxxxx xx xxxx okolnost xxxxxxxxx. Xxxxxxx takovéto xxxxxxx bude záležet xx xxxxxxx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 14
Celní orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníky.
XXXXXXXXXXX POMOCI
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány. Xxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout x jejím xxxxxxxxxxx.
XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 dní xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. listopadu 1958.
Xxxx xx Varšavě xxx 15. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 288/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.