Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Předávání informací Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1997.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, vyhlášená xxx č. 26/1959 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

SMLOUVA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx stranami,
konstatujíce, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání cla, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zákazů, omezení x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Doporučení Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx
1. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx zboží xx zahraničí a xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx celních xxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxx orgány" xxxxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. "Dožádaný xxxxx xxxxx" xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx.
6. "Xxxxx xxxx" znamená xxxxxxx xxx, xxxx x xxxx poplatky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx fyzickou, tak xxxxxxxxxx x x Xxxxxx republice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx právní subjektivitu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x vlastním xxxxxx.
8. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, uzavřené xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Celní xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx poplatků,
x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx službě.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx potvrzující, xx
x) zboží xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
x) xxxxx, xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx, a xx xxxxxxx o
x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
c) xxxxx, x xxxx xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxxx prostředcích, o xxxxx je xxxxx, xx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - z xxxxxxx iniciativy nebo xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, ledaže se xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeny xxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx předány xxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 7
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad
x) xxxxxxx, x xxxxxxx existují důvody, xx porušily xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
VYSVĚTLENÍ
Článek 8
1. Dožádaný xxxxx orgán bude xxxxxxxx úkony k xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Úkony xxxxxxx k xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Článek 9
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxx úředníky, xxx x xxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystupovali jako xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit, x jaké xxxx, x xxxxx rozsahu x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vystupovat.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx získané x xxxxx této xxxxxxx využívány x xxxxx účelům xxx x těm, k xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
2. Každá předaná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxx x rozsahem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxx xxxxxx x správním x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxx. 7 xxxx smlouvy, dokumenty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxx vyřízení. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dožadující xxxxx xxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti,
x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx možno xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údaje x osobách, kterých xx týká xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 11.
3. Xxxxxxx xxxxx předkládány x xxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádané xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx možno žádat x xxxx úpravu xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx usoudí, xx xx pomoc, x xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx, poskytnout ji xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ni žádal xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležet xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
NÁKLADY
Článek 14
Xxxxx orgány xx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx této smlouvy, x xxxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
POSKYTOVÁNÍ XXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxx podrobně xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx.
VSTUP V XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx a xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx Xxxxxxx republiku:
Mieczyslaw Xxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 288/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.