Plné znění - 288/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1996 byla xx Varšavě podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1997.

Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví ze xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 26/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx celnictví x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx celních xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ekonomickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran,

berouce x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušování celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro celní xxxxxxxxxx xx xxx 5. prosince 1953 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, vývoz xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx poplatkům, x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxx předpisů" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxx xxxxxx" znamenají x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x v Polské xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx celní orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Dožádaný celní xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

6. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx, daně x xxxx poplatky vyměřované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7. "Xxxxx" znamená jak xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx republice také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx právní subjektivitu x zabývají se xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx x vlastním xxxxxx.

8. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx XXX proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxx si xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx x zajištění xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx orgány si xxxxx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx

Xxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - provedených xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx x

1. Celní orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx iniciativy nebo xx žádost - xxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Předané originály xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x této xxxxxxx, xxxxx být nahrazeny xxxxx zpracovanými prostřednictvím xxxxxxxxx techniky. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxx xxx předány xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nad

1. Dožádaný xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx úkony x xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Úkony xxxxxxx k objasnění, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx provedeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxx zmocnit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx vystupovali xxxx xxxxxx x svědci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tato žádost xxxx podrobně xxxxxxxx, x xxxx xxxx, x jakém rozsahu x jaké úloze xxxx zmocněný celní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx využívány x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, k xxxx xxxx určeny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx předaná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy bude xxx důvěrný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x správním x soudním xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Dožádaný xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, o kterých xx xxxxxx x článku 1 odst. 7 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxxxxx písemně. X xxxxxxx xxxxx přiloženy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyřízení. Pokud xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx neodkladně potvrzena xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto informace:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx nesplňuje požadavky, x xxxxxxx xx xxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx pomoc, o xxxxxx je žádán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxxxxx podmínek.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx vyhověno, xxxx x xxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx poskytnout, kdyby x xx žádal xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx tuto okolnost xxxxxxxxx. Splnění xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených při xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tlumočníků x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníky.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxx uskutečňována xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňování.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 288/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.