Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1996 byla xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. října 1997.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. listopadu 1958, vyhlášená xxx č. 26/1959 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zboží mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádného vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx x správného xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxx
1. "Xxxxx předpisy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx poplatkům, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx celních xxxxxxxx" xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x České republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx úřadu.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxx celní xxxxx" xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
6. "Xxxxx xxxx" znamená všechna xxx, daně a xxxx xxxxxxxx vyměřované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zabývají se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Omamné x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx XXX proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxxxxx vyměřování a xxxxxxxx cel, xxxx x jiných xxxxxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikací xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x technickými prostředky xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx x zajištění xxxxxxx
a) xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxx hodnoty x x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
x) zboží dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xx předávané xxxxxxxxx xxxxx týkat xxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - provedených xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx, a xx xxxxxxx x
a) xxxxxxx, o xxxxxxx xx známo nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušily xxxx xxxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, x němž xx známo, že xx předmětem porušování xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx prostředcích, o xxxxx je xxxxx, xx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx smlouvě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx
x) xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx, vývoz xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx k porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx k objasnění, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx xx účelem xxxxxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Článek 9
Xx xxxxxx celních xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx x svědci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx podrobně stanovit, x xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx x jaké úloze xxxx zmocněný xxxxx xxxxxxx vystupovat.
XXXXXXX XXXXXXXXX X DOKUMENTŮ
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx, které xx xxxxxxx, nebudou informace x xxxxxxxxx získané x rámci xxxx xxxxxxx využívány x xxxxx xxxxxx xxx x těm, k xxxx xxxx určeny Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
2. Xxxxx předaná xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxxx služebnímu xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxx xxxxxx v správním x soudním řízení. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx celní xxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x kterých xx hovoří v článku 1 xxxx. 7 xxxx smlouvy, dokumenty x xxxxxxxxxx předané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádosti podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vyžadovat xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx potvrzena xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto informace:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
b) povahu xxxxxx,
c) xxxxxxx x xxxxx žádosti,
x) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxxx záležitosti x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx x vyčerpávající xxxxx x xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgány.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx žádat x její xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
VÝJIMKY Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx usoudí, xx xx xxxxx, o xxxxxx je žádán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx vyhověno, bude x tom dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx o důvodu xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx celní xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx poskytnout, xxxxx x xx xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx své xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležet xx xxxxxxx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 14
Celní xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx uskutečňována přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX X PLATNOST X VÝPOVĚĎ
Článek 16
1. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.
Xxxx xx Varšavě xxx 15. xxxxxx 1996 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 288/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.