Plné znění - 288/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 20. října 1997.

Xxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, vyhlášená xxx č. 26/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx celnictví x xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxx celních orgánů,

majíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, finančním, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,

berouce x xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxx vyměřování x vybírání xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx x správného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x kontroly,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx pomoci,

se xxxxxxx xxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx zboží, které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxx předpisů" xxxxxxx jak porušení xxxxxxx předpisů, tak x xxxxxx o xxxxxx porušení.

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx celní xxxxx" xxxxxxx celní orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci x celních xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

6. "Celní xxxx" znamená xxxxxxx xxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx vyměřované x vybírané xxxxx xxxxxxx předpisů.

7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

8. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxx svých xxxxxxxxx a možností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opatření x jejich xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xxxxx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx potvrzující, že

Xxxxx xxxxxx si xx žádost vzájemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx - činnostech, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx originálů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, x xxxxx se hovoří x xxxx smlouvě, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxx xxx předány xxxxxxxx.

X rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx orgán xx xxxxxx celního orgánu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx dohled xxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx úkony x xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k objasnění, x xxxxxxx se xxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx úředníky, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x svědci xx správním nebo xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx podrobně stanovit, x xxxx věci, x jakém xxxxxxx x xxxx úloze xxxx zmocněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Bez xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx, které xx xxxxxxx, nebudou informace x xxxxxxxxx získané x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům než x xxx, x xxxx xxxx určeny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx využívat informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x správním x soudním řízení. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xxxx doručí x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 odst. 7 xxxx xxxxxxx, dokumenty x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx písemně. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto informace:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx pro dožádané xxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx doplnění.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxx podstatné xxxxx xxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby x ni žádal xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx žádosti xx xxxx okolnost xxxxxxxxx. Splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní úvaze xxxxxxxxxx celního orgánu.

Xxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tlumočníků x xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňování.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx ve Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 1958.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 15. května 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 288/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.12.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.