Plné znění - 288/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1997.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx pod č. 26/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, finančním, xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x dováženého x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení x xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx účinnější xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správami,

majíce xx zřeteli Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx poplatkům, x xxxx zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jak porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x pokusy x xxxxxx porušení.

3. "Xxxxx xxxxxx" znamenají x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxx orgán" xxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxx celní xxxxx" znamená celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx v celních xxxxxxxx.

6. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů.

7. "Xxxxx" xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

8. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx nemá příslušné xxxxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxx orgány si xxxxx vzájemně xx xxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzující, xx

Xxxxx xxxxxx xx xx žádost vzájemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx - provedených xxxx xxxxxxxxxxx - činnostech, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx porušovat xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx - xxxxxxxxx kopie dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx originálů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx originály xxxxxxxxx budou xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxx vrácení.

3. Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x této smlouvě, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx těchto dokumentů xxxxxx xxx předány xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx celního orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx provedeny x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxx úředníky, xxx x rozsahu xxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x svědci xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx upravených touto xxxxxxxx. Tato žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx, x xxxxx rozsahu x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x těm, x xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx neuplatní u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxx důvěrný charakter. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou jako xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a v xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, x kterých xx xxxxxx x článku 1 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx celním orgánem.

1. Žádosti podle xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx informace:

3. Žádosti xxxxx předkládány x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádané xxxxx orgány.

4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádat x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx usoudí, že xx xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx nemůže xxx vyhověno, bude x tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx o pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxxx poskytnout, xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx své xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx této smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečňována přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx podrobně xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Výměna ratifikačních xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30 dní xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.

Xxxx xx Varšavě xxx 15. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 288/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.