Plné znění - 288/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 20. xxxxx 1997.

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 26/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

ve snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx celnictví a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zboží mezi xxxxxxxxx stranami,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dováženého x vyváženého zboží, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. prosince 1953 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

1. "Xxxxx předpisy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx zboží xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxx předpisů" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx porušení.

3. "Xxxxx orgány" znamenají x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x v Polské xxxxxxxxx předsedu Xxxxxxxx xxxxxxx úřadu.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxx orgán" xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

5. "Xxxxxxxx celní xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

6. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx, daně x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7. "Xxxxx" xxxxxxx jak xxxxx fyzickou, xxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx republice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

8. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxx si budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx x zajištění xxxxxxx

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx

Xxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx o

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx originálů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Dokumenty, x xxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpracovanými prostřednictvím xxxxxxxxx techniky. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.

V rámci xxxxx pravomocí x xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxx na xxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohled xxx

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k objasnění, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán může xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při provádění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a svědci xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit, x xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx x jaké xxxxx xxxx zmocněný celní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těm, k xxxx xxxx určeny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá předaná xxxxxxxxx v jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxx xxx důvěrný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služebnímu tajemství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx této xxxxxxx využívat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx smlouvou jako xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Dožádaný xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx hovoří x článku 1 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx žádost xxxxx, xxxxx xxxx xxx neodkladně potvrzena xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádané xxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx, xxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx žádat x její xxxxxx xxxx doplnění.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek.

2. Pokud xxxxxxx x xxxxx nemůže xxx vyhověno, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxx o pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ni žádal xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Splnění takovéto xxxxxxx xxxx záležet xx vlastní úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx orgány. Xxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňování.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 1958.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 15. května 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 288/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.