Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1997.
Xxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx dnem 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 26/1959 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,
majíce xx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx stranami,
konstatujíce, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cla, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i správného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, omezení x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci,
se dohodly xxxxx:
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx smlouvy
1. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxx zboží xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx poplatkům, a xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxx x pokusy o xxxxxx porušení.
3. "Xxxxx orgány" znamenají x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Polské xxxxxxxxx předsedu Hlavního xxxxxxx xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx celní orgán" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx.
6. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxx xxxxxxx předpisů.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx republice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zabývají xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xx Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx
x) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
x) vybírání xxx, daní a xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) uplatňování pravidel xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opatření x jejich xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
x) xxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zboží vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
x) xxxxx, vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx preference xxx xxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx xxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx vzájemně xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx, a to xxxxxxx o
x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx známo nebo xxxxx xxxx podezřelé, xx porušily xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx,
b) nových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, o xxxx xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředcích, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx požádat pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vráceny x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Dokumenty, o xxxxx se xxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxx být nahrazeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx techniky. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto dokumentů xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 7
V rámci xxxxx pravomocí a xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad
x) xxxxxxx, o xxxxxxx existují xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx, vývoz xxxx xxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje podezření, xx xxxx, xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.
2. Úkony xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán může xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 9
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx úředníky, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x svědci xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxx, x jaké xxxx, x jakém rozsahu x jaké úloze xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vystupovat.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxx, k xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx x rozsahem xxxx xxxxxxx využívat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x správním x xxxxxxx řízení. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Článek 11
Dožádaný xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem.
FORMA A XXXXX XXXXXXX X XXXXX
Článek 12
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto informace:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx,
x) povahu xxxxxx,
c) xxxxxxx x důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti a xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx týká vyšetřování,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11.
3. Žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx úpravu xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx usoudí, že xx xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx určitých podmínek.
2. Pokud xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, bude x xxx dožadující xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx celní orgán xxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby x ni žádal xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
NÁKLADY
Xxxxxx 14
Xxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxxxx vynaložených xxx xxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxx uskutečňována xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím uplatňování.
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, kdy xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 15. května 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Nogaj x. x.
xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 288/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.