Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. října 1997.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví ze xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx pod č. 26/1959 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x vzájemné pomoci x celních xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx celnictví x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx stranami,
konstatujíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,
berouce x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxx, omezení x kontroly,
přesvědčeny, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx se vzájemné xxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
DEFINICE
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx
1. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, vývoz xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, podléhajícího xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy zboží xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx celních předpisů" xxxxxxx jak porušení xxxxxxx předpisů, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hlavního xxxxxxx úřadu.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. "Dožádaný xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx.
6. "Celní xxxx" znamená všechna xxx, daně x xxxx xxxxxxxx vyměřované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx fyzickou, tak xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží se xxxxxxxxxx na vlastní xxxx x vlastním xxxxxx.
8. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, uzavřené xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX SMLOUVY
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxxxx veškerých forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, daní x jiných xxxxxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx kvalifikací xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při práci x celní službě.
PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx potřebné k xxxxxxxx celní xxxxxxx x x sazebnímu xxxxxxxx,
b) uplatňování xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx,
x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytovat veškeré xxxxxxxxx potvrzující, že
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x zjištěných - provedených xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušovat xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x
a) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx porušit celní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní orgány xx xxxxx vzájemně xxxxxxxx - z xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které porušují xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. O xxxxxxx originálů dokumentů xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, o xxxxx se hovoří x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
V xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad
x) osobami, x xxxxxxx xxxxxxxx důvody, xx porušily nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje podezření, xx byly, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Výsledky xxxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 9
Xx žádost celních xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x rozsahu plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jaké věci, x xxxxx rozsahu x xxxx xxxxx xxxx zmocněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxxx souhlasu celních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx využívány k xxxxx účelům než x těm, x xxxx jsou určeny Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx neuplatní x xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx služebnímu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxx xxxxxx x správním x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx této smlouvy xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxx. 7 xxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx tyto informace:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti x xxxxxx xxxxxx x xx související,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx x vyčerpávající údaje x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
3. Žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádané xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx úpravu xxxx doplnění.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTOVAT XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud žádosti x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx poskytnout, kdyby x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxx žádosti xx xxxx okolnost xxxxxxxxx. Xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 14
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxx xxxxxx této xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx úředníky.
POSKYTOVÁNÍ XXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
VSTUP V XXXXXXXX X VÝPOVĚĎ
Článek 16
1. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx se xxxxxxxxx x Praze.
2. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1996 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Nogaj x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 288/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.