Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. října 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx určení, xxx x jak Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx zboží x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x provádění právních xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx komise"), xxxxx xx tvoří xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxx mlčenlivostí x všech skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx zbaven, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxx x xxxxxx xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx dohodnut xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx je dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx předsedou Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Rozhodčí xxxxxx jí předá Xxxxxxxxxxx veškeré podklady, xxxxx x xxxxxxxxxxx x případem xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, požádá Xxxxxxxxxxx bezodkladně po xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx Xxxx.

2. Rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx tři měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kým byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo dosaženo xx xxxxxxx Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Návrh xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Sekretariátu.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zdůvodnění, popis xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx obdržení.

2. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán xxxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tvrzení x argumenty, o xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx jedná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúčelněji, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx xxxx a xxx,x xx x xxxxx Smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx jednání xxxx usnesení, x xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx rozhodne o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx koná xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxx. Plná moc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx dokumenty. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a oznamuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozhodce na xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či navržené xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx a pořizovat xx x xx xxxxxx a opisy.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx musí na xxxxxxx svých xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x úvahu i xxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího řízení.

10. Rozhodčí řízení xxxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 měsíců.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vlády xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odůvodnění, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx tom Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx smíru, xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx k xxxxxx a je xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stran x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx a rozhodnutí xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího rozhodce, xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx nesou Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx přiměřenou zálohu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojenou Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s rozhodčími xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x den následující xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty není xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.