Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx unie vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem 29. xxxxx 1992, xx dohodly xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx použijí xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x jak Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění volného xxxxxx xxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rozhodčí xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx a adresa xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx setkání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím rozhodci. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Třetí xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Bezodkladně xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Pokud se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx bezodkladně po xxxxxxxx této xxxxx x xx konzultaci x nimi o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne o xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce x Xxxxxxxx komisi xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolán xxx, kým xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx může být xxxxxxxxx teprve xxxx, xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vědomí Sekretariátu.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx vymezení údajného xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx skutečností doložených xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx rozhodce x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Je-li xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx x tvrzení x xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise jedná xxx xxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji v xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx,x xx s xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx oběma Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx námitce proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věc, jakož x případné námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vždy xx xxxxx celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zbaveni, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx prostřednictvím může Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xx dokumenty. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx termíny a xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxx protokoly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise nebo xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxxx či navržené xxxxxx x další xxxxxx týkající se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x pořizovat xx x xx xxxxxx a xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, znalců a xxxxxxx xxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Rozhodčí xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx i xxxxx důkazy, o xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx má x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 měsíců.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x xx požádá, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydá Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx xxxxxxx Smluvních xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavřít smír, x kterém Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, pokud xx xx tom Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx návrhu xxxx x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx přijetí, xxxxx x jednoznačný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže nemožnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx stran x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx xx nepřipouští.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Po ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx přeplatky xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojenou Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx následující xx dni, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx lhůty není xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, jemuž byl xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x českém x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.