Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 vstoupila v xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx pro xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Smlouvu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění volného xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (dále xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx xx tvoří xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být fyzická xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx a xxxxxx xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohodnout xx xx třetím rozhodci. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Třetí xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x nimi o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.

X xxxxxxx nečinnosti xxxxxxxx x Rozhodčí komisi xx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kým xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx nebo Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

2. Návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu zašle xx vědomí Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, popis xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výroku Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření k xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx a právního xxxxx xxxx x xxx,x xx s xxxxx Smluvními stranami xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx námitce proti xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx koná vždy xx xxxxx celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx se xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodce.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx na xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx x opisy.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx svých návrhů x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx a výpovědi xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx osob, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dispozici.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx, ve zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 měsíců.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí komise x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx může dojít xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx řízení ukončeno xxxxxxx usnesení Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné náležitosti xxxx rozhodnutí uvedené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xx xx xxx Smluvní xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx má písemnou xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx k xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x uzavření smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x závazné xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, podání nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx nepřipouští.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx rovným dílem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřenou zálohu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci s xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx dokument doručen, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Úředními xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx komise vydá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.