Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x vytvoření celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané xxxx 29. října 1992, xx dohodly takto:

1. Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "pravidla") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx strana porušila xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx politiky Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Spory xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rozhodčí xxxxxx"), xxxxx xx tvoří xxx každý jednotlivý xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx je při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx nebo do 30 dnů xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx x adresa xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx unie (xxxx xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx setkání za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 dnů xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Pokud se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Rada xx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.

V xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx komisi xx dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxx návrhu zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, popis xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložených xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx obou Smluvních xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podán jednou xx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tvrzení x argumenty, x xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věci a xxx,x že x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, v xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx termín x místo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx od ustavení Xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx komisí zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zbaveni, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx další důkazy xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx termíny a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly x xxxxxxxx a oznamuje xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxxx x může se xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx vyhotoví protokol, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průběh jednání, xxxxxxxxxx či navržené xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x ní xxxxxx a xxxxx.

8. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx svých xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx osob, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxx, že xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýchkoli kroků, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx nebo ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx x to požádá, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strana, která xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případech je xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx mohou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xx tom Xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx písemnou xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přijetí, jasný x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci.

6. Pokud xx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx Smluvní stran x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, rozhodnutí x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věci je xxxxxxx x závazné xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, podání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx na případné xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát může xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx ukončení řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Sekretariátu dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci s xxx xxxxxxxx Sekretariátu x xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poslední xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx.

2. Úředními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český a xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.