Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 4 vstoupila x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy o xxxxxxxxx celní unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx strana porušila xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx xx xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Rozhodcem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx a nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany. Rozhodce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zbaven, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx dohodnut xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Třetí rozhodce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci jmenovaní xxxxxxx Smluvních stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxxx nedohodnou ve xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx xxxxxxxx, požádá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne x xxx do 15 xxx xx obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rozhodčí komisi xx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxx Smluvní xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx teprve xxxx, xx vzájemně uspokojivého xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymezení údajného xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x právně xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx přiloží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx výroku Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx jeho obdržení.

2. Je-li xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx od xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx x tvrzení x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúčelněji, nejhospodárněji x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx xxxx x xxx,x xx s xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx stranám stejnou xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx oznámí zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx komise, x xxxxx je to xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, jakož x případné xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx tvoří přílohu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zmocněnci x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx rozhodce.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx z ní xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít x úvahu x xxxxx xxxxxx, x xxxxx usoudí, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx však některý xxxx Xxxxxxxx komise x to xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Ke zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavřít smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x uzavření xxxxx, xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x musí x xxx vyjádřit xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx odůvodnění, xxxx. xxxxx k xxxxxx a xx xxxxxxxxx všemi rozhodci.

6. Xxxxx xx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odpadne, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stran x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx se nepřipouští.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, které xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a poskytnutých xxxxx x ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, jemuž byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx doručení pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.