Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. října 1992, xx dohodly takto:

1. Pravidla Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx určení, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po odborné xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx na znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx být zbaven, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Rada").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x adresa xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx musít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto setkání. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Xxxxx rozhodce, xx kterém se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx obdržel.

1. Pokud xx xxxxxxxx nedohodnou ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx bezodkladně po xxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce x Xxxxxxxx komisi xx dobu xxxxx xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kým xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx se přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx jednání Rady.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx každé Smluvní xxxxxx.

3. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolává, návrh xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx obsahuje x xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx výroku Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán jednou xx Smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x argumenty, x xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji v xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx x právního xxxxx xxxx x xxx,x že s xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx oběma Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx jednání xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx to xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se uskutečnit xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve svém xxxxxxxx. Rozhodčí řízení xx koná vždy xx xxxxx celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do xxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Zmocněnci mohou xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx zmocněncům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x může xx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx důvodů. Rozhodčí xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx rozhodce.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx přítomni. V xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx navržené xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x ní xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx osob, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx případu, xx účelné. Rozhodčí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx může vzít x úvahu x xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx nebo ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí komise x xx požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydá Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Radou xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavřít smír, x kterém Rozhodčí xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx návrhu xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx písemnou xxxxx x musí x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci.

6. Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže nemožnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stran x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, rozhodnutí x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx třetího rozhodce, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát může xxxxxxx od xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxx xxx měsíců xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx řízení xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx. Jestliže poslední xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 268/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.