Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Praze podepsána Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx použijí pro xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx pro určení, xxx x jak Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Rozhodce xx vázán mlčenlivostí x všech skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo do 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a jeho xxxxx a adresa xxxx zaslány druhé Xxxxxxx straně a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx setkání xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx třetím rozhodci. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx setkání. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Třetí xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx xxxxxx xx dobu delší xxx xxx měsíce xxxx rozhodce xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Má-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxx xxxxxx zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zdůvodnění, popis xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutečností doložených xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx dovolává, xxxxx xxxxxx Rozhodčí komise, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx přiloží xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx moc zmocněnce. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x argumenty, o xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věci x xxx,x xx x xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám stejnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx jednání xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx řízení, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx komise, x xxxxx je xx xxxxxx, určí termín x xxxxx dalšího xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Na xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx, jakož x případné námitce xxx ve xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Zmocněnci mohou xxx xxxxxxx využívat xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx mlčenlivostí x xxxxx skutečnostech, s xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx zbaveni, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx prostřednictvím zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dokumenty. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, doručuje xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx další skutečnosti xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je neveřejné x xxxx se xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx protokol, xxxxx podepíší rozhodci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxxx xx navržené xxxxxx x další xxxxxx týkající se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx dokumentace Rozhodčí xxxxxx x pořizovat xx z xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx x tvrzení navrhnout xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx osob, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx x úvahu x xxxxx xxxxxx, x xxxxx usoudí, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí komise xxxxxxxx xx základě xxxxxx, které xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx nebo ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx může dojít xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx řízení ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx mohou Smluvní xxxxxx uzavřít smír, x kterém Rozhodčí xxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx návrhu xxxx x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Pokud se x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odpadne, xxxx Xxxxxxxx komise po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x uzavření smíru, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx xx nepřipouští.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx rovným xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx řízení xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat dokumentaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx následující xx xxx, xxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx.

2. Úředními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x českém x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.