Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx unie mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 4 vstoupila x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx určení, xxx a xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx zboží a xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx a adresa xxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx straně x Xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx dohodnut xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady, xxxxx x souvislosti x případem xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx bezodkladně po xxxxxxxx xxxx lhůty x xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx komisi xx dobu xxxxx xxx xxx měsíce xxxx rozhodce xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx nový rozhodce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo dosaženo xx xxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx každé Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podaný Smluvní xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymezení údajného xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx a právně xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx dovolává, xxxxx xxxxxx Rozhodčí komise, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx přiloží jmenovací xxxxxxx rozhodce a xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx vláda druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx x právního xxxxx xxxx x xxx,x že x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx oběma Xxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx prvním jednání xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx komise, x xxxxx je to xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx námitce proti xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx koná vždy xx území xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx moc xxxxxxxxx xxxxx přílohu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx se jmenováním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx se seznámí x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx zmocněncům xxxxxxx xxxxxxxx termíny x xxxxxxx jednání, doručuje xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x oznamuje xxx další skutečnosti xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxxx x může se xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx vyhotoví protokol, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx x opisy.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx svých návrhů x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx a výpovědi xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx osob, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx podle vlastního xxxxxxx může vzít x xxxxx i xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, např. jmenování xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 12 měsíců.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx však xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x xx požádá, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx řízení vydá Xxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx může prostřednictvím xxx vlády xxxxxx Xxxxxxx strana, která xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Smluvních xxxxx nevyžaduje. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavřít smír, x kterém Rozhodčí xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné náležitosti xxxx rozhodnutí uvedené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním vyjádřit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x jednoznačný xxxxx x xxxx odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo důvod xxxxxx odpadne, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx nepřipouští.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, které xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát může xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přeplatky vrátí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, jemuž byl xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.