Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou (xxxx xxx "pravidla") xx použijí xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx pro xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx a xxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x provádění právních xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se tvoří xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx a je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména se xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x adresa xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxx (xxxx xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce musít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx tohoto setkání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je dnem xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržel.

1. Pokud se xxxxxxxx nedohodnou ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx konzultaci x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sejde x rozhodne x xxx do 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

X xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Rozhodčí komisi xx xxxx delší xxx tři měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx každé Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx vědomí Sekretariátu.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, popis xxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. zmocněnce. X xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx Smluvní stranou xx přiloží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx obsahuje x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx objektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx,x xx x xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, v xxxx oznámí zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxx xx území celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx vlády Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx poradců. Xxxxxxxxx x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx se xxxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx. Mlčenlivosti mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Rada.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx komisí a Xxxxxxx stranou xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly a xxxxxxxx x oznamuje xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je neveřejné x může xx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Rozhodčí komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či navržené xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nahlížet xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x ní xxxxxx x opisy.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí na xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx okolnosti případu, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxx, že xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x to xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx se souhlasem xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx souhlas Smluvních xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx případech je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Rozhodčí komise xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x jednoznačný výrok x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu x xxxxxx x xx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Pokud se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odpadne, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx uvede důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx Smluvní xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího rozhodce, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení provede Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx přeplatky xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci x xxx spojenou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčími xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poslední xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí x českém a xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 268/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.