Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je ratifikoval.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. října 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "pravidla") xx použijí xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a xxx Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Smlouvu.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx xx tvoří xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Rozhodce xx vázán mlčenlivostí x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx nebo do 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxx rozhodci. Xxxxx xxxxxxxx musít xxx dohodnut nejpozději xx 40 dnů xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Rozhodčí komise.

6. Xxxxx rozhodce, xx kterém se xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x případem obdržel.

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce x Rozhodčí xxxxxx xx dobu delší xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx být xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx vzájemně uspokojivého xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, popis xxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložených xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rozhodčí komise, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podán Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 dnů od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise jedná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx od ustavení Xxxxxxxx komise. Na xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx rozhodne o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx námitce xxx xx svém xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vyjádření k xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx se seznámí x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx prostřednictvím může Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx další důkazy xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zmocněncům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, doručuje xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx neveřejné x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx na xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx navržené xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xx oprávněn xxxxxxxx xx dokumentace Rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxxx xx z ní xxxxxx a xxxxx.

8. Každá Smluvní xxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx případu, xx účelné. Rozhodčí xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx i xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx jakýchkoli kroků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však některý xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx souhlas Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případech je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavřít smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx vyjádřit xxxxxxx alespoň dva xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jasný x xxxxxxxxxxx výrok x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu k xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, podání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx tří xxxxxx xx ukončení řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx strany xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojenou Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx je povinen xx xxxx platnosti Xxxxxxx archivovat dokumentaci xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Smluvních stran.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx není xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx a xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.