Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

S Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x vytvoření celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "pravidla") xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění volného xxxxxx xxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po odborné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení. Mlčenlivosti xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím rozhodci. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx setkání. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Rozhodčí xxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx xxxxxxxx, požádá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx této xxxxx x xx konzultaci x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx rozhodce sejde x rozhodne o xxx do 15 xxx od obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi xx dobu delší xxx tři xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx nový rozhodce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx nebo Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podán Xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx a právního xxxxx věci a xxx,x že s xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx poskytne oběma Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx prvním xxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx to xxxxxx, xxxx termín x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx námitce proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věc, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx koná xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jsou před Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx moc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zmocněnci x poradci xxxx xxxxxx mlčenlivostí o xxxxx skutečnostech, x xxxxx se xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti mohou xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Rada.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx stranou se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx zmocněncům písemně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. Z každého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx přítomni. V xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či navržené xxxxxx x další xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx strany xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx a xxxxx.

8. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx návrhů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx komise většinou xxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení vydá Xxxxxxxx komise usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx může dojít xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smír, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx vydá písemné xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí uvedené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx odůvodnění, které xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xx tom Xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x musí x xxx vyjádřit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jasný x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu k xxxxxx x xx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věci je xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát může xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přeplatky xxxxx. Xxxxxxx strany uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 dnů xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx dokumentaci s xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx řízení xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx x rozhodčími xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx následující xx dni, kdy xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty není xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx doručen, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího řízení xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.