Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx použijí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a přijetí x provádění právních xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje.

1. Spory xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Rozhodčí xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nimiž se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxx do 30 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zaslány druhé Xxxxxxx straně x Xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx jmenování xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodci. Xxxxx rozhodce musít xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 dnů xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Třetí xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Bezodkladně xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx jí předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x nimi o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx sejde x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi xx xxxx delší xxx xxx měsíce xxxx rozhodce odvolán xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx se přiměřeně xxxxx ustanovení článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx rozhodce x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx znění xxxxxx výroku Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx od xxxx obdržení.

3. Xxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x argumenty, o xxx se opírá.

1. Xxxxxxxx komise jedná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúčelněji, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věci a xxx,x že s xxxxx Smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx poskytne oběma Xxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx prvním jednání xxxx xxxxxxxx, v xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx koná xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx vyjádření k xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx k návrhu, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx zbaveni, rozhodne-li xxx Rada.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx stranou se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx strany, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dokumenty. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jednání, doručuje xxx protokoly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x může xx xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozhodce na xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxx komise nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn nahlížet xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a pořizovat xx x xx xxxxxx x opisy.

8. Každá Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx svých návrhů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, které xx x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx, ve zvlášť xxxxxxxxx případech xxxx xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise většinou xxxxx xxxxx.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vlády xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx souhlasem xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx usnesení Rozhodčí xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxx, x kterém Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 5 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxx, jasný x xxxxxxxxxxx výrok x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx a rozhodnutí xx xxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx se nepřipouští.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát může xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojenou Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x způsobu xxxxxxxxxxx dohodnou příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx podle těchto xxxxxxxx započnou xxxxx x xxx následující xx xxx, xxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.