Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x vytvoření celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané dnem 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Pravidla Rozhodčí xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x jak Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx, zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxx komise"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Rozhodcem xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx své funkce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zástupce některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx a xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zaslány druhé Xxxxxxx straně x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx setkání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Xxxxx rozhodce, xx xxxxxx se xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Rozhodčí xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržel.

1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxx do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolán xxx, xxx xxx xxxxxxx. Má-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx teprve xxxx, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rady.

2. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Radou xx xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložených xxxxxx, kterých se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx přiloží jmenovací xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 xxx xx jeho obdržení.

2. Je-li návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx od xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xx nejúčelněji, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx xxxx x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx termín x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se uskutečnit xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx seznámí x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Rada.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx neveřejné x může xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx vyhotoví protokol, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx průběh xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nahlížet xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x ní xxxxxx a opisy.

8. Každá Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a výpovědi xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx může xxxx x xxxxx x xxxxx důkazy, x xxxxx usoudí, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx jakýchkoli kroků, xxxxx xx mohly xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx nebo ovlivnit xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx x xx požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vlády xxxxxx Xxxxxxx strana, která xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx může dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx se souhlasem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx zpětvzetí návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx stejné náležitosti xxxx rozhodnutí uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx písemnou xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx x je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Pokud se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx dokumentaci s xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx řízení xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx je povinen xx xxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.