Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx je ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx celní unie xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "pravidla") xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx pro určení, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx zejména na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění volného xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx x je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx každé Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx a xxxx xxxxx a adresa xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohodnout se xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx musít xxx dohodnut nejpozději xx 40 xxx xx tohoto setkání. Xxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Xxxxx rozhodce, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržel.

1. Pokud se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x po konzultaci x nimi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx ke jmenování xxxxxxx rozhodce xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rozhodčí xxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxx Smluvní xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo dosaženo xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Sekretariátu.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, popis xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx přiloží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx obsahuje x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx výroku Rozhodčí xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podán Xxxxx, předloží vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx jeho obdržení.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů od xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx jedná xxx xxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji v xxxxx objektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věci x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx oznámí zahájení xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxx, určí termín x xxxxx dalšího xxxxxxx. První jednání Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xx xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci posuzovat xxxxx věc, xxxxx x xxxxxxxx námitce xxx ve svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxx vždy xx území celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx tvoří přílohu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxx. Zmocněnci x xxxxxxx jsou xxxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xx seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx neveřejné x může se xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozhodce na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx důvodů. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx vyhotoví protokol, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nahlížet xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx okolnosti případu, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx usoudí, xx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. jmenování xxxxxx. Rozhodčí komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dispozici.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx některý xxxx Xxxxxxxx komise x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x uzavření smíru, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení.

3. Ke zpětvzetí xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx zpětvzetí návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx smír, x kterém Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeno pouze xxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx návrhu xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx písemnou xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx datum x xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho odůvodnění, xxxx. lhůtu x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Pokud xx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx odpadne, vydá Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx rozhodnutí xxxxxxx x tomto článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího rozhodce, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, a xxxx mimořádné náklady xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Po ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutých xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zabezpečení jejího xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčími xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx započnou xxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx schválení každé Xxxxxxx strany x xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.