Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Pravidla Rozhodčí xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx xxx "pravidla") xx použijí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx komise"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx je xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nimiž se xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx do 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx třetím rozhodci. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 dnů xx tohoto setkání. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx je dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty x xx konzultaci x nimi x xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Rada xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sejde x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Má-li xxx xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx návrhu zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh na xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zdůvodnění, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx skutečností doložených xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx obsahuje x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda druhé Xxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečných formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxx xxxx usnesení, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx a složení Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, určí xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx koná xxxx xx xxxxx celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, s xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx stranou xx xxxx prostřednictvím zmocněnce. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx dokumenty. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx termíny a xxxxxxx jednání, doručuje xxx protokoly a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Z xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxx protokol, xxxxx podepíší rozhodci, xxxxx jsou xx xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průběh jednání, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx x pořizovat xx x ní xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx x xxxxx x xxxxx důkazy, x xxxxx usoudí, xx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xx x dispozici.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však některý xxxx Rozhodčí komise x to xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podala, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx může dojít xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Radou xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Kdykoli x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavřít xxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx tom Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x uzavření xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň dva xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx se x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu Smluvních xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx rozhodnutí uvedená x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx se nepřipouští.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x poskytnutých xxxxx a ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx podle těchto xxxxxxxx započnou xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx schválení každé Xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.