Plné znění - 268/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, podepsané dnem 29. xxxxx 1992, xx dohodly takto:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx pro xxxxxx, xxx x jak Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx něž se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x všech skutečnostech, x nimiž xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Mlčenlivosti xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Rada xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx nebo do 30 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohodnout se xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Xxxxx rozhodce, xx kterém xx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx, xx předsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Bezodkladně xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x případem xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx rozhodci, požádá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx sejde x xxxxxxxx o xxx do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Xxxxxxxx xxxxxx xx dobu delší xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Má-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx teprve xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

2. Návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x právně xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. zmocněnce. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx znění xxxxxx výroku Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Je-li xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží vláda xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nejhospodárněji x xxxxxxxxxxx x xxxxx objektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx,x že x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx oběma Xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. První jednání Xxxxxxxx komise je xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx rozhodne o xxxxxxxx námitce xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve svém xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx vždy xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx jsou před Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x návrhu, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx komisí x Xxxxxxx stranou se xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx termíny x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je neveřejné x může xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokumentace Rozhodčí xxxxxx x pořizovat xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx svých xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx x xxxxx i xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, že xxxx nezbytné ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx jeho xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx případech xxxx xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 měsíců.

11. O všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx x xx požádá, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření smíru, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Rada, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx souhlas Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případech je xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x průběhu rozhodčího xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém Xxxxxxxx xxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odůvodnění, které xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xx xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x uzavření xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx a xxxxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxxx výrok x jeho odůvodnění, xxxx. lhůtu k xxxxxx a je xxxxxxxxx všemi rozhodci.

6. Pokud xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxx těchto výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Do 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx započnou běžet x xxx následující xx xxx, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty xxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení pozdější xxxx o tomto xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.