Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, podepsané xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "pravidla") xx použijí xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxx Xxxxxxx xxxxxx porušila xxxx Smlouvu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x provádění xxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx v návrhu xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zaslány druhé Xxxxxxx straně x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx setkání. Xxx ustavení třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx veškeré podklady, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxxx nedohodnou ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty x xx konzultaci x xxxx x xxxxxxxxx třetího rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx xx jmenování xxxxxxx rozhodce xxxxx x xxxxxxxx o xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rozhodčí xxxxxx xx xxxx delší xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Radou je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X návrhu na xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx přiloží xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx moc zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx znění xxxxxx výroku Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Je-li xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, předloží xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx do 60 dnů od xxxx obdržení.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx se opírá.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji x xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx věci a xxx,x xx s xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise na xxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx komise, x xxxxx xx xx xxxxxx, určí xxxxxx x místo dalšího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx od ustavení Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx námitce xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx věc, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxx vždy xx území celní xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádření k xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx tvoří přílohu xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx zbaveni, xxxxxxxx-xx xxx Rada.

4. Xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx důvodů. Rozhodčí xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zplnomocněný xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx vyhotoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx průběh jednání, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

7. Zmocněnec xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a pořizovat xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, x ohledem xx okolnosti případu, xx účelné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxx, že xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx případech xxxx xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí komise. Xxxxx xxxx některý xxxx Rozhodčí xxxxxx x to požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx rozhodnutí xx věci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx učinit Xxxxxxx strana, která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx rozhodčího řízení.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx návrhu nebo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx písemnou xxxxx x musí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxx, jasný x xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx všemi rozhodci.

6. Pokud se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx a závazné xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, podání nového xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx se nepřipouští.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, které xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx lhůtě xxx xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dlužnou xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci x xxx spojenou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx dobu platnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x den xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poslední xxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, jemuž byl xxxxxxx xxxxxxxx doručen, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

4. Xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.