Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Smlouvy x vytvoření celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx pro xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Českou republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x jak Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Smlouvu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx tvoří xxx každý jednotlivý xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nimiž se xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být zbaven, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx unie (dále xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx rozhodců svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx tohoto setkání. Xxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx předsedou Rozhodčí xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxxx veškeré podklady, xxxxx x xxxxxxxxxxx x případem obdržel.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx Xxxx.

2. Rada xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx od obdržení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx tři měsíce xxxx rozhodce odvolán xxx, kým byl xxxxxxx. Xx-xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana diplomatickou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a kopii xxxxxx návrhu xxxxx xx xxxxxx Sekretariátu.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a právně xxxxxxxxx skutečností doložených xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx, xxxxx a podpis xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní stranou xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podán Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Xx-xx návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany Sekretariátu xxxxxxx vyjádření k xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx zbytečných formalit xx nejúčelněji, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věci x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxx k obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx je to xxxxxx, určí termín x místo dalšího xxxxxxx. Xxxxx jednání Xxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx xx ustavení Xxxxxxxx komise. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx koná vždy xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádření x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. je zaslána xxxxxxxx xx jmenováním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx poradců. Zmocněnci x poradci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx seznámí x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx prostřednictvím zmocněnce. Xxxxxx prostřednictvím xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx strany, aby xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx dokumenty. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jednání, doručuje xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x může xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx komise nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X každého xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx vyhotoví protokol, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx x opisy.

8. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx svých návrhů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx osob, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx případu, xx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx jeho xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise většinou xxxxx členů.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ke zpětvzetí xxxxxx může xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje. X xxxxxx případech xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou Smluvní xxxxxx uzavřít smír, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vydá písemné xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přijetí, xxxxx x jednoznačný výrok x xxxx odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Pokud se x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx odpadne, xxxx Xxxxxxxx komise po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx uvede důvody xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, podání xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v téže xxxx se xxxxxxxxxxx.

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx těchto výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutých xxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Sekretariátu dlužnou xxxxxx.

1. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Rozhodčí xxxxxx xxxxxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x den následující xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty není xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, jemuž byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.