Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx ustanovení článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx xxxxxxx xxxxx:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "pravidla") xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx pro určení, xxx x xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla se xxxxxxxx zejména na xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx odborné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxx xxxxx unie (dále xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx unie (dále xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od jmenování xxxx rozhodců xxxxx xxxxxx setkání xx xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx musít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx rozhodce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodci jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce sejde x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rozhodčí komisi xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx teprve xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Radou je xxxxxxxxxxx předán prostřednictvím xxxxxxxxxxx člena Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podaný Xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx zašle xxxxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx návrhu xxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx xxxxxxxx údajného xxxxxxxx Smlouvy a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxx x podpis xxxxxxxxxxxx, resp. zmocněnce. X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx Xxxxxxx stranou xx xxxxxxx jmenovací xxxxxxx rozhodce a xxxx moc zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 dnů xx jeho xxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxx xx zahájení rozhodčího xxxxxx podán jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx vyjádření obsahuje xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx se xxxxx.

1. Xxxxxxxx komise jedná xxx zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nejrychleji x xxxxx objektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx komise na xxxx xxxxxx jednání xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. První xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx se uskutečnit xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx ustavení Xxxxxxxx komise. Xx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x případné námitce xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx před Xxxxxxxx komisí zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx k návrhu, xxxx. je xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poradců. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx strany, aby xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dokumenty. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx termíny a xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx komise nebo xxx zplnomocněný rozhodce.

6. Z každého xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a pořizovat xx x ní xxxxxx x xxxxx.

8. Každá Smluvní xxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx případu, xx účelné. Rozhodčí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx může vzít x xxxxx i xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, xxxx. jmenování xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí komise. Xxxxx však některý xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx členů.

1. Na xxxxx xxxxxxxxxx řízení vydá Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxx prostřednictvím xxx xxxxx učinit Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx rozhodnutí a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx zpětvzetí xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx předloženého Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x uzavření xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním vyjádřit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x jednoznačný xxxxx x jeho odůvodnění, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci.

6. Xxxxx se x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx, vydá Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu Smluvních xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí uvedená x xxxxx článku xxxxxx Smluvní xxxxx x Sekretariátu.

8. Xxxxxxxx o přípustnosti xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věci xx xxxxxxx x závazné xxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provede Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx archivovat dokumentaci xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx běžet x den xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dokument doručen, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 268/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.