Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi vládou ČR a Evropskou komisí o účasti ČR na programu pomoci evropského společenství
207/97 Sb.
DODATEK A - Všeobecné podmínky pro finanční memoranda
KAPITOLA I Financování projektů
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.1
Platnost Grantu ES Čl.2
Úhrady Čl.3
KAPITOLA II Zadávání veřejných zakázek
Obecná ustanovení Čl.4
Podmínky účasti Čl.5
Odchylky od standardních postupů Čl.6
Přidělení kontraktů na dodávky prací a zboží Čl.7
Smlouvy o technické spolupráci Čl.8
KAPITOLA III Poskytnutí podmínek
Všeobecné výsady Čl.9
Působení, vstup a pobyt Čl.10
Dovoz a reexport zařízení Čl.11
Dovozy a devizové předpisy Čl.12
Daně a cla Čl.13
KAPITOLA IV Provádění kontraktů
Původ zboží Čl.14
Platební postupy Čl.15
KAPITOLA V Spolupráce mezi příjemcem a komisí
Kontrola a audit Čl.16
Kontrola realizace OPATŘENÍ Čl.17
KAPITOLA VI Obecná a závěrečná ustanovení
Jednání - spory Čl.18
Oznámení - adresy Čl.19
DODATEK B - Rozhodčí řízení
DODATEK C - Finanční memorandum
Povaha a předmět pomoci Čl.1
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.2
Adresy Čl.3
Počet kopií Čl.4
Vstup v platnost Čl.5
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxx x 12. xxxxxxxx 1996 x Xxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komisí x xxxxxx Xxxxx republiky xx programu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxx 24. xxxxxxxx a 6. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx dopisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 x 14 Xxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx Evropských společenství xx xxx 7. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x účasti Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx, xxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx Česká xxxxxxxxx)
xx jedné straně, x
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXX), xxxxxxxx xx Xxxxxxxx společenství (xxxx xxx SPOLEČENSTVÍ) a xxxx xxxxxx
na xxxxxx druhé,
dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx podle Nařízení Xxxx Xxxxxxxxxx společenství x. 3906/89 x 18. prosince 1989 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1366/95 xx 12. xxxxxx 1995 (dále xxx Xxxxxxxx) xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxx PŘÍJEMCEM xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXXXXX PHARE,
xxxxxxxxxxx tímto technický, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SPOLEČENSTVÍ,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
X prohloubení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx republice se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zavedení XXXXXXXX xx poli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x technickém, xxxxxxx x administrativním xxxxx vymezeném xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxx XXXXXXXX (xxxx xxxxxxx OPATŘENÍ) xxxxx xxxxxxxxx x memorandu xxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen Xxxxxxxx memorandum), xxxxx xxxx xx xxxxxx x Dodatku C.
Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx realizace xxxxx OPATŘENÍ.
Článek 2
Xxxxx OPATŘENÍ, financované x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxx x Dodatku A, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda. X xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxxxxxxx OPATŘENÍ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doplňovat Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x XXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxx XXXXXX x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxx XXXXXX zajišťovat realizaci XXXXXXXX v xxxxxxx x xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx metodikou.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx stranu, xxxx nebo zplnomocněnce.
X xxxxxxx případě xxxx xxx xxxx XXXXXX x třetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřena dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této delegace. Xxxx dohoda xx xxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xx xxxxxx Dodatku B.
Xxxxxx 6
Xxxx Dohoda je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx rámcovou xxxxxx xxxxxxxxx s Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx dnem, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně informovat x xxxxx schválení x souladu s xxxxxxxxxxxx vnitřními právními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze Xxxxx. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx ukončena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
Po skončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda x xx zde xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx Smluvními stranami, xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx příslušného programu xxxxxx PHARE xx xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na OPATŘENÍ xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi nástupnické xxxxx x xxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxx byla x jsou předmětem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřeného xxxx Xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxxx xx považují xx nedílnou součást xxxx Dohody.
V Xxxxx xxx 12. xxxxxx roku 1996 X Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx xxxx 1996
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxxxx:
Xxxx xxx den Xxxxx v. x.
XXXXXXX X - XXXXXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
X xxxxxx Xxxxxxxxxxx podmínkách xx "XXXXXXXXX" rozumí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 1
Závazek XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX (dále xxx Xxxxx XX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rámec, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx ES xxxxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Grantu ES
Xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxx rezerv XXXXXXXX xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude Xxxxx XX x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx budou x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky XXXXXXXX, xxxx. xxxx zdrojové xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Podle ustanovení Xxxxxxxxxx memoranda jsou xxxxxx xxxxx kontrakty xxxxxxxx před uplynutím xxxx platnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontraktů xxx xxxxxxxx nejdéle xx 12 měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxxxx xxxx 12xxxxxxx lhůty xxxx být schváleno XXXXXX.
Žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX Xxxxxxxxxx KOMISE xx xxxxx Pracovního programu x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxx Xxxxxx XX. Xxxxx x xx XXXXXX xxxxxx, xxxx xxx xx podporu xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazná dokumentace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx provedeným x xxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX.
Xxxxxx kontrakty zahrnuté xx XXXXXXXX x x xxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x termíny takových xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxx programu xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX, xxxxxxxxxx 9 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí orgán XXXXXX ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kontrakty, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx čistých xxxxx x xxxxxxxxxx kont xxxxxxxxxx při realizaci xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx Xxxxx XX xxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překročit 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 shora.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X výjimkou podmínek xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxx XXXXXXXX x XXXXXX nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, zejména xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Toto xxxxxxxxxx xx na xxxxx SPOLEČENSTVÍ xxxxxxx x Ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx XXXXXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontraktů na xxxxxxx zboží x xxxxxx financovaných x xxxxxxxxxx programu XXXXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nichž x xxxx opravňuje xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx fázích, vícestupňové xxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX pro proces xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXXXXXX xxx.) nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx XXXXXXXX po xxxxxx x KOMISÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- volbu xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výběrového xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx odchylky musí xxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx prací x xxxxx
PŘÍJEMCE x XXXXXX xxxxxxx, aby xxxx xxx každou xxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prováděny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty.
Výsledky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxx zveřejnit x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx kontraktů na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracemi xxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx k xxxx opravňují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx XXXXXXXXX, xxxx XXXXXX xxxxx xxxx, xxx xxxxxx Finanční xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx navrhovat, xxxxxxxxx x uzavírat XXXXXXXX, xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, zkušenost x xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxx použit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx XXXXXXXX x nabídnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrat xxxx, x xxxx xxxxx kontrakt uzavřít.
5. Bude-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx uzavřen x xxx účastníkem, xxxxx nabídku XXXXXXXX x KOMISE xxxxxx xx xxxxxxxxxx nejvýhodnější.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxx výsady
Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, x xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x výjimek, xxx xx obvykle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx PŘÍJEMCE xxxxx jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vícestranných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxx pomoci x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, xxxx xxxxx xx udělení diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx
X případě xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxx xx výběrovém xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx pobyt x xxxx PŘÍJEMCE, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxx výběrového xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto právo xxxxxx jeden xxxxx xx určení xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX umožní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, xxxxx x xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx XXXXXXXX, pobyt x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x opustit xxx xxxxx xxxx, xxx to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx a reexport xxxxxxxx
PŘÍJEMCE xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx PŘÍJEMCE.
XXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x devizové xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX se XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx x souhlas xx xxxxxxxx devizových xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx země Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Albánii, Bulharsko, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinsko.
XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vývozu xxxxxxxxxx prostředků získaných x souvislosti x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx x existujícími xxxxxxxxxx předpisy v xxxx PŘÍJEMCE.
Xxxxxx 13
Xxxx x cla
1. daně, cla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být financovány x Grantu XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány XXXXXXXX x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx ES xxxxx xxx při xxxxxx xx země xxxxxxxx cly, dovozními xxxxxxxx, daněmi xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx dodání kontraktorovi xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, a xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx, xxxx nebo xxxxx.
3. Smlouvy xx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, financované z Xxxxxx XX, xxxxxxx xxx xx xxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx daní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obdobným účinkem, xxx xxxxxx xx xx, xxx takové xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxx x xxxx XXXXXXXX osvobozeny od xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx, pokud xxx x příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx dovezené pro xxxxxx používání fyzickými xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx příbuznými), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smlouvách x technické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s obdobným xxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxxxx v xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
6. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx článku 11, pokud x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx majetku x xxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Majetkem pro xxxx účely xx xxxxxx věci xxxxxx x nemovité, peněžní xxxxxxxxxx, xxxx majetkové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx xxxxx
XXXXXXXX souhlasí x xxx, xx xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx postupy
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xx výběrových xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkách (XXX), xxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxx PŘÍJEMCE x měně PŘÍJEMCE, xxxx v xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx výběrového xxxxxx své xxxxx, xxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanovené x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxx měně x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX a XXXXXX přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
KAPITOLA V
XXXXXXXXXX MEZI PŘÍJEMCEM X XXXXXX
Článek 16
Kontrola x xxxxx
1. KOMISE xx oprávněna vysílat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxx, xxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxx OPATŘENÍ. XXXXXX xxxx XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.
PŘÍJEMCE xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx materiály a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx auditů nebo xxxxxxx.
2. XXXXXXXX
x) xxxxxx záznamy x účty xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda v xxxxxxx x řádnými xxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx KOMISE xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účty, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda. Xxxxxx xxxx Účetnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx auditů týkajících xx využívání Xxxxxx XX.
XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX x konečný xxxxx XXXXXXXX. Xxxxxxxxx xx post stanoví xxxx dosažení xxxx x xxxxx XXXXXXXX, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Při konečném xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x XXXXXXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx KOMISÍ.
Článek 17
Xxxxxxxx realizace OPATŘENÍ
Xxx xxxxxxxxx realizace XXXXXXXX může KOMISE xxxxx xxxxxxxxx vysvětlení, x xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x XXXXXXXXX xx novém xxxxxxxx XXXXXXXX, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx vhodnější pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX bude v xxxxxxx realizace XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxxxx podávat XXXXXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx zpráv x xxx, xxx xx xx vhodné xx xxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxx, přistoupí XXXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX a xxxx XXXXXXXX x oficiálním xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 18
Xxxxxxx - xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výkladu Finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXXXXX a KOMISÍ x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Finančního memoranda.
2. Pokud XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho závazek xxxxx předmětem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx KOMISE po xxxxxxx x XXXXXXXXX xxxxxx OPATŘENÍ.
3. XXXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zrušit xxxxxxxxx XXXXXXXX. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisů.
Článek 19
Xxxxxxxx - xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx uvedena x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx naléhavé nutnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telefaxem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx sdělení okamžitě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx uvedeny xx Xxxxxxxxx memorandu.
DODATEK X - XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxxxxx spor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Rámcové xxxxxx nebo x Xxxxxxxxxx memoranda, xxxxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Finančního xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními.
Xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXXX xx jedné xxxxxx x XXXXXX xx xxxxxx druhé.
Rozhodčí xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx určených xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován PŘÍJEMCEM,
- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x
- xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXXX) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx pokud x dohodě nedojde, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX.
Xxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxxx xxxxx těchto ustanovení xxxxxxxxx, zemře xxxx xxxxxx schopen jednat, xxxx xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx místo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxx xxxxxxxxxx.
DODATEK X - FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen XXXXXXXX)
na xxxxx xxxxxx, a
Komise Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx XXXXXX), xxxxxxxxx xx
Evropské xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXXXXXX) x xxxx xxxxxx
xx xxxxxx druhé
XX XXXXXXX TAKTO:
XXXXXXXX, na xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedený článek 1 xxxx xxxxxxxxxxx x financováno x xxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Memoranda. Technický, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rámcové xxxxxx xx dne ................ xxxx XXXXXXXXX x XXXXXX x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Memoranda x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x němu připojená.
Xxxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx XXXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx k financování xxxxxxxxxxxxx OPATŘENÍ:
Číslo xxxxxxxx:
Název:
Xxxxxx:
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ xx xxxxxxxx xx maximální xxxxxx ............. ECU (xxxx xxx Grant XX).
Grant XX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx bude použitelnost xxxxxxxxxxxxx zůstatku vyloučena. XXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx PŘÍJEMCE xxxxxx x svou xxxxxx xxxxxxxx odůvodní.
X xxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxxxxxx xx:
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Písemná sdělení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
PHARE Xxxxxxxxxxx Service DG 1 A. X
Xxx de xx Xxx, 200
B - 1049 Brussels, Xxxxxxx
Xxxxx: 21877 XXXXX B
Xxxxxxx: 295 01 38/295 01 39/295 01 40
XXXXXXXX:
Xxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxxxx:
Článek 4
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Teprve xx xxxxxx data xxx používat x xxxxxx xxxxxx prostředků x Xxxxxx XX.
Xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X .................. X ..................
Xxx ................ Xxx ................
za PŘÍJEMCE xx XXXXXXXXXXXX
(xxxxx x xxxxxx) (xxxxx a xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxx dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx,
x průběhu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx komisí byl xxxxxxxx následující text xxxxxx 12 x 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX A DEVIZOVÉ XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx členské xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšsko, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Slovensko x Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx XXXXXXXX x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX XXXXX
XXXXXXXX souhlasí x xxx, že xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx SPOLEČENSTVÍ, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinska.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rámcové dohody xxxx bývalá Jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu Xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 x 753/96 z 22. xxxxx 1996 x xxxxxxx na účel xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx 12 a 14 budou interpretovány xx xxxx xxxxxxxx xxxx seznam přijímajících xxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx potvrdil souhlas Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dopisu.
Vážený xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx
Xxxxxx vlády České xxxxxxxxx
24. 7. 1997
Xxx. Xxxx Pilip x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vládou Xxxxx republiky xx xxxx účasti Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx
Xxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx komisí x xxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx následující xxxx xxxxxx 12 x 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx realizaci XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx aplikovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx země Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx republiku, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Maďarsko, Litvu, Xxxxxxxx, Polsko, Rumunsko, Xxxxxxxxx a Slovinsko.
PŘÍJEMCE xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx XXXXXXXX x x xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - PŮVOD XXXXX
XXXXXXXX xxxxxxxx x tím, xx xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx a zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarska, Litvy, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx doplněny xx xxxxxxx Xxxxxxxx Rady x xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 x 753/96 x 22. xxxxx 1996 x ohledem xx xxxx xxxxxxxx Phare.
Strany xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx Jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx programu Xxxxx x xxxxxx 12 x 14 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx jako seznam xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 x xxxxxxxxxx doplňků.
Evropská xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx tohoto dopisu.
Vážený xxxx ministře, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
6. 8. 1997
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx x'xxxxxxxx a. x.
Xxxxxxxx Evropské komise x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.