Právní předpis byl sestaven k datu 17.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi vládou ČR a Evropskou komisí o účasti ČR na programu pomoci evropského společenství
207/97 Sb.
DODATEK A - Všeobecné podmínky pro finanční memoranda
KAPITOLA I Financování projektů
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.1
Platnost Grantu ES Čl.2
Úhrady Čl.3
KAPITOLA II Zadávání veřejných zakázek
Obecná ustanovení Čl.4
Podmínky účasti Čl.5
Odchylky od standardních postupů Čl.6
Přidělení kontraktů na dodávky prací a zboží Čl.7
Smlouvy o technické spolupráci Čl.8
KAPITOLA III Poskytnutí podmínek
Všeobecné výsady Čl.9
Působení, vstup a pobyt Čl.10
Dovoz a reexport zařízení Čl.11
Dovozy a devizové předpisy Čl.12
Daně a cla Čl.13
KAPITOLA IV Provádění kontraktů
Původ zboží Čl.14
Platební postupy Čl.15
KAPITOLA V Spolupráce mezi příjemcem a komisí
Kontrola a audit Čl.16
Kontrola realizace OPATŘENÍ Čl.17
KAPITOLA VI Obecná a závěrečná ustanovení
Jednání - spory Čl.18
Oznámení - adresy Čl.19
DODATEK B - Rozhodčí řízení
DODATEK C - Finanční memorandum
Povaha a předmět pomoci Čl.1
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.2
Adresy Čl.3
Počet kopií Čl.4
Vstup v platnost Čl.5
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx x 12. xxxxxxxx 1996 v Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxx 24. xxxxxxxx a 6. xxxxx 1997 byly xxxxxxxx dopisy týkající xx xxxxxxxxxxxx článků 12 a 14 Xxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. srpna 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Rámcová dohoda xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci Evropského xxxxxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx, jednajíc xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx republika)
xx jedné xxxxxx, x
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen XXXXXX), jednajíc za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXXXXXX) a xxxx jménem
na xxxxxx xxxxx,
dále xxx "Smluvní xxxxxx",
xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x. 3906/89 x 18. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1366/95 ze 12. xxxxxx 1995 (xxxx xxx Xxxxxxxx) xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxx XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXXXXX PHARE,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a administrativní xxxxx k xxxxxxxxx XXXXXXXX financovaných v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxx pomoci XXXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
X prohloubení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x s cílem xxxxxxxx proces hospodářské x společenské reformy x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zavedení XXXXXXXX xx poli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x technickém, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Specifické xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX (xxxx xxxxxxx XXXXXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx oběma Smluvními xxxxxxxx (xxxx jen Xxxxxxxx memorandum), xxxxx xxxx xx uveden x Dodatku C.
Xxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náležité realizace xxxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 2
Xxxxx OPATŘENÍ, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x Dodatku A, xxxxx xx považuje za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda. X xxxxxxx potřeby xxxx xxx realizaci XXXXXXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doplňovat Všeobecné xxxxxxxx.
Článek 3
X záležitostech xxxxxxxxxxxx xx x OPATŘENÍM xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, bude XXXXXX x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx v Praze, xxxxx xxxx jménem XXXXXX xxxxxxxxxx realizaci XXXXXXXX x xxxxxxx x platnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXXXXX delegovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx mezi XXXXXX x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude možno xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu Dodatku B.
Článek 6
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx Dohoda vstoupí x platnost a xxxxxxx rámcovou xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx všechna xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Finančního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx Všeobecnými podmínkami.
Článek 8
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx rovněž pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx financované x xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx XXXXX na xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na XXXXXXXX xxxxxxx dohodnutá x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x potvrzena "xxxxxxxx" xxxxx byla x jsou předmětem Xxxxxxxxxx memoranda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.
V Xxxxx dne 12. xxxxxx xxxx 1996 V Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx roku 1996
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx v. x.
Za Společenství:
Xxxx xxx xxx Xxxxx x. x.
DODATEK X - XXXXXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXX MEMORANDA
X těchto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx "XXXXXXXXX" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX (xxxx xxx Grant ES), xxxxx objem xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví rámec, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx závazky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx XX xxxxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxxxx ES
Xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxxx PŘÍJEMCE xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx fondů, xxxx Xxxxx XX k xxxxxxxxx xx xxxx, xxx budou x xxxxxxx s Finančním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky PŘÍJEMCE, xxxx. xxxx zdrojové xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti Finančního xxxxxxxxx. Úhrady na xxxxxxx xxxxxx kontraktů xxx xxxxxxxx nejdéle xx 12 měsíců xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx Finančního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxx 12xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx PŘÍJEMCE Xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx ES. Xxxxx o xx XXXXXX požádá, xxxx xxx xx podporu xxxxxxx x financování xxxxxxxxxx průkazná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x OPATŘENÍM.
Xxxxxx kontrakty xxxxxxxx xx XXXXXXXX x x něm xxxxxxx xxxx xxxxx umožňovat xxxxx xxxxxx KOMISI xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxx programu xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX, xxxxxxxxxx 9 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX xx schválení Xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx xxxx kontrakty, xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx Grant XX xxx xxx xxxxx xxxxxx.
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX realizovaného xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxx splátky xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 2 shora.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX VEŘEJNÝCH XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx pro uzavírání xxxxxxxxx xx práce, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx účasti
1. X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxx XXXXXXXX x XXXXXX nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx kontraktech, xxxxxxx xxx, xx včas xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx XXXXXXXXXXXX xxxxxxx x Ústředním listu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx XXXXXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodně užívanými xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxx x xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rysy xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, (například xxxxxxx financované xx xxxx xxxxxx, vícestupňové xxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX xxx proces xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXXXXXX atd.) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx XXXXXXXX xx xxxxxx x KOMISÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- volbu xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx omezeného xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vypsání výběrového xxxxxx x
- xxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx
XXXXXXXX x XXXXXX xxxxxxx, aby xxxx xxx každou xxxx vybrána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Ústředním xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx PŘÍJEMCE může xxxx xxxxxxxx zveřejnit x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracemi xxxx xxxxx o xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxx xx přímém xxxxxxx x konzultantem, xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx XXXXXXXXX, nebo XXXXXX podle xxxx, xxx určuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx KOMISE xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, zkušenost a xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání x XXXXXX navrhne xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx XXXXXXXX z nabídnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrat xxxx, x xxxx xxxxx kontrakt xxxxxxx.
5. Xxxx-xx použita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kontrakt xxxxxxx x tím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx PŘÍJEMCE x XXXXXX xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx OPATŘENÍ xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, a xxxxxx nejbližší příbuzní xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xxxxx, privilegií x výjimek, jež xx obvykle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnaným x zemi XXXXXXXX xxxxx jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci x x programech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx, xx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k účasti xx výběrovém řízení xxxxx xx krátkodobé xxxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx oprávnění xxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vztahuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxx xx určení kontraktora.
XXXXXXXX xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx plnění smluv xx xxxxxxx prací, xxxxx nebo služeb xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, jakož x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstup xx xxxxx XXXXXXXX, xxxxx x tomto státu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
XXXXXXXX xxxx udělí xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na realizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx realizaci XXXXXXXX xx PŘÍJEMCE xxxxxxxx udělit dovozní xxxxxxx a xxxxxxx xx získáním devizových xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, Xxxxxxxxx a Slovinsko.
XXXXXXXX xxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků získaných x souvislosti x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx s existujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 13
Xxxx x cla
1. xxxx, cla x dovozní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Grantu XX.
2. Xxxxxx realizované xx xxxxxxx dodavatelských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX x financované x Xxxxxx XX xxxxx xxx xxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx cly, xxxxxxxxx xxxxxxxx, daněmi nebo xxxxxxxx s obdobným xxxxxxx.
XXXXXXXX zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dodání xxxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx připraveny x okamžitému použití, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, financované x Xxxxxx XX, xxxxxxx xxx ve xxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx zda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxx v xxxx XXXXXXXX osvobozeny xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxxxx příbuznými), xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxx x obdobným xxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro domácnost xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vypořádány x xxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxxx o xx požádají, budou xxxxxxx xxx toto xxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx PŘÍJEMCE.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Majetkem xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX KONTRAKTŮ
Xxxxxx 14
Xxxxx zboží
XXXXXXXX xxxxxxxx s xxx, že xxxxx XXXXXX nestanoví xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx postupy
1. X xxxxxxxxx financovaných x Xxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x platby xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx země PŘÍJEMCE x měně PŘÍJEMCE, xxxx v xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx sídlo, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxx xxxx x den xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX a XXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxx realizovány x xx nejkratší xxxx.
KAPITOLA V
XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxx
1. XXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx technickou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx audit, xxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX. XXXXXX xxxx XXXXXXXX předem xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍJEMCE xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx materiály x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. PŘÍJEMCE
x) xxxxxx xxxxxxx x účty tak, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prací, xxxxx x služeb xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s řádnými xxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx KOMISE xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pomůže xxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx auditů xxxxxxxxxx xx využívání Xxxxxx XX.
XXXXXX xx xxxxxx oprávněna provádět xx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Hodnocení xx xxxx xxxxxxx xxxx dosažení xxxx x úkolů OPATŘENÍ, xxxxxx xxxx jejich xxxx xx rozvoj x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx revidují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x XXXXXXXX, což xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Finančního xxxxxxxxx. Xxxxx stanoví zůstatek xxxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx KOMISÍ.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX může XXXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x XXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx vhodnější xxx xxxxxxxx sledovaných xxxx.
XXXXXXXX xxxx x xxxxxxx realizace OPATŘENÍ x xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx memorandu.
Xx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxx, přistoupí XXXXXX x oficiálnímu ukončení XXXXXXXX x xxxx XXXXXXXX o oficiálním xxxxxxxx OPATŘENÍ xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 18
Xxxxxxx - xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx výkladu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x KOMISÍ x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx Xxxxxxxxxx memoranda.
2. Xxxxx PŘÍJEMCE xxxxxx schopen dostát xxxx závazkům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Všeobecnými podmínkami x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx XXXXXX xx xxxxxxx s PŘÍJEMCEM xxxxxx OPATŘENÍ.
3. XXXXXXXX xxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx OPATŘENÍ. Smluvní xxxxxx stanoví podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx - xxxxxx
Xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx musí mít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a název xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx zaslaném xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dopisu xx xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx dopisem.
Adresy xxxx uvedeny xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
DODATEK X - XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxxxxx spor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rámcové xxxxxx nebo x Xxxxxxxxxx memoranda, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 18 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložen x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou PŘÍJEMCE xx jedné xxxxxx x XXXXXX xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxxx:
- xxxxx rozhodce xxxx jmenován XXXXXXXXX,
- xxxxx rozhodce xxxx jmenován KOMISÍ x
- xxxxx xxxxxxxx (xxxx někdy xxxxxxxx XXXXXX) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodce xxxxxxxx ARBITREM.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zemře nebo xxxxxx schopen jednat, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nastupuje. Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx, které měl xxxx předchůdce.
XXXXXXX C - FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx XXXXXXXX)
na xxxxx xxxxxx, x
Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx KOMISE), xxxxxxxxx xx
Evropské společenství (xxxx xxx SPOLEČENSTVÍ) x jeho jménem
xx xxxxxx xxxxx
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXXXXX, na které xxxxxxxx xxxx uvedený článek 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Memoranda. Technický, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící x xxxxxxxxx XXXXXXXX uvedeného x níže uvedeném článku 1 xx xxxxx xx Všeobecných podmínkách xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx ................ mezi XXXXXXXXX x XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Memoranda x x Zvláštní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxx a předmět xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxx programu pomoci xxxxxxxx XXXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXX:
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx:
Xxxxxx:
Článek 2
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
Finanční xxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ............. ECU (xxxx xxx Xxxxx XX).
Grant XX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. XXXXXX však xxxxx xxxxxxxxx může souhlasit x případným xxxxxxxxxxxx xxxxx platnosti, pokud x to XXXXXXXX xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxxxxxx xx:
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Písemná sdělení, xxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxx Service XX 1 A. X
Xxx de xx Xxx, 200
X - 1049 Brussels, Xxxxxxx
Xxxxx: 21877 XXXXX X
Xxxxxxx: 295 01 38/295 01 39/295 01 40
XXXXXXXX:
Telex:
Telefax:
Xxxxxxx:
Článek 4
Xxxxx kopií
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou původních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx podpisu oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx data xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx prostředků x Xxxxxx ES.
Příloha xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X .................. X ..................
Xxx ................ Xxx ................
za PŘÍJEMCE xx XXXXXXXXXXXX
(xxxxx x xxxxxx) (jméno x xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxx ve xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx programu pomoci Xxxxxxxxxx společenství
Pane,
v průběhu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 a 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xx členské xxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Chorvatsko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšsko, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinsko.
PŘÍJEMCE xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx OPATŘENÍ x x souladu se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX XXXXX
XXXXXXXX xxxxxxxx x xxx, že xxxxx KOMISE xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxx xx SPOLEČENSTVÍ, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Litvy, Lotyšska, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Slovenska x Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx bývalá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Rady v xxxxxxx s xxxxxxxxxx č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 x 753/96 x 22. xxxxx 1996 x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Phare.
Strany xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx Jugoslávská republika Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx - účastníků xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx 12 a 14 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx stranách xxxx seznam xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 x xxxxxxxxxx doplňků.
Byl xxxx Xxx xxxxxxx, kdybyste xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx
24. 7. 1997
Ing. Xxxx Pilip x. x.
xxxxxxx financí
Výměna xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Rámcové xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx účasti České xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
Pane,
v xxxxxxx xxxxxxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx komisí a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx schválen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x 14:
Článek 12 - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx PŘÍJEMCE xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a souhlas xx xxxxxxxx devizových xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx země Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx republiku, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Litvu, Xxxxxxxx, Polsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxx povolení xxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx XXXXXXXX x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - PŮVOD XXXXX
XXXXXXXX xxxxxxxx s tím, xx pokud KOMISE xxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Xxxxxxx, Bulharska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republika Makedonie x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx doplněny do xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 x 753/96 z 22. xxxxx 1996 x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx bývalá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx programu Phare x články 12 x 14 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx č. 3906/89 x xxxxxxxxxx doplňků.
Evropská xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, ujištění x xx nejhlubší úctě
Jménem Xxxxxxxx xxxxxx
6. 8. 1997
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx d'affaires x. x.
Xxxxxxxx Evropské xxxxxx x České xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.