Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3906/89
xx xxx 18. prosince 1989
x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvinout x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx x xxxxxx opatření xx xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x s Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí vládnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1990;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, a xx Xxxxxxx neposkytuje pro xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky a Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Článek 2
Objem finančních xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 xx xxxxxxx xx 300 milionů XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Polsku x Maďarsku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx opatření x xxxxx spolupráce xxxx třeba podniknout xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxx; xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx přihlédne xxxx xxxx k přáním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícími xxxxxx.
Xxxxxx 4
Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxxxx s členskými xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxx vytvářet xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráce.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx může krýt xxxxxxx xx dovoz x místní xxxxxx xxxxxxxx k uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x jiné xxxxxxxx x xxxxxx určené x nabytí nemovitostí.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x u xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx klesající xxxx.
3. X xxxxxxx spolufinancování xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx spolufinancování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení.
Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Od roku 1990 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dumas
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).