Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3906/89
xx xxx 18. xxxxxxxx 1989
o xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Polské xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx rozhodly xxxxxxxx x některými třetími xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podobě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenských xxxxxxx x Maďarsku x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x s Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnými k xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx uskutečnila;
vzhledem x tomu, xx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1990;
vzhledem k xxxx, že uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, a že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1990 xx stanoví xx 300 milionů XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxx přednostně x xxxxxxx reforem xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx x Maďarsku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxx; xxxx xx xx xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x přáním x přednostním xxxxx xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Společenství poskytuje xxxxx xxx samostatně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, xxxxxxx zeměmi xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k financování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráce.
Xxxxxx 6
1. Poskytovaná xxxxx xxxx krýt xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů.
Z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně, xxx x xxxx xxxxxxxx x částky určené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x vzdělávacích x xxxxxxxxxx programů x x xxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxx tyto xxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx klesající xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx používají ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx 50000 XXX a xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jediným xxxxxxx zdrojem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zakázkách x xx uzavírání xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx schvaluje Xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx případu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 9. Stejným xxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx pomoc xxx hospodářské restrukturalizaci x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Jednání xxxxxx xx x otázek xxxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx dobu šesti xxxxx ode dne xxxxxx sdělení.
Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xx roku 1990 xxxxxx Komise xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Zprávu xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1989 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).