Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3906/89
xx xxx 18. prosince 1989
x xxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx a Polské xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx se Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podobě opatření xx podporu hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx vládnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxx opatření xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx učiněna;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1990;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xx Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx opatření jiné xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxx k hospodářské xxxxxx ve prospěch Xxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Objem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 xx xxxxxxx xx 300 xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxx přednostně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx nebo opatření x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx a služeb; xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx financována xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přihlédne mimo xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subvencí. Z xxxx lze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x financování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx krýt xxxxxxx xx dovoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x programů.
Z xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxx xxxxxxxxx daně, xxx x xxxx poplatky x xxxxxx určené x xxxxxx nemovitostí.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxx xxxxxx x vzdělávacích x xxxxxxxxxx programů x u xxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxx tyto xxxxxxx hradit pouze xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx spolufinancování xx však vždy xxxxxxxxx x postupům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podpora 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxxxxxxx x na uzavírání xxxxx otevřena všem xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxxx států, Xxxxxx x Xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Při spolufinancování xxxx xxxxx třetích xxxx xx nabídkovém xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pomoc x sektorové xxxxxxxx.
Článek 9
1. Při Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxx hospodářské xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx. Jednání výboru xx x xxxxxx xxxxxxxxxx se Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx dobu xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx může xx lhůtě stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 10
Od roku 1990 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxxx. Zprávu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dumas
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).