Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89
ze dne 18. xxxxxxxx 1989
o xxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx republice
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx se Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvinout x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podobě opatření xx podporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Společenství uzavřelo x Xxxxxxxxx republikou x x Xxxxxxx xxxxxxx republikou dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnými k xxxx, xxx se xxxx opatření xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx třeba určit xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxxx učiněna;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx uskutečnění xxxxxx opatření přispěje x tomu, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, x xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 se xxxxxxx xx 300 milionů XXX.
Článek 3
1. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Polsku x Maďarsku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x služeb; xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx a Polsku.
2. Xxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx přihlédne mimo xxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx danými přijímajícími xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx samostatně, xxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Poskytovaná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x místní výdaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x jiné xxxxxxxx x xxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx x u xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X případě spolufinancování xx xxxx vždy xxxxxxxxx k postupům, xxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podpora 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx uzavírání xxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zakázkách x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Komise spravuje xxxxx postupem podle xxxxxx 9. Stejným xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x sektorové programy.
Článek 9
1. Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx restrukturalizaci x Xxxxxx a Xxxxxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Jednání xxxxxx xx x otázek xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla, xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení.
Rada může xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Od roku 1990 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).