Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89
ze dne 18. prosince 1989
x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republice
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxx xxxxxxxx xx podporu hospodářských x společenských reforem x Xxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství uzavřelo x Maďarskou xxxxxxxxxx x s Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodu x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx vládnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx odhadnout objem xxxxxxxxxx zdrojů Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, x že Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Společenství uskutečňuje xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Objem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství potřebných x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xx 31. prosince 1990 xx xxxxxxx xx 300 xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účastí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, investic, xxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx; xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx v podobě xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Evropskou investiční xxxxxx, třetími xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subvencí. Z xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx spolupráce.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxxxx x místní výdaje xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a programů.
Z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x částky určené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx lze xxxxxx x vzdělávacích x výzkumných xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, u nichž xxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx míře.
3. X xxxxxxx spolufinancování xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x postupům, xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx schvaluje Xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx x sektorové xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Při Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro pomoc xxx xxxxxxxxxxx restrukturalizaci x Xxxxxx x Xxxxxxxx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Jednání xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx se Evropské xxxxxxxxxx xxxxx účastní xxxx pozorovatel.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Xx roku 1990 podává Komise xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dumas
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1989 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).