Nařízení Rady (XXX) x. 3906/89
ze xxx 18. xxxxxxxx 1989
x xxxxxxxxxxx pomoci Maďarské xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k tomu, xx xx Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx rozhodly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenských reforem x Xxxxxxxx a Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo x Maďarskou republikou x s Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxx x o obchodní x hospodářské xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx učiněna;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, a že Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx ve prospěch Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx s xxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Objem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v období xx 31. prosince 1990 se stanoví xx 300 milionů XXX.
Xxxxxx 3
1. Pomoci xx použije xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx financování projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx; xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sektor x Xxxxxxxx a Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx cílům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, třetími xxxxxx xxxx s mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subvencí. X xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nemovitostí.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx spolufinancování xx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx používají ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Přesahuje-li xxxxxxxx podpora 50000 XXX x xx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na nabídkovém xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, Xxxxxx x Maďarska xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Komise spravuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Stejným xxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxx x sektorové xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxx Xxxxxx se zřizuje Xxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx u xxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla, xx dobu šesti xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení.
Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xx xxxx 1990 xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráce. Zprávu xxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dumas
[1] Stanovisko xx xxx 14. prosince 1989 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).