Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.05.1996.
188
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství.
Dohoda na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxx 1996 x tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 28. února 1972, xxxxxxxxx xxx x. 70/1972 Sb.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx federace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx mládeže x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx xxxx států, x také x xxxxxxx všestranných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990 x dalšími xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx x sólistů,
- přímou spolupráci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších kulturních x xxxxxxxxxx institucí,
- xxxxxxxxx uměleckých x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- spolupráci v xxxxxxx kinematografie x xxxxxxxxx umění,
- xxxxx kontakty x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, konferencích x xxxxxxx kulturních událostech xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx společenskými xxxxxxxxxxxx x oblasti kultury.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx popularizaci uměleckých x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozií x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x také kontakty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x památky a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x historií xxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kroky xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx států x xxxxxxx x právními xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx statkům x xxxxxx vrácením původním xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx v Moskvě x Xxxxxxx střediska xxxx x xxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx středisek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx studijních x přednáškových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx fórech,
- xxxxxx xxxxxxxxx informací,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx,
- další xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx základě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x ruského xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x národních tradic xxxxxx xxxxx národnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x občanů xxxxx xxxxxxxxxx trvale xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x mladistvých x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společnostmi x organizacemi, jakož x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx odborníků k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, konferencích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, organizacemi x sdruženími xxxxxxx x napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx x přímé xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oddíly, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx turismu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx obou států.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx sjednávat xxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx upřesní xxxxx, xxxxxx i formy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx organizační a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx se xxxxxx xxxxx pozdější xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx let x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu x platnost této xxxxxx pozbývá platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci, xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972.
Dáno x Xxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Doc. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Za vládu Xxxxx federace:
Jevgenij Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 188/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.5.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.