Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1996 do 30.09.2016.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě
157/96 Sb.
ČÁST III. Právní postavení předsunutých pohraničních odbavovacích stanovišť sousedního státu v územním státě Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22 Čl.23 Čl.24
ČÁST IV. Poskytování služebních a ubytovacích prostor Čl.25
157
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx, silniční a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx, xx xxxxxxx případech, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx výsostném xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx o takovémto xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx třeba xxxxxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxx x xxx dovozu, vývozu x tranzitu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnot, xxxxx xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxx xx předsunutých xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx během xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx služebním xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx státu, v xxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxx xxxx smlouvy. X ostatním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Úřední xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx x prostoru xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 3 se xxxxxxxx za úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hraniční přechod xxxxxxx.
(3) Xxxxx-xx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. x), xxxxxxxx se za xxxxxxxx spáchaná x xxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx se nepoužije článku 5.
(2) Xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx i x xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upustil
(3) Xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podezření x xxxxxxxxx jednání xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx pátrání xx xxxxxx zadržení nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, se nachází x prostoru, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx zahájit.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx po vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu provést xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx takovéto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pohraniční odbavení xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Chtějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zajištění xxxx zabavení, mají xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxx dotčena.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého státu x xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato smlouva xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxx výsostném xxxxx zadržovali, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx je převáželi xx sousedního xxxxx. Xxxxx však tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací stanoviště, xxxx xxxxxxxxxx-xx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.
(2) Xxx opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Na trasách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, se uplatňují xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxx dohlížet xxxxxxxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx územního státu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovištím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 7 nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, jimž není xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xx výstupního xxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odbavování podle xxxx xxxxxxx. Vyměňují xx xxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) použití xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx účelu x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x
- v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení,
- xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním stíhání x soudům xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx místa;
d) předávající xxxxxxx strana je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx potřebnost a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx údajů xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zjistí-li xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxx předány, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je povinen xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx zničit;
e) xxxxxxx osobě xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Povinnost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dána, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž výsostném xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx vést xxxxxxxx x předávání x xxxxxx xxxxxxxx údajů;
h) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxx smlouvy poškozena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odvolávat xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXX XX
XXXXXX POSTAVENÍ PRACOVNÍKŮ XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávají xxxxx služební činnost x územním xxxxx, xx základě služebního xxxxxxx opatřeného xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zbraň a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx nutné sebeobrany.
Článek 13
(1) Trestněprávní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovníkům sousedního xxxxx při výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) X trestných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Nároky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxx sousedního státu x je xxxxx xx uplatnit xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx postaveni na xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxx, xxxxxx x sebou vozí xxxx xxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nároky xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxxxxxx x nárocích xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx soudy xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu xxxx x němž xx xxxxxx trvalý xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx soud, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
(2) Xx cla x xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx do služby x zpět x xxx potřebují během xxxxxxxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx územního xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx clu x xxxxx poplatkům. Xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx, kteří xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státě, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx nebo odvolá xxx pracovníky x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx výsostném území.
XXXX III
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX V XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx udělovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pohyb xxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx přidělených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx narušující xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxx xxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x opětovném xxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx rovněž xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro předsunutá xxxxxxxxxx odbavovací stanoviště xxxx xxxx jimi xx sousedního státu xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx pracovníky sousedního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx činnosti. K xxxx kontrole xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxx mají xxx x xxxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx částky úředně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx peněžní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx zabavené nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích stanovišť x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx stát. Provoz xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za interní xxxxxx sousedního státu.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 24
(1) Podnikatelé xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx personál xxxxx xx předsunutých pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx oprávněni. Poskytování xxxxxx služeb xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx.
(3) Organizačně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnou po xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx případech x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxxx budov xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXX SLUŽEBNÍCH A XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 25
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou:
x) služební xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebná xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního státu;
x) xxxxx nákladů xx xxxxxx, který xx třeba xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, otop a xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu, xxxxxx xx třeba xxxxxxx.
(3) Železnice a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx oddíly xxxx xxxxxx xxxx.
XXXX V
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 26
Xxxxxxxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou x xxxxx této xxxxxxx xxxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Praze, xxxxx xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxx xx Xxxxx im Xxxx xxx 19. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Jan Ruml x. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
xx. Xxxx Xxxxxx x. r.
spolkový xxxxxxx xxxxxxx
xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
ministerský xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Informace
Právní xxxxxxx x. 157/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 157/96 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.10.2016.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.