Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.01.1996.
Sdělení o Smlouvě o právní pomoci v občanských věcech mezi ČR a Rumunskem
1/96 Sb.
HLAVA I. Všeobecná ustanovení
Vymezení pojmů Čl.1
Právní ochrana Čl.2
Poskytování právní moci Čl.3
Osvobození od jistoty na náklady řízení Čl.4
Placení nákladů řízení Čl.5
Snížení a osvobození od nákladů řízení Čl.6
Podmínky pro získání výhod Čl.7
Žádost o poskytnutí výhod Čl.8
Způsob styku Čl.9
Používaný jazyk Čl.10
Výměna informací v oblasti legislativy Čl.11
Ochrana svědků a znalců Čl.12
Náhrada nákladů svědků nebo znalců Čl.13
Výslech osob, které jsou ve vazbě nebo ve výkonu trestu, jako svědků Čl.14
HLAVA II. Právní pomoc
Rozsah právní pomoci Čl.15
Dožádání o právní pomoc Čl.16
Způsob vyřízení dožádání Čl.17
Doručování písemností Čl.18
Doklad o doručení písemností Čl.19
Doručování písemností a výslech vlastních státních občanů Čl.20
Náklady právní pomoci Čl.21
Odmítnutí právní pomoci Čl.22
HLAVA III. Úřední listiny
Platnost listin Čl.23
Zasílání listin o osobním stavu Čl.24
HLAVA IV. Kolizní normy a normy upravující pravomoc
ODDÍL 1. Ustanovení o osobním stavu a rodinném právu
Právní způsobilost Čl.25
Uzavření manželství Čl.26
Osobní a majetkové vztahy manželů Čl.27
Rozvod Čl.28
Neplatnost manželství Čl.29
Otcovství Čl.30
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Čl.31
Osvojení Čl.32
Prohlášení za nezvěstného nebo za mrtvého a stanovení data úmrtí Čl.39
ODDÍL 2. Ustanovení týkající se pozůstalosti
Zásada rovnosti Čl.40
Právní předpisy o dědění Čl.41
Odúmrť Čl.42
Závěť Čl.43
Pravomoc Čl.44
Sdělování případů úmrtí Čl.45
Práva diplomatických zastupitelství a konzulárních úřadů ve věcech dědických Čl.46
Opatření k ochraně dědictví Čl.47
Vyhlášení závěti Čl.48
Vydání dědictví Čl.49
ODDÍL 3. Smluvní závazky Čl.50
ODDÍL 4. Odpovědnost za škodu Čl.51
HLAVA V. Uznání a výkon rozhodnutí
Předmět uznání a výkonu Čl.52
Podmínky uznání a výkonů rozhodnutí Čl.53
Návrh na uznání nařízení výkonu rozhodnutí Čl.54
Postup při uznávání a nařizování výkonu rozhodnutí Čl.55
Účinky uznání a výkonu Čl.56
Vydání předmětů a peněžních částek Čl.57
Náklady na uznání a výkon Čl.58
Uznání a výkon rozhodčích nálezů Čl.61
HLAVA VI. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.62
Ratifikace a vstup Smlouvy v platnost Čl.63
Platnost smlouvy Čl.64
1
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x právní xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1995.
Smlouva xx xxxxxxx svého článku 63 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 31/1959 Sb., pokud xxx x xxxxxx pomoc xx věcech xxxxxxxxxx x rodinných.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
x xxxxxx xxxxxx x občanských xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rumunskem
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx věci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, pracovněprávní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx x státní xxxxxxxxxxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxx rozhodovat ve xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx orgány v Xxxxxxxx soudy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx se volně x xxx překážek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxx xxx xxxxx x podávat žádosti, xxxxxx na zahájení xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx obrátí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx x xxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx občané jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx přiznává xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx justičním xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx věci, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx žadatelé xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x poskytnutí xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx obdržel, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx o xxxxxxx o poskytnutí xxxxx uvedených x článku 6 může požadovat xxxxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx styku
1. X otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx smluvních stran.
Článek 10
Xxxxxxxxx jazyk
1. Xxx provádění této xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx anglický. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx textem (xxxxx-xxxxxxxxx), společně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxx xxxxxx občanství, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxx xxxxx xx vazbě, xxxxxx, xxx nesmí být xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda xx území této xxxxxx xx činy, xxxxx spáchal, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxx ztratí, xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx justiční xxxxx, xxxxx ho xxxxxxx, xxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx již xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx později xxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemi xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx nezávislých xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jakož x úhrada xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxx má právo x xx znalečné. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x předvolání. Xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx mu dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x plné xx částečné xxxx xxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, jako svědků
1. V xxxxxxx, xxx je nutné, xxx osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9 xxxx smlouvy xx předání xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x ním xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx vazbu xx trest,
d) xxxxx jsou xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
HLAVA XX
XXXXXX XXXXX
Článek 15
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, svědků, znalců x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přímo na xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, získávání xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dokumentů.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci,
x) jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxxx bydliště xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx název a xxxxx,
e) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx listin, které xxxx xxx doručeny. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž xx být xxxxxxxx xxxxx, x případně x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx x zároveň x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas sdělí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx mohla xxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x jejímu xxxxxxxx. X případě, xxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemnosti. X xxxxxxx, kdy právní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx písemnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí mu xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zabránily.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx písemností
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx platných na xxxxx xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx písemnosti budou xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřeným xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písemnosti xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx adresát xxxxxxxxx x xxx, xx xx převezme.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx o doručení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a xxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx písemnost xxxxxxx, xxxx xxxxxxx poznámka x xxxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxx, která je xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, jejíž xxxxx je vybral.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx dožádání x právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx má za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x rozporu x xxxxx právním xxxxx.
2. Kromě xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx prokázána xxxxxxx xxxxxxxxx,
b) provedení xxxxxxxx nenáleží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX LISTINY
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Listiny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán jedné xxxxxxx strany, xx xx území xxxxx xxxxxxx strany použijí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx platí také xxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx strany, xxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moc xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stavu
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxx, jakož i xxxxxxx opisy rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech osobního xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x úředním xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXX A XXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXXXX
Xxxxx I
Ustanovení x osobním xxxxx x rodinném právu
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx.
2. Způsobilost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx sídlo.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. X manželství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx je forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxx x základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx x budoucích manželů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx manželů
1. Xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx jeden x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území mají xxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx a majetkové xxxxxx se xxxx xxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích uvedených xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 přísluší xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxx řídí. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx společné xxxxxxxx, je dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu svého xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx rozvodu xxxx xxx manželé xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx použito hmotného xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státními xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rozvod je xxxxx z manželů xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxx xx území xxxxx a téže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxx x druhý xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx státu.
Článek 29
Xxxxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxx neplatnosti nebo xxxxxxx manželství xx xxxxxxx podle právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx článku 26 platný xxx xxxxxxxx manželství.
2. Pokud jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx smluvní strany, xxxxx xx vhodnější xxx zájmy xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, mají xxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx x dětmi
1. Právní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xxxxxxx je xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxxxxxxxx článku 30 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx
1. Základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx řídí, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx občanem, a xxxxx jde x xxxxxxxxx, právním xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Účinky xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx právního xxxx, xxxxxx xx xxxxx článku 27 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Zbavení způsobilosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x kterou xx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx zbavení způsobilosti x právním xxxxxx xx xxxx pravomoc, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tato osoba.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxx způsobilosti k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2.
2. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předběžná opatření xxxxx xxxxx právního xxxx, ale xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 x xxxxxx xx xxxxxxx kopie dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 35
1. Orgán xxxxxxx x článku 33 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx osoba, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxx strany.
2. X případě, xxx xxxxxxxxx xxxx, informovaný xxxxx článku 34 xxxx. 1, nesdělí xxxx xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osoby, x kterou jde.
3. Orgán, xx xxxxx přešla pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxxxx, o xxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, vydané xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Článek 36
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx opatrovnictví, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx osobou, xxxxx se xx xxxx poručníkem xx xxxxxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx opatrovník, xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či opatrovnictví xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx poručník xxxx opatrovník.
5. Xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx opatrovníkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 2 xx xxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x povinnostem xxxxxxx xxxxxx xxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx opatrovník.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx soudním rozhodnutím x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx justiční xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tato osoba xx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx byla xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx státního občana xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státního občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxx právo xxxxxxx xxxxxx podat.
3. Xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx právní účinky xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx II
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx
Článek 40
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo práva, xxxxx mají být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx použijí x xxx státní občany xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxx majetek xxxxxxx.
3. Posouzení, xxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území se xxxxx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxxx státním xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx své smrti. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx straně, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxx
1. Forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž státním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxx vůle x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx pořízení nebo xxxxxxx xxxxxx. Stejný xxxxxx řád je xxxxxxxx x pro xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x projednání dědictví x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx sporů ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území se xxxxx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, justiční orgán xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x jeho úmrtí xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx občanem, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx je xx známo o xxxxxxxx, xxxxxx bydlišti xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxx existuje.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, zanechal jmění xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxx, x xxxxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xx xxxxxx, xx dědicem xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxx xx xxxxxx dědických
X dědických xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx, učinit xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxx zvláštního xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku, který xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxx xxxxx strany.
2. Xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx odstavce 1; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 44 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x vyhlášení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx dědictví
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx movitého xx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx této strany xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převzali xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx peněžní částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxxxx jsou tito xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) byly zaplaceny xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při cestě xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bydliště ani xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx měl xxx xxxx, předány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 50
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xx xxxx xxxxxxx řádem, xx němž se xxxxxxxxx dohodli. Nedošlo-li xx zvolení práva, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx justiční orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx , xxxxx xx xx xxxxx xxxxx nachází xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx za škodu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx čin xxxxxxxxxxx xxxxx spáchán.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x osoba, xxxxx utrpěla xxxxx, x níž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxx způsobující xxxxx xxxxxxx, xxxx justiční xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxx způsobil, xxxxxxxx nebo xxxxx.
XXXXX V
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 52
Xxxxxxx uznání x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx rozumějí:
x) xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, majetkových x xxxxxxxxxxxxx vydávaná soudy xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrady za xxxxxxxxx škody,
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxxxx,
x) rozhodčí xxxxxx.
3. Ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i předběžná xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx k uznání xxxx výkonu,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včas x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x případě, xx xxxxx účastník xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dána možnost, xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx návrhu řízení x xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný pořádek xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno.
Xxxxxx 54
Xxxxx xx uznání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x návrhu xx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. K xxxxxx je nutno xxxxxxxx:
a) ověřený xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx pravomocné x xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, že povinnému, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx doručeno xxxxxxxxxx řádně x xxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a) a x) tohoto xxxxxx.
3. X návrhu xx xxxxxxxx výkonu xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, potvrzení, x něhož xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.
4. Zároveň s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxx xxx uznávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx potom druhou xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx věcí, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článcích 52 a 53.
3. X xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx majetkových xxxx xxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx výkon xxxxxxxx.
4. Postup xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx výkonu se xxxx xxxxxxx řádem xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx provádí.
5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx bodů xxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx oddělit, xxxxxx xxxx nařízení výkonu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx námitky, xxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx jedná.
8. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soud, xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, požádat xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxx jistá vysvětlení xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkonu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx
Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jakmile xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 57
Xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx částek
Xxxxxx xxxxxxxx, peněžních částek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřiteli, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 58
Xxxxxxx xx xxxxxx x výkon
1. X xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x s vlastním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx. Xx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx spojené x překladem x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx řízení, xxxxx x justičního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx vydal xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 59
Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Xxxxxx 60
1. X xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx potvrzení, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, že rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení x za překlady x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx náklady xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx omezí xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx o vymožení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 61
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1958 x New Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 62
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x platnost
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90. xxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních listin. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dojde x Xxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx neurčitou xxxx. Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních , xxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1958, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x rodinných.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx pečetí.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx Chiuzbaian x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.1.1996.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.