Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.01.1996.
Sdělení o Smlouvě o právní pomoci v občanských věcech mezi ČR a Rumunskem
1/96 Sb.
HLAVA I. Všeobecná ustanovení
Vymezení pojmů Čl.1
Právní ochrana Čl.2
Poskytování právní moci Čl.3
Osvobození od jistoty na náklady řízení Čl.4
Placení nákladů řízení Čl.5
Snížení a osvobození od nákladů řízení Čl.6
Podmínky pro získání výhod Čl.7
Žádost o poskytnutí výhod Čl.8
Způsob styku Čl.9
Používaný jazyk Čl.10
Výměna informací v oblasti legislativy Čl.11
Ochrana svědků a znalců Čl.12
Náhrada nákladů svědků nebo znalců Čl.13
Výslech osob, které jsou ve vazbě nebo ve výkonu trestu, jako svědků Čl.14
HLAVA II. Právní pomoc
Rozsah právní pomoci Čl.15
Dožádání o právní pomoc Čl.16
Způsob vyřízení dožádání Čl.17
Doručování písemností Čl.18
Doklad o doručení písemností Čl.19
Doručování písemností a výslech vlastních státních občanů Čl.20
Náklady právní pomoci Čl.21
Odmítnutí právní pomoci Čl.22
HLAVA III. Úřední listiny
Platnost listin Čl.23
Zasílání listin o osobním stavu Čl.24
HLAVA IV. Kolizní normy a normy upravující pravomoc
ODDÍL 1. Ustanovení o osobním stavu a rodinném právu
Právní způsobilost Čl.25
Uzavření manželství Čl.26
Osobní a majetkové vztahy manželů Čl.27
Rozvod Čl.28
Neplatnost manželství Čl.29
Otcovství Čl.30
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Čl.31
Osvojení Čl.32
Prohlášení za nezvěstného nebo za mrtvého a stanovení data úmrtí Čl.39
ODDÍL 2. Ustanovení týkající se pozůstalosti
Zásada rovnosti Čl.40
Právní předpisy o dědění Čl.41
Odúmrť Čl.42
Závěť Čl.43
Pravomoc Čl.44
Sdělování případů úmrtí Čl.45
Práva diplomatických zastupitelství a konzulárních úřadů ve věcech dědických Čl.46
Opatření k ochraně dědictví Čl.47
Vyhlášení závěti Čl.48
Vydání dědictví Čl.49
ODDÍL 3. Smluvní závazky Čl.50
ODDÍL 4. Odpovědnost za škodu Čl.51
HLAVA V. Uznání a výkon rozhodnutí
Předmět uznání a výkonu Čl.52
Podmínky uznání a výkonů rozhodnutí Čl.53
Návrh na uznání nařízení výkonu rozhodnutí Čl.54
Postup při uznávání a nařizování výkonu rozhodnutí Čl.55
Účinky uznání a výkonu Čl.56
Vydání předmětů a peněžních částek Čl.57
Náklady na uznání a výkon Čl.58
Uznání a výkon rozhodčích nálezů Čl.61
HLAVA VI. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.62
Ratifikace a vstup Smlouvy v platnost Čl.63
Platnost smlouvy Čl.64
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x občanských xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 63 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1996. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xx xxx 25. xxxxx 1958, vyhlášená xxx č. 31/1959 Sb., xxxxx xxx x právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx", x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx xx dohodly takto:
XXXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, obchodněprávní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx orgány v Xxxxxxxx soudy, státní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx právnické xxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x bez xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx zahájení xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat právní xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx vlastní státní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nákladů xxxxxx
1. Státním xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jakož x bezplatné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
2. Xxxxxx podle odstavce 1, poskytované xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran v xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx pro získání xxxxx
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx platných na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx žadatelé xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx
1. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 6, xxxxx žádost xxxxx písemně u xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx místa xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx obdržel, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx styku
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx jazyk
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, xx xxxx styku xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx anglický. Xxxxxx xx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx používat formulářů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx-xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byly v xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxx x x jejich provádění x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx znalec, xxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nesmí xxx xxx xxxxx xx vazbě, xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx znalec ztratí, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx 15 dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx povolal, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již není xxxxx, xxxxx když xx později vrátí. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xxxxx níž xxxxxx xxxx znalec nemohl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx nezávislých na xxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znalců
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx pobyt, xxxxx x xxxxxx ušlých xxxxxx souvisejících x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxx znaleckého posudku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxx xx xxxxx x na xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplatí xxxxxx v xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx justičním orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxx smlouvy xx xxxxxxx této xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x tím, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož i xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx výslechu.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud x xxx osoba, xxxxx je xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
x) pokud je xxxx přítomnost xxxxx xxx trestní stíhání, xxxxx probíhá xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx,
c) pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx,
d) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které převažují xxx xxxxxx jejího xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX II
XXXXXX XXXXX
Článek 15
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, znalců x jiných osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přímo na xxxxx x zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ověřování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x právní xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx věci, ve xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx a v xxxxxxx právnických xxxx xxxxxx název a xxxxx,
e) jméno, xxxxxxxx x adresu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxxx x údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) seznam xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx listin, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xx xxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být položeny xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx dožádání
1. Vyřízení dožádání xxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxxxx řádu xxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu uplatnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx příslušný x vyřízení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx sdělí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx známa xxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx písemnosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx písemnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán doručí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx souhlasit x tím, že xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx
Doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vlastních státních xxxxxx
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státní občany, xxxxx se nacházejí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx donucovacího opatření.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx samy veškeré xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx zaplatit, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXX
Článek 23
Platnost listin
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXX NORMY X XXXXX XXXXXXXXXX PRAVOMOC
Xxxxx I
Ustanovení x osobním xxxxx x xxxxxxxx právu
Xxxxxx 25
Právní xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx x právním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxx uzavírá.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx o základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx x majetkové xxxxxx manželů
1. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx manželů xx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státními xxxxxx jsou.
2. Xxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xx xxxxxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xx xxxx xxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště.
3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx se xxxx xxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx řídí. X xxxxxxxxx, xxx manželé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx rozvodu xxxx xxx manželé xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx x xxx xxxxxx žádosti o xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx hmotného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mají soudy xxxx smluvních stran.
2. Pokud den x požádání žádosti x rozvod xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxx x téže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx a druhý xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxx článku 26 platný xxx uzavření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x neplatnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Článek 30
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nebo popření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, postupuje xx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx dítěte.
2. Pravomoc x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx navrhovatel a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, mají pravomoc x justiční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a dětmi
1. Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx a xxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, jestliže je xx třeba x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxx justičních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxxxxxxxx článku 30 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx řídí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx občanem, a xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx státním xxxxxxx.
2. X xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Účinky xxxxxxxx a xxxxxx xxxx osvojitelem x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v případě, xx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx článku 27 řídí xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx podmínky, xxxxxxx řádem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx
Článek 33
1. Xxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zrušení těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx je osoba, x xxxxxx se xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x právním úkonům xx dána pravomoc, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, justičních xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 34
1. X případě, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2.
2. V xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx, ale xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx článku 33 odst. 2 x xxxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x platnosti xx xx doby, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Orgán xxxxxxx x článku 33 xxxx. 2 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx zbavení způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, má xxxxxxxx, xxxxx xxxx majetek xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxxx xx věci zbavení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přejde na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osoby, x kterou jde.
3. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxx, xxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxx xx jedná.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx odstavců 1 xx 3, se xxxxx xxxxxx uvedenému x článku 33 odst. 2.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x povinnost přijmout xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx právní xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx je osobou, xxxxx xx má xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxxxxx předpisů xx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx opatrovnictví xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx občanem xx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx poručník xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx občan jedné xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxx, jíž xx xxx ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 2 xx xxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx státu. Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x právům x povinnostem uplatní xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xxxxx nemá pravomoc xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx za mrtvého x stanovení data xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx justiční orgány xx xxxxxxx strany, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xxxx naživu.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx osob, xxxxx bydlí na xxxxx území, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx státního občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxx státu.
4. Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx rovni x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva, xxxxx xxxx xxx xx tomto území xxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxx o xxxxx pořídit xxxx xxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx xx práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxx dědictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx jejím xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxx území xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmrtí.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx právním řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx pozůstalost xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xx řídí xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xx dědictví xxxxx z dědiců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx nemovitý xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx i pro xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví i xxxxxxxxx sporů ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dědicové x xxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx osoby, xxxxx má práva xxxxx nároky xx xxxxxxxx, justiční xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho úmrtí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx občanem, x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x v případě, xxx xx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informován x xxx, xx státní xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx zemřel xx xxxxx třetího xxxxx, zanechal xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx o xxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech dědických
X xxxxxxxxx xxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo x případě, xxx xxxx vlastní státní xxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxx. K výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx správu xxxxxxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx jejím xxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx strany.
2. Xxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx (přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce) xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx zrušena.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx závěti
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Ověřený opis xxxxxx a xxxxxxxxx x vyhlášení, stavu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud zůstavitel xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx majetek xxxx xxxxxxx částky xxxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx dědicům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převzali xxxxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dědické xxxxxxxx x xxxx,
x) byly xxxxxxxxxx xxxx zabezpečeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nároky, xxxxxxxx xx pozůstalosti, xx xxxxx stanovené právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx jmění nebo xxxx xxxxxxx peněžní xxxxxx nacházejí,
c) xxxxxxxxx orgány vydaly xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx movitého xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xxxxx bydliště xxx xxxxx, xxxxx předměty, xxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxx bez xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx byl zemřelý.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 50
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx závazkový xxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušný je xxxxxx justiční orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx , pokud xx xx tomto xxxxx nachází xxxxxxx xxxxx nebo majetek xxxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxxxxx za škodu xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx, xxx škodu způsobil, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
HLAVA X
XXXXXX X VÝKON XXXXXXXXXX
Článek 52
Xxxxxxx uznání x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, majetkových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Rozhodnutí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podmínek:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx. Xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vydána,
x) xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx k uznání xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx řízení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrh na xxxxxxxx xxxxxx včas x v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxx účastník xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, mu xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprobíhá x téže xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí uznáno xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxx na uznání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxx na xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydal příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x přímo xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx je nutno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx plného xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx samotného,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx řádně x xxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) tohoto článku.
3. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, potvrzení, x něhož vyplývá, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemností.
4. Zároveň x xxxxxxx na nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o vlastní xxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxx při xxxxxxxx x nařizování xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx vydána x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx občany, xxxxxx potom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 52 x 53.
3. K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.
4. Postup xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx řešení pro xxxx xxxx žalobního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oddělit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxx vydány xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx námitce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxx soudem, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx povinný xxxxx xxx takové námitky, xxxxxxx se může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydáno rozhodnutí, x jehož výkon xx jedná.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 56
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, peněžních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřiteli, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx
1. X stanovení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx. Do xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x justičního orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxx uvedených x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx stejných xxxxx x xxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 59
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx x vymožení xxxxxx xxxxxxx.
Článek 60
1. X xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx by bylo xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za překlady x xx ověření xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx o vymožení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 61
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx nálezů, xxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1958 v Xxx Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 62
Xxxxxx sporů
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx x vstup Xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost 90. xxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx neurčitou dobu. Xxxxx z obou xxxxxxxxx stran xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx písemného sdělení.
Xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx pečetí.
Xx Českou xxxxxxxxx:
JUDr. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Rumunsko:
Gavril Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.1.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.