Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.01.1996.
Sdělení o Smlouvě o právní pomoci v občanských věcech mezi ČR a Rumunskem
1/96 Sb.
HLAVA I. Všeobecná ustanovení
Vymezení pojmů Čl.1
Právní ochrana Čl.2
Poskytování právní moci Čl.3
Osvobození od jistoty na náklady řízení Čl.4
Placení nákladů řízení Čl.5
Snížení a osvobození od nákladů řízení Čl.6
Podmínky pro získání výhod Čl.7
Žádost o poskytnutí výhod Čl.8
Způsob styku Čl.9
Používaný jazyk Čl.10
Výměna informací v oblasti legislativy Čl.11
Ochrana svědků a znalců Čl.12
Náhrada nákladů svědků nebo znalců Čl.13
Výslech osob, které jsou ve vazbě nebo ve výkonu trestu, jako svědků Čl.14
HLAVA II. Právní pomoc
Rozsah právní pomoci Čl.15
Dožádání o právní pomoc Čl.16
Způsob vyřízení dožádání Čl.17
Doručování písemností Čl.18
Doklad o doručení písemností Čl.19
Doručování písemností a výslech vlastních státních občanů Čl.20
Náklady právní pomoci Čl.21
Odmítnutí právní pomoci Čl.22
HLAVA III. Úřední listiny
Platnost listin Čl.23
Zasílání listin o osobním stavu Čl.24
HLAVA IV. Kolizní normy a normy upravující pravomoc
ODDÍL 1. Ustanovení o osobním stavu a rodinném právu
Právní způsobilost Čl.25
Uzavření manželství Čl.26
Osobní a majetkové vztahy manželů Čl.27
Rozvod Čl.28
Neplatnost manželství Čl.29
Otcovství Čl.30
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Čl.31
Osvojení Čl.32
Prohlášení za nezvěstného nebo za mrtvého a stanovení data úmrtí Čl.39
ODDÍL 2. Ustanovení týkající se pozůstalosti
Zásada rovnosti Čl.40
Právní předpisy o dědění Čl.41
Odúmrť Čl.42
Závěť Čl.43
Pravomoc Čl.44
Sdělování případů úmrtí Čl.45
Práva diplomatických zastupitelství a konzulárních úřadů ve věcech dědických Čl.46
Opatření k ochraně dědictví Čl.47
Vyhlášení závěti Čl.48
Vydání dědictví Čl.49
ODDÍL 3. Smluvní závazky Čl.50
ODDÍL 4. Odpovědnost za škodu Čl.51
HLAVA V. Uznání a výkon rozhodnutí
Předmět uznání a výkonu Čl.52
Podmínky uznání a výkonů rozhodnutí Čl.53
Návrh na uznání nařízení výkonu rozhodnutí Čl.54
Postup při uznávání a nařizování výkonu rozhodnutí Čl.55
Účinky uznání a výkonu Čl.56
Vydání předmětů a peněžních částek Čl.57
Náklady na uznání a výkon Čl.58
Uznání a výkon rozhodčích nálezů Čl.61
HLAVA VI. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.62
Ratifikace a vstup Smlouvy v platnost Čl.63
Platnost smlouvy Čl.64
1
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1995.
Smlouva xx základě xxxxx článku 63 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1996. Tímto xxxx pozbyla platnosti Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 25. října 1958, xxxxxxxxx xxx č. 31/1959 Sb., pokud xxx x právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rumunskem
Česká republika x Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", x přáním zdokonalovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
1. Pro účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, pracovněprávní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx orgány v Xxxxxxxx soudy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, státní notářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejích xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx právnické osoby xxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x bez xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx žádosti, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx ochraně xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud mají xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nákladů řízení
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
2. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věci, se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Pokud státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6, mohou žádost xxxxx písemně u xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 6 xxxx požadovat xxxxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci justiční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních orgánů, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx. 2, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxxx nestanoví jinak.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladem do xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx-xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx se budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx znalec, bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxx nesmí být xxxxxx xxxxxxxx omezována xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx justiční xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxx, anebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx níž svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx cestu xxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx. Xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dožadující xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx v xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, jako svědků
1. X xxxxxxx, xxx je nutné, xxx xxxxx, která xx ve vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 9 xxxx smlouvy xx předání xxxx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx datu, xxx xx být vrácena xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud x ním xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude souhlasit,
x) xxxxx je xxxx přítomnost xxxxx xxx trestní stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xx předání xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXX II
XXXXXX POMOC
Xxxxxx 15
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon procesních xxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, znalců x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na zajišťění xxxx zachování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x právní xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
a) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,
x) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx žádáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxxxx účastníků řízení, xxxxxx postavení x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx,
e) jméno, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx x doručení xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx listin, které xxxx xxx doručeny. X xxxxxxxx o xxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxxx, xxx xxxx xxx vyslechnuty.
3. Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxx dožádání
1. Vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx státu. Dožádaný xxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx a zároveň x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx sdělí xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx mohla zúčastnit.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx prokázalo, xx xx chybná, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X případě, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxxx justiční xxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxxxx písemnosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx x sdělí xx xxxxxxx okolnosti, které xx xx vyřízení xxxxxxx zabránily.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřeným xxxxxxxxx xx xxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx případě xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxx, otisk xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x datum xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státní občany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx, která je xxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Vyřízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být odmítnuto, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx provedení xxxxxxxx xx xxxxx xxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud:
a) xxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXX
Článek 23
Platnost listin
1. Xxxxxxx, které xxxxx xxxx ověřil xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xx smluvní xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx listin o xxxxxxx xxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx věcech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx listiny týkají xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx X
Ustanovení x xxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Způsobilost xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vztahuje xx na xxxxxxx x xxxxxxxxx manželů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx.
Článek 27
Xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zákonem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x druhý xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx zákonem xx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx v případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 jeden z xxxxxxx bydlí xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, jejich xxxxxx x majetkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, x jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx justičních orgánů xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx použijí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
1. Pokud x xxxxxxx rozvodu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x den xxxxxx žádosti x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx použito xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž státními xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x požádání žádosti x xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxx xxx na xxxxx xxxxx x téže xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx na území xxxxx x druhý xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxx článku 26 xxxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx zrušení manželství, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx státním občanem xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx bydlí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, postupuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx, mají pravomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x dětmi
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči x xxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx. Xxxxxxxx dítě xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx uplatnit xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, jestliže xx xx třeba x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx justičních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxxxxxxxxx článku 30 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx řídí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx státním občanem.
2. X xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx osvojitelem a xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx manželé, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx článku 27 xxxx xxxxxx a majetkové xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx osvojení xx xxxx, pokud xxx x základní xxxxxxxx, xxxxxxx řádem uvedeným x odstavci 1 x xxx nedodržení xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx
Článek 33
1. Případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x zrušení xxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x kterou xx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xx dána xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, justičních xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx tato xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2.
2. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxx příslušný podle článku 33 xxxx. 2 x xxxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 35
1. Orgán xxxxxxx x článku 33 xxxx. 2 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx x právním úkonům xx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxx strany.
2. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, informovaný xxxxx článku 34 odst. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx přejde na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x kterou jde.
3. Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx podle právních xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxxx jde x podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, o níž xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, xx xxxxx orgánu uvedenému x článku 33 odst. 2.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Článek 36
1. Podmínky pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxx stanoveny právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx opatrovník, xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx, pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx občan jedné xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vykonávat xxxx funkci, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx poručník xxxx opatrovník.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 2 xx stal xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, plní tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx opatrovník.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx data xxxxx
1. K xxxxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx úmrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba xx xxx, kdy xxxxx posledních xxxxx xxxxx byla naživu.
2. Xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx osob, xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx, mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx státního občana xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Rozhodnutí vydaná xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx právní xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl II
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxx rovnosti
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx dědictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají být xx xxxxx území xxxxxxxxx, xxx x xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxx dědictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx xxxx, která xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx i xxx xxxxxx občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx předpisy o xxxxxx
1. Právo xx dědictví xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxx majetku je xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx tento majetek xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxxxx movitý či xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Nenabude-li dědictví xxxxx x dědiců, xxxxxxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx připadne xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx nemovitost nachází.
Článek 43
Xxxxx
1. Forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx byl zůstavitel x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx vůle x jejího projevu xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xxx zůstavitel x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx závěti. Xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x pro xxxxxx, xxxxx druhy xxxxxxxx pro případ xxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Pravomoc x xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl zůstavitel x xxxx smrti x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestli xxxxxxx xxxxxxxx x xxx souhlasí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dědice xx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, justiční orgán xxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx občanem, a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hodnotě xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx, pokud xxxxx existuje.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který zemřel xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx, které xxxx xxxxx x úmrtí, x xxxxx došlo xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx mohl učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx, že dědicem xx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dědických
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx x neurčili svého xxxxxxxxx, učinit všechna xxxxxxxx k xxxx, xxx byli zastupováni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxx zvláštního pověření.
Článek 47
Xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x právním řádem xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx správu xxxxxxxxxxxxxxx majetku, který xx xx jejím xxxxx xx smrti xxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1; xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx úřad se xxxxx podílet (xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx) xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx návrh xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxx zrušena.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxxxx
Vyhlášení xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x vyhlášení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 49
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx movitý majetek xxxx peněžní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx movitého xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxx dědicové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převzali xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
x) byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemřelého a xxxx nároky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx nacházejí,
c) xxxxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozůstalostního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx občan xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bydliště ani xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx měl xxx xxxx, předány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx byl zemřelý.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 50
Smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx zvolení xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uzavření Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx náleží justičnímu xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx , xxxxx xx xx tomto xxxxx nachází předmět xxxxx xxxx majetek xxxxxxx.
Oddíl IV
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx způsobila xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx utrpěla xxxxx, x níž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má ten, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
XXXXX X
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx a vykonávat xx xxxx území xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx rozumějí:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, majetkových a xxxxxxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx škody,
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxxxx nálezy.
3. Xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx uznávána x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxx zákona xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i předběžná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx nebo touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx území má xxxxx x xxxxxx xxxx výkonu,
x) xxxxxxxx povinnému, xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, a x případě, že xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, mu xxxx dána možnost, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxx dříve pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže věci xx xxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx výkon,
x) xxxxx uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx pořádek xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx.
Článek 54
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx
1. Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxxxxx x justičního orgánu, xxxxx vydal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxx xx uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxx xxxxx oprávněným x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. K xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx znění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx pravomocné a xxxxxxxxxxx, pokud to xxxx zřejmé z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx,
x) ověřené xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedených v xxxxxxxxx a) x x) tohoto xxxxxx.
3. X xxxxxx xx nařízení xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx předložena x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 55
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastních státních xxxxxx, xxxx uznávána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx občany, xxxxxx potom druhou xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článcích 52 x 53.
3. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech majetkových xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx být výkon xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx provádí.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oddělit, uznání xxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx výkon, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx vydáno rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xx xxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx soud, xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx x doplňující xxxxxxxxxx xx justičního orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx
Pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx xxxx xx nařízen xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 57
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx částek
Xxxxxx xxxxxxxx, peněžních částek xxxx xxxxxxxxx peněžních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Článek 58
Xxxxxxx xx uznání x xxxxx
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s nařízením x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx. Do xxxxxx xxxxxxx se zahrnují x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vydal rozhodnutí, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zálohy xxxxx článku 4 této smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxxxxx x vymožení xxxxxx xxxxxxx.
Článek 60
1. X xxxxxx xx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx potvrzení, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Náklady xx vystavené xxxxxxxxx x za xxxxxxxx x za ověření xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účastníků xxxxxx s tím, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nálezů
Obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxx 10. xxxxxx 1958 x Xxx Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 62
Xxxxxx sporů
Xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx diplomatickou cestou.
Článek 63
Xxxxxxxxxx a vstup Xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90. xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxx předaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx písemného xxxxxxx.
Xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. října 1958, pokud xxx x právní pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx rumunském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svou pečetí.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
ministr spravedlnosti
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 1/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.1.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.