Právní předpis byl sestaven k datu 12.01.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.01.1995.
182
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 12. xxxxx 1995. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, vědy, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxxxx ze xxx 29. ledna 1957, xxxxxxxxx pod č. 4/1958 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a vědy
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx x vědě,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx všech úrovních,
xxxxxxxxxxxx principy Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Evropu x Xxxxxxxx deklarace Xxxx Xxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1993,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, odborníků x xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, občanům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxxxxxx potřebných xx xxxxxx jazyků x xxxxxx xxxxxxx x studentů xx xxxxxxxxxx kurzech.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, uzavřou xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kultuře druhé xxxxxxx strany, kulturní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x rámci mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědecké xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxx vědy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx jiných úsecích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx strana, x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx straně xxxxx, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxx x xxxxx materiálu x vybavení x xxxxxxxxx xxxxx, vycházejících x xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxxxxx schválení x zemích obou xxxxxxxxx stran.
Tato xxxxxx bude platit xx dobu xxxx xxx a poté xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx prodlužována na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a osvěty xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dne 29. ledna 1957.
Xxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1994 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Lojze Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 182/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.1.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.