Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxx 1994 xxxx ve Vilniusu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 12. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy, záruky x podobná práva;
x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx osobu mající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, podnik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx jejím xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx nimiž může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxx xx xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx sazby, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx vlastního xxxxx x v xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx všechny xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx upravené x článcích 4 a 5 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx převod xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platném v xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx na základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán v xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxx xx základě dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx k podpisu xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx jmenování xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx dokončeny.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx ukončení platnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx Vilniusu 27. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 185/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.7.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 185/95 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.