Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1994 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 12. července 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení jako xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx změna xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na každou xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, firmu, xxxxxx x xxxxxxxx zapsané xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může Xxxxxxxx republika xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, využívání x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
a) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx se xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x přiměřená xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, vypočítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxx omezení x zbytečných xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx upravené x článcích 4 a 5 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx převod xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platném v xxx, kdy je xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora na xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
b) že xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx stranami xxxx xxxxxx;
xxxx
b) xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x některé ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jmenování provedl. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
(1) X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzultací x výkladu a xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx smluvních stran x xxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem druhé xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx platnost bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx dohoda xxxx být kdykoli xxxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx doplňky xxxxxxx x platnost, xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x platnost xxxx dokončeny.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Vilniusu 27. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, litevském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 185/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 185/95 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.