Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1994 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem 12. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Litevské xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx státu, x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx a goodwill, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx změna xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx jejím xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx přímořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) celní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o restituci, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle zákona xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx sazby, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx povinnosti byly xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 a 5 xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uskutečněn x xxxxx platném x xxx, xxx je xxxxxx uskutečněn.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
x) že xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx tento spor xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx;
nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc, ustanovenému xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx jmenování provedl. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
(1) X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx upravené touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x den, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxxx dohoda xxxx být kdykoli xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx Vilniusu 27. xxxxx 1994 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxx anglický.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Litevské republiky:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 185/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 185/95 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.