Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1994 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Litevské xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 12. července 1995.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Litevské xxxxxxxxx
o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, záruky x podobná xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je investice xxxxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" znamená x xxxxxxx na každou xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx;
x) každou xxxxxxxxxx, firmu, podnik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, využívání x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx a přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, vypočítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx převod xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platném v xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx šesti xxxxxx, xxxx tento xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předložen xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provedl. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx obě xxxxxxx strany stranami, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásady xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx smluvních stran x xxx, xxx xxxx dohoda vstoupí x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx formality xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxx 27. xxxxx 1994 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozporů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Za xxxxx Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 185/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 185/95 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.