Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xx dne 11. xxxxx 1994 xxxx dohodnuto, že Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic xx xxx 27. xxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Korejské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxx podpořit a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x zahrnuje zejména, xxxxxx však výlučně:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a vládou xxxxxx cenné xxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany investující xx jejím xxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vnější celní xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xxxx ztrátu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úroků xx data vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx proveditelná x volně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodlení. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční nebo xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxx fyzických xxxx xxxxx právního xxxx té smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení došlo xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx i po xxxxxxxx tří měsíců, xxxx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
b) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx pravidel Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody mohou xxx, pokud xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx pozdějšího xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu 20 xxx xx xxxx ukončení.
Na xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Soulu xxx 27. xxxxx 1992 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xx výkladu xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Lee Xxxx Ock v. x.
ministr zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 125/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.