Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1994 x Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prospěchu,
xx xxxxx podpořit a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakož x jiná xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, vklady x obligace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti na xxxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx cenné papíry;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv na xxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na každou xxxxxxx xxxxxx území x přímořské xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany investující xx jejím xxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podílí xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škodu následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxx, xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výsledek xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx bez prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx xxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx i xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx té smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx kurzy xxxxxx xxx xxxxx transakce x datu převodu, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xx základě záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xxxxx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx tří měsíců, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, pokud to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výlohy svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx 1. lednu 1950.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx pozdějšího xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx dohodu.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu 20 xxx od xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx republiky:
Lee Xxxx Xxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 125/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.