Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18. března 1994 a Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky x Xxxxx ze dne 11. xxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 16. března 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx věcná xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x podobná xxxxx;
x) xxxxx, vklady x obligace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx cenné papíry;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, obchodních xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) jakékoli xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podílí xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škodu následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx nebo ztrátu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx jako výsledek xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Vyvlastnění xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx včetně xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastního xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx xxxxx právního xxxx té smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx účely této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platné xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxx, jakož i
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou bude xxxxx x xx xxxxxxxx xxx měsíců, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, ustavenému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, pokud to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany stranami, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli předpisů, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, bude xxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxx pozdějšího xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx dohodu.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx od xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxx 1992 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx Xxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 125/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.