Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1994 x Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky v Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx dohodnuto, že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic xx dne 27. xxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Xxxxxx republikou x Korejskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx hospodářskou spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx prospěchu,
ve xxxxx podpořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana investic x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x podobná práva;
x) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obchodních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
e) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za právnickou xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímořské xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx vnější celní xxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podílet, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx xxxx ztrátu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx škodu následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
bude xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo ztrátu xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli smluvní xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx okamžité, přiměřené x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úroků xx data xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, bez zbytečných xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx vlastnímu investorovi xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, která xxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) že smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx poskytla, je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx tří měsíců, xxxx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
b) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx dnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let a xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx tuto dohodu.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx po dobu 20 xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. dubna 1992 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 125/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.