Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 27. dubna 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1994 x Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx za uzavřenou xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx prospěchu,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x obligace společností xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx;
x) jakékoli xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, v xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu území x přímořské xxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ztrátu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx bez prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx vlastního xxxxx a x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez zbytečných xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx kurzy platné xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura, xxxxx xxxxxx poskytla, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor buď:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní výlohy xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx dnu pozdějšího xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let od xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1992 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx republiky:
Lee Xxxx Xxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 125/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.