Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Korejské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
125/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18. března 1994 x Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky v Xxxxx xx xxx 11. dubna 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx dne 27. xxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Českou xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 16. března 1995.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Korejské republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana investic x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x podobná xxxxx;
x) akcie, vklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a vládou xxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx vliv na xxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx osoba" znamená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxxxxx celní xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx vnější celní xxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx převážně zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxx strana, xx xxxxxx území k xxxxxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úroků xx xxxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx proveditelná x volně převoditelná.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x v xxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xxxxx xxxxxx poskytla, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, jakož i
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx tří xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx. Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx 20 let od xxxx ukončení.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 27. dubna 1992 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Lee Xxxx Ock x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 125/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.