Právní předpis byl sestaven k datu 19.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. července 1993 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x mezinárodní osobní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní osobní xxxxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx provozovateli dopravy, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx účet xxxx na xxxx xxxxxxx. Zahrnuje i xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilá x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (včetně xxxxxx). Xx osobní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx provedením x vybavením xxxxxxxxx x určená x xxxxxxxx xx xxxx xxx devíti xxxx (xxxxxx řidiče).
Článek 3
(1) Linková doprava xx pravidelná xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vystupovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách. Xxxxxxxx x dopravy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx jízd, xxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ostatních cestujících, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1). Tyto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "zvláštní xxxxx xxxxxxx dopravy".
(3) X xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx může xxxxxx xx xx dobu xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx vedení xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tarifů a xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx provozovatelů dopravy xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx podle xxxxxxxx (4), se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. příjmení x jméno nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy,
2. xxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxx xxxxxxx x počet xxxx (xxxx. denní, xxxxxxx),
5. xxxxxx xxx,
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx),
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxx x zpět,
8. xxxxxxxxxx ujetou za xxx,
9. dobu xxxxxx a dobu xxxxxxxxx řidičů,
10. xxxxx míst k xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. jízdné x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová doprava xx dopravní xxxxxx, xxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě přepravního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebo xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x během xxxxx. První jízda xxxx a poslední xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx cestující xxxxxxxx jízdu x xxxxx skupinou, než xxxxxxx odstavec (1), xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx kyvadlové xxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo příslušnému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. (6) xxxx jízd, xxxxx xxxx x xxxxx x místu x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ubytováni xxxxx svého xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx pobytu.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx kyvadlových doprav, xxxxxxxxxx formuláře, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx linkovou xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx x tranzitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o
x) jízdy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx přepravována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx místo (xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) xxxxxxx, při xxxxxxx xxxx xxx jízdě xxx přepraveni xxxxxxxxx x xxx kterých xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
c) prázdné xxxxx tam x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výchozího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přepravil xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx dopravách xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výjimkou případu, xxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx povoleno.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxx nejpozději čtyři xxxxx před zahájením xxxxxxx.
(5) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
1. xxxxxxxx a xxxxx xxxx firmu, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx organizátora xxxxx, xxxxx udělil přepravní xxxxxxxx,
2. stát, xx kterém xxxx xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx x xxxxxx místo xxxxx,
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přechody,
5. xxxx xxxx xxx x xxxx,
6. xxxx řízení x doby xxxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodne Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Povolení podle článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) a (4) xxxx využít jen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx přeneseno na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vozidla xxx xx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx subprovozovatele. Xx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx touto dohodou xxxx xxxxxx provozními xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxx uskutečňovaných xxxxx xxxx dohody, xx požádání musí xxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxxxxxx dokumenty musí xxx vyplněny xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxx přepravách xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxx smluvní strany xx poplatků za xxxxx xxxxxxxx, vstupních xxxxxxxx (xxx, dovozní xxx z xxxxxx x daň z xxxxxxxxxxx olejů) x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení xxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vozidlu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spojeny x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx: xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 600 xxxxx pohonných xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx autobusu,
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebě,
x) náhradní díly x nářadí x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxx díly musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platných x xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
(1) Provozovatelé dopravy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxx x xxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, platných x druhém státě.
(2) Xxx xxxxxx xxxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, x xxx x porušení xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx (varování),
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) zastavení xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vydaného xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx jsou na xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxx, xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx příjemcem xx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx informuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost x xxxxxxx předávaných xxx x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
(3) Osobní xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxx xx správnost xxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x účelu předáním xxxxxxxxxxx,xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx zákazy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx: xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo data, xxxxx nesměla být xxxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx opravu xxxx xxxx xxxxxx.
(5) Postiženému je xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymazat, jakmile xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příjem xxxxxxxx xxx do xxxxx x předaná xxxxxx data xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx k xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx smluvních stran xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx Smíšená komise xx účasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxx závazků Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx z xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, že Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 19. července 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx dopravy
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xx. Xxxxxxxx Dieckmann x. x.
ministerský xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx od 12.9.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.