Právní předpis byl sestaven k datu 19.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. července 1993 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní osobní xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx přepravy.
Článek 2
(1) Osobní doprava xx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx autobusy x xxxxxxxx automobily (taxi x xxxxxxxxxxx vozidla) xx vlastní účet xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx). Xx osobní xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx provedením x vybavením způsobilá x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx devíti xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vystupovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx budou provozovány x podstatě xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx průběh xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1). Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x odtud do xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx "zvláštní formy xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X linkové xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx udělit xx na xxxx xxxx xxx.
(4) Xx změnám vedení xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tarifů x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xx podávají xx stanoviskem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) musí xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx adresu žádajícího xxxxxxxxxxxxx dopravy,
2. xxxx dopravy,
3. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxx xxxxxxx x počet xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxxxx),
5. xxxxxx xxx,
6. přesné xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx),
7. xxxxx linky x xxxxxxxxxxx: tam x xxxx,
8. xxxxxxxxxx ujetou xx xxx,
9. xxxx xxxxxx a dobu xxxxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxx xxxx k xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. jízdné x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová doprava xx dopravní xxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepraveny xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí místo. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se rozumí xxxxx nástupu xxxxx x místo xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx ležící x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx místě a xxxxxxxx x během xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prázdná.
(2) Xxxxxx-xx cestující xxxxxxxx jízdu s xxxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx narušena xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx kyvadlové xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Návrhy xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx obsahovat xxxxx údajů xxxxx článku 3 xxxx. (6) xxxx jízd, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého pobytu, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku 10.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jde-li x
x) xxxxx, prováděné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx trase, xxx xxxxxxx xx přepravována xxxxxx xxxxxxx cestujících, xxx xx vrací xx výchozí xxxxx (xxxxxxx jízdy xx xxxxxxxxx xxxxxx),
b) xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
c) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x výjimkou případu, xxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx povolení příslušného xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxx především xxxx údaje:
1. xxxxxxxx x jméno xxxx firmu, jakož x úplnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, případně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil přepravní xxxxxxxx,
2. stát, xx kterém xxxx xxxxxxxxx skupina cestujících,
3. výchozí x xxxxxx xxxxx jízdy,
4. trasu jízdy x hraničními přechody,
5. xxxx xxxx xxx x zpět,
6. xxxx xxxxxx x xxxx odpočinku xxxxxx,
7. státní xxxxxxxxx značku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodne Xxxxxxx xxxxxx vytvořená xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Povolení xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 odstavce (3) x článku 5 odstavců (3) x (4) xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jiná xxxxxxx xxx xx, která xxxx uvedena x xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx dopravy může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx uděleno xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx mít s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxxxxx touto dohodou xxxx jinými provozními xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vozidla při xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx požádání xxxx xxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx přepravách na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při vjezdu xx xxxxxxxx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, vstupních xxxxxxxx (xxx, dovozní xxx x xxxxxx x daň z xxxxxxxxxxx olejů) x xx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxxxx x vozidlu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx technicky x xxxxxxxxxxx spojeny x xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx: xx cla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 600 xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx ve vozidle x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx provozní potřebě,
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx opět vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
(1) Provozovatelé xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, platných x xxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, x níž x xxxxxxxx došlo, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx období, xxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předávání osobních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx osobní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výsledcích xxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, další xxxxxxxxx jiným xxxxxx xx smí uskutečnit xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Předávající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákazy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xx xxxxxxx provést opravu xxxx data zničit.
(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx i informaci x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx postiženého na xxxxxxxxx informaci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx osobní xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx zanést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx k xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx ministerstev dopravy xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxxxxx komise se xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx účasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou vázány, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčena.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx vypovídá. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
PhDr. Jan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxx Dieckmann v. x.
ministerský xxxxxxx
Xxxxxxxx Wissmann x. x.
ministr dopravy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 224/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.