Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 19. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a v xxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přepravy.
Xxxxxx 2
(1) Osobní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dopravními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx svým provedením x vybavením xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxx než xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx). Xx osobní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx x určená k xxxxxxxx xx xxxx xxx devíti osob (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx x určeném xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxx stanovených a xxxxxxxxxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxx xxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených zastávkách. Xxxxxxxx x dopravy, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, kdo xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx charakter xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1). Tyto xxxxxxxx, xxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X linkové xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Povolení xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxx udělit xx xx xxxx xxxx xxx.
(4) Xx změnám xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx provozovatelů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřízení linkové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce (4), xx podávají xx stanoviskem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. dobu xxxxxxx x xxxxx xxxx (např. denní, xxxxxxx),
5. xxxxxx xxx,
6. xxxxxx xxxxxx linek (xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přechody),
7. délku xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxx x zpět,
8. xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx,
9. dobu xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravovány xxxx xxxxxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx výchozí místo. Xxxxxxx x cílovou xxxxxxx se rozumí xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx cíle xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx v xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ubytování skupiny xxxxxxxxxxx x nebo xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. První jízda xxxx a xxxxxxxx xxxxx tam x xxxx xxxxxxxxxxx jízd xxxx být xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ke kyvadlové xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. (6) xxxx xxxx, počet xxxx a údaje x xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x xxxxx xxxxxx.
(5) Zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxx kyvadlových xxxxxx, xxxxxxxxxx formuláře, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku 10.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx doprava, která xxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o
x) jízdy, prováděné xxxxxxx vozidlem xx xxxx trase, při xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se vrací xx výchozí místo (xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx cestující x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
c) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravit zpět xx výchozího xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx b).
(3) Xxx příležitostných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx povolení podává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Musí být xxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x úplnou adresu xxxxxxxxxxxxx dopravy, případně xxx organizátora xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxx, xx kterém byla xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících,
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx,
4. trasu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. data jízd xxx x zpět,
6. doby řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
7. státní xxxxxxxxx značku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx autobusů.
(6) Xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 6
(1) Povolení podle článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) x (4) xxxx xxxxxx jen xxx provozovatel xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx přeneseno xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použito v xxxxxxx příležitostné dopravy xxx xxxx vozidla xxx ta, která xxxx uvedena x xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxx x xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x kontrolními dokumenty, xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxxx xxxx xxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplněny xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxx při xxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (clo, dovozní xxx x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušících x vozidlu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx technicky a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx: xx cla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 600 litrů pohonných xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx potřebě,
x) náhradní xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx náhradní xxxx x vyměněné xxxxx díly xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Provozovatelé xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, platných x xxxxxx státě.
(2) Xxx xxxxxx xxxx opakovaném porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je vozidlo xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, x níž x porušení xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) upozornění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx),
b) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Příjemce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxx předávaných dat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) Osobní xxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dat, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx xxxxxxx nesprávná xxxx nebo xxxx, xxxxx nesměla být xxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx opravu xxxx data xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Převažuje-li xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informaci xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx výmaz těchto xxxxx, nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobní xxxx vymazat, jakmile xxxxxx důvod x xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx povinny zanést xxxxxxx x příjem xxxxxxxx xxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx ministerstev dopravy xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx přizpůsobení Xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx vypovídá. V xxxxxxx xxxxxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XxXx. Xxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 224/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.