Plné znění - 224/1993 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. července 1993 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Německo x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx doprava xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx přeprava xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx autobusy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x pronajímaná vozidla) xx vlastní xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx jízdy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxx provedením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx více xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilá x určená x xxxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x vystupovat na xxxxxx stanovených zastávkách. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx přeprava určitých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1). Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x odtud xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy".

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Povolení xx xxxx udělit xx xx xxxx xxxx xxx.

(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tarifů x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přímo ministerstvu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx vytvořené skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxxx xxx pozdější xxxxx přepraveny zpět xx xxxxxxx místo. Xxxxxxx a cílovou xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x během xxxxx. První xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx kyvadlových jízd xxxx xxx xxxxxxx.

(2) Vykoná-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dopravě.

(3) Xx kyvadlové xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Musí být xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx kyvadlové xxxxxxx xxxxx odstavce (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (6) xxxx xxxx, xxxxx xxxx a xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx cestující xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx, xxxxx x údaje x délce xxxxxx.

(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dohodne x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 10.

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx doprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.

(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x

(3) Xxx příležitostných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx strany xxxxxxxx.

(4) Příležitostné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(6) Xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx komise vytvořená xxxxx článku 10.

(1) Povolení podle článku 3 odstavce (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) a (4) xxxx xxxxxx jen xxx provozovatel xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Povolení nesmí xxx přeneseno xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxx xxxx vozidla xxx ta, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx dopravy může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx subprovozovatele. Xx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxx s xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x kontrolními dokumenty, xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxx provozními xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovaných xxxxx této dohody, xx požádání xxxx xxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty xxxx xxx vyplněny xxxx xxxxxxxx jízdy.

Xxx přepravách xx xxxxxxx této dohody xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx odbavení, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x obratu x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxx, xxxxx i ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxx.

(2) Při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxxxx dopravy nebo xxxx xxxxxxx personálem xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx strany, ve xxxxx je vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx x xxxxxxxx došlo, xxxxxxx x následujících xxxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x porušení xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx informuje xxxxx předávající xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx předávaných xxx x výsledcích xxx xxxxxxxxx.

(3) Osobní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smí xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost dat, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx nutnost x xxxxxxxx xx vztahu x účelu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx zákazy xxx xxxxxxxxx stanovené příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx předána xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx nesměla být xxxxxxx, je to xxxxx příjemci neprodleně xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxx data zničit.

(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zamýšleném účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx zájem neposkytnout xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informaci xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, od xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.

(6) Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předaná osobní xxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(7) Orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx data účinně xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.

Xxxxxxxx ministerstev dopravy xxxx smluvních stran xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 8 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx vázány, xxxxxx závazků Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. července 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 224/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.