Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. července 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 19. xxxxxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxx doprava xx xxxxxx xxxx xxxxxx je přeprava xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x pronajímaná xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx jízdy, související x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením způsobilá x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx). Za osobní xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx provedením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x určená k xxxxxxxx ne xxxx xxx devíti osob (xxxxxx řidiče).
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx pravidelná xxxxxxxx xxxx x určeném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nastupovat x vystupovat na xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx, nezávisle xx tom, xxx xxxxxx průběh xxxx, xxxxxxxxxx přeprava určitých xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx (1). Tyto xxxxxxxx, xxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx státy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx udělit xx xx xxxx xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zastávek, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx především následující xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy,
2. xxxx dopravy,
3. xxxxxxxxxxx dobu platnosti xxxxxxxx,
4. xxxx xxxxxxx x počet xxxx (např. xxxxx, xxxxxxx),
5. xxxxxx xxx,
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxx),
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxx x xxxx,
8. xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx,
9. dobu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx xxx x xxxx ze stejné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx byly přepraveny xx xxxxxx oblasti, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx přepraveny xxxx xx xxxxxxx místo. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nástupu xxxxx x místo xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě přepravního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx místě a xxxxxxxx x během xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx a poslední xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx skupinou, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, není narušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dopravě.
(3) Ke kyvadlové xxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (3) xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (6) xxxx xxxx, počet xxxx a xxxxx x místu a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve kterých xxxxx cestující ubytováni xxxxx svého xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx pobytu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vytvořená xxxxx článku 10.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx doprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx dopravou ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o
x) jízdy, prováděné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx jízdy xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) xxxxxxx, při kterých xxxx xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxx xx zpáteční xxxxx xxxxxxx (prázdné xxxxxxxx xxxxx),
x) xxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výchozího xxxxx xxxxxxx cestujících, kterou xxxxxxx přepravil xxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx příležitostných dopravách xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx úřadem příslušné xxxxxxx xxxxxx povoleno.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Návrh na xxxxxxx xxxxxxxx podává xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Návrhy xxxxx odstavce (4) xxxx xxxxxxxxx především xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx organizátora jízdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících,
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx jízdy,
4. trasu xxxxx x hraničními přechody,
5. xxxx xxxx xxx x xxxx,
6. doby řízení x xxxx odpočinku xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx,
8. počet xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Povolení xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) a (4) xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vozidla xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. V rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xx uděleno xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx s xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxx provozními xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vozidla při xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx přepravách xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při vjezdu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx odbavení, xxxxxxxxx xxxxxxxx (clo, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx olejů) x xx povinnosti mít xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny:
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nádržích příslušících x vozidlu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx: xx cla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 600 xxxxx xxxxxxxxx xxxx v hlavních xxxxxxxx autobusu,
b) xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebě,
x) xxxxxxxx díly x nářadí k xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platných x dané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx oblast dopravy x provozu xxxxxxx, xxxxx i ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státě.
(2) Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx x porušení xxxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyloučily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.
(3) Opatření podle xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx přímo také xxxxxxxxx úřady smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx.
Článek 9
Xxxxx jsou na xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx účelu a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
(2) Příjemce informuje xxxxx předávající xxxxxx xx žádost x xxxxxxx předávaných xxx x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xx smějí xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dat, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx předána xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xx to xxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zničit.
(5) Postiženému xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxx i informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sdělení, nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx postiženého xx xxxxxxxxx informaci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Předávající xxxxx upozorní při xxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx a předaná xxxxxx data xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx ministerstev xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx Smíšenou komisi. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů návrhy xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx právním předpisům.
Xxxxxx 12
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo z xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1993 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
PhDr. Jan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo:
Xx. Xxxxxxxx Dieckmann v. x.
ministerský xxxxxxx
Xxxxxxxx Wissmann x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.7.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x účinností xx 12.9.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.