Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Německo x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx silniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx upravuje xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx přeprava xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx autobusy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x pronajímaná xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dopravními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx). Xx osobní xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením způsobilá x xxxxxx k xxxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx řidiče).
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určeném xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx jízdních řádů, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách. Xxxxxxxx x dopravy, xxxxx xxxxx provozovány x podstatě xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx této dohody xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, kdo xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx (1). Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x odtud xx xxxxxx bydliště, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany. Povolení xx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx let.
(4) Xx změnám xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tarifů a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx provozovatelů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx podle xxxxxxxx (4), se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. příjmení x jméno nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxx dopravy,
3. xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. dobu xxxxxxx a počet xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxxxx),
5. jízdní xxx,
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přechody),
7. délku xxxxx x kilometrech: tam x xxxx,
8. xxxxxxxxxx ujetou xx xxx,
9. dobu xxxxxx x dobu xxxxxxxxx řidičů,
10. xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. xxxxxx x xxxxxxx podmínky (xxxxxx).
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravovány xxxx xxxxxxx xxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxxx cílové oblasti. Xxxx skupiny cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nástupu cesty x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. První xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx smluvních xxxxx, není narušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ke kyvadlové xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. (6) xxxx jízd, xxxxx xxxx x xxxxx x místu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx cestující xxxxxxxxx xxxxx svého pobytu, xxxxx x údaje x xxxxx pobytu.
(5) Zásady povolovacího xxxxxx kyvadlových xxxxxx, xxxxxxxxxx formuláře, kontrolní xxxxxxxxx a příslušné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vytvořená xxxxx článku 10.
Článek 5
(1) Příležitostná doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx linkovou xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx nebo x tranzitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jde-li x
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, při xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx místo (xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx xxxxx xxx přepraveni xxxxxxxxx x při xxxxxxx xx zpáteční jízda xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
x) prázdné xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestujících, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vysazováni x výjimkou xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(4) Příležitostné dopravy, xxxxx neodpovídají ustanovením xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx být xxxxx nejpozději čtyři xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x jméno xxxx firmu, xxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. výchozí x xxxxxx xxxxx xxxxx,
4. xxxxx xxxxx x hraničními přechody,
5. xxxx xxxx xxx a xxxx,
6. doby xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
7. státní xxxxxxxxx značku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx autobusů.
(6) Xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodne Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 odstavce (3) x článku 5 odstavců (3) a (4) xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx uděleno xxxxxxxx, xxxxxxx subprovozovatele. Ti xxxxxx xxx x xxxxxxxx uvedeni, xxxx xxxx mít s xxxxx úřední vyhotovení xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx požádání xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx přepravách xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx vjezdu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx poplatků za xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx z xxxxxxxxxxx xxxxx) a xx povinnosti mít xxxxxxx povolení xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvobozeny:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx: od xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 600 xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxx xx vozidle x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) náhradní xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužité xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx díly xxxx xxx opět xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx hrubém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jízdním personálem xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, v xxx x xxxxxxxx došlo, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) upozornění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx (varování),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx které příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) mohou xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx na xxxxxxx této xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní data, xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxxx předávající strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) Osobní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx xx xxx uskutečnit xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx orgán xx povinen dbát xx správnost xxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx x xx nutnost x xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zničit.
(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx neposkytnout xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx x předaná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx ministerstev xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx právním xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx z xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx vypovídá. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxx x Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1993 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xx. Xxxxxxxx Dieckmann x. x.
ministerský ředitel
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 224/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.