Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1993 do 11.09.1997.
224
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxx silniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx dopravy se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx autobusy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x pronajímaná xxxxxxx) xx vlastní účet xxxx xx účet xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x těmito dopravními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením způsobilá x určená k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, která xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ne xxxx xxx devíti xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx v určeném xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vystupovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i dopravy, xxxxx xxxxx provozovány x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx jízd, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx má charakter xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1). Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "zvláštní xxxxx xxxxxxx dopravy".
(3) X linkové dopravě xxxx oběma státy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxx předpisů příslušné xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx linkové xxxxxxx, jakož i xxxxxx podle odstavce (4), se xxxxxxxx xx stanoviskem ministerstva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(6) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x jméno xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxx dopravy,
3. xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx,
4. xxxx xxxxxxx x počet xxxx (např. xxxxx, xxxxxxx),
5. xxxxxx xxx,
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (zastávky xxx xxxxxx x xxxxxx cestujících /jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx),
7. délku linky x xxxxxxxxxxx: xxx x xxxx,
8. xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx,
9. xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
11. xxxxxx x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Článek 4
(1) Kyvadlová doprava xx xxxxxxxx služba, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tam a xxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravního xxxxxx ubytování xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x během xxxxx. První jízda xxxx a poslední xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Vykoná-li cestující xxxxxxxx xxxxx x xxxxx skupinou, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx nejpozději 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxx obsahovat xxxxx údajů xxxxx článku 3 odst. (6) xxxx xxxx, xxxxx xxxx a údaje x xxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dohodne x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku 10.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx doprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx (1) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy xxxx x xxxxxxxx nepotřebují xxxxxxxx, xxx-xx x
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je přepravována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xx výchozí xxxxx (xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx),
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
c) xxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zpět xx výchozího xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Příležitostné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyři xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxx především xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přepravní xxxxxxxx,
2. stát, xx kterém xxxx xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx jízdy,
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. data xxxx xxx x xxxx,
6. doby řízení x doby xxxxxxxxx xxxxxx,
7. státní xxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx,
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx autobusů.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx přepravy, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx komise vytvořená xxxxx článku 10.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) x (4) xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použito x xxxxxxx příležitostné xxxxxxx xxx xxxx vozidla xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. X rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx uděleno xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxx x xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.
(2) Povoleními x kontrolními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při vjezdu xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx poplatků xx xxxxx odbavení, xxxxxxxxx xxxxxxxx (clo, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvobozeny:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx technicky x xxxxxxxxxxx spojeny s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx: od xxx xx xxxxxxxxxx nejvýše 600 xxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx potřebě,
x) náhradní díly x xxxxxx k xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx prováděna mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platných x xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dopravy x provozu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, platných x druhém xxxxx.
(2) Při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx jízdním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx je vozidlo xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele dopravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyloučily provozovatele xxxxxxx z xxxxxxx.
(3) Opatření xxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx přímo také xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Použití xxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx předávaných dat x výsledcích tím xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xx smějí xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx xx xxx uskutečnit xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx předáním xxxxxxxxxxx,xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem: xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx nesměla xxx xxxxxxx, je xx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(5) Postiženému xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxx x informaci x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx informace xx xxxxx stanovené xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxx výmaz těchto xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx povinny zanést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dat xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx ministerstev xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxxxxx komise xx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, že Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. července 1993 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
PhDr. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx ředitel
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 224/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.9.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.