Plné znění - 224/1993 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní osobní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx 19. xxxxxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

vedeny přáním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx přeprava xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx vlastní xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx x určená x xxxxxxxx více než xxxxxx xxxx (včetně xxxxxx). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxx provedením x vybavením xxxxxxxxx x určená x xxxxxxxx ne xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx pravidelná xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxx stanovených a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou provozovány x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx xxxx dohody xx také, xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxxx jízd, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1). Xxxx xxxxxxxx, především přeprava xxxxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx formy xxxxxxx dopravy".

(3) X linkové dopravě xxxx oběma státy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravě je xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx může udělit xx xx xxxx xxxx let.

(4) Xx xxxxxx vedení xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, tarifů x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx odstavce (4), xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) x (5) musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravní služba, xxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxxx xxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x místo xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx místě x xxxxxxxx x během xxxxx. První xxxxx xxxx a poslední xxxxx tam x xxxx kyvadlových jízd xxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx cestující xxxxxxxx jízdu s xxxxx skupinou, než xxxxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxx xxxx smluvních xxxxx, není narušena xxxxxxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx být xxxxx nejpozději 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(4) Návrhy xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (3) xxxx obsahovat xxxxx údajů podle článku 3 odst. (6) xxxx jízd, počet xxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx cestující ubytováni xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x délce xxxxxx.

(5) Zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxx kyvadlových xxxxxx, xxxxxxxxxx formuláře, kontrolní xxxxxxxxx x příslušné xxxxx dohodne v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku 10.

(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 xxxxxxxx (1) ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx x tranzitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x

(3) Xxx příležitostných xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vysazováni x xxxxxxxx případu, xxx xx xx xxxxxxxxxx úřadem příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Příležitostné dopravy, xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Návrh na xxxxxxx xxxxxxxx podává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(6) Xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vytvořená xxxxx článku 10.

(1) Povolení podle článku 3 xxxxxxxx (3), článku 4 xxxxxxxx (3) x článku 5 xxxxxxxx (3) x (4) xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bylo povolení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx přeneseno xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použito x xxxxxxx příležitostné dopravy xxx jiná vozidla xxx ta, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx uvedeni, xxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxx přepravách na xxxxxxx této dohody xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx za xxxxx odbavení, xxxxxxxxx xxxxxxxx (clo, xxxxxxx xxx x obratu x xxx z xxxxxxxxxxx xxxxx) x xx povinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x druhém xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx personálem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, x xxx x porušení xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(3) Opatření podle xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx k porušení xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx vyrozumí x přijatých opatřeních x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxx této dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Použití xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předávající xxxxxx.

(2) Příjemce informuje xxxxx předávající strany xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dat x výsledcích tím xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx xx xxx uskutečnit xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxx xx správnost xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx nutnost x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxx-xx předána xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxx xxxx zničit.

(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx k xxxx xxxxx x informaci x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Převažuje-li xxxxxxx xxxxx neposkytnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx sdělení, xxxxxx xxxxxxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxx státu xxx výmaz xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předaná xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvod x xxxxxxx.

(7) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny zanést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministerstev xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx Smíšenou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na žádost xxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xx přizpůsobení Dohody xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx podle článků 3, 4, 5 x 8 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Bonnu xxx 19. července 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 224/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1993.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 224/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 199/97 Sb. x xxxxxxxxx od 12.9.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.