Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx pod x. 644/1992 Xx., x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx x. 224/1993 Xx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přes xxxxxx výsostná xxxxx xx základě rovnoprávnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx upravuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravu xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx dopravními službami.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx vozidla, která xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx).
Za osobní xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x určena x xxxxxxxx ne xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx řidiče).
Xxxxxx 3
(1) Linková xxxxxxx xx pravidelná přeprava xxxx v určeném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách. Xxxxxxxx x dopravy, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx ostatních cestujících, xxxxxxxx má charakter xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tyto xxxxx přepravy, obzvláště xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx jejich xxxxxxxx x přeprava žáků xx učilišť x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy xxxx k tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx může xxxxxx xxx časové xxxxxx až xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Totéž platí xxx zastavení xxxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxx především tyto xxxxx:
1. xxxxx x příjmení nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. požadovanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. denně, týdně);
5. xxxxxx řád;
6. xxxxxx vedení xxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxxxxxx);
7. xxxxx linky v xxxxxxxxxxx: jízda xxx/xxxxx xxxx;
8. vzdálenost xxxxxx za xxx;
9. xxxx řízení x odpočinku xxxxxx;
10. xxxxx míst x xxxxxx ve xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx;
11. xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx služba, xxx xxx xxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx xxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxxx při pozdější xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx výchozí xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x poslední xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx jízd xxxx být xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke kyvadlové xxxxxxx.
(3) Ke xxxxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x udělení povolení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 60 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxx článku 3 odst. 6 xxxxx data xxxx, počet xxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízeních, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ubytováni, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxxx potřeby dohodnuty xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx linkovou dopravou xx smyslu článku 3 xxxx. 1 ani xxxxxxxxxx dopravou ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nevyžadují povolení, xxxxx xx xxxxx
x) o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xx xxxx trase, xxx kterých xx xxxxxxxxxxxx stejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx na výchozí xxxxx, (okružní jízdy xx zavřenými dveřmi),
x) o xxxxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxx xxxxx tam xxxxxxxxxx cestující x xxx kterých xx xxxxxxxx jízda xxxxxxx, (xxxxxxx xxxxxxxx jízdy),
x) x xxxxxxx xxxxx tam x xxxxx opět naložit x xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx cestě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx úřadem dotčené xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(4) Příležitostné dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx minimálně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. příjmení x xxxxx nebo firmu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx též organizátora xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxx (xxxxx);
3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jízdy, xxxx, ve kterém xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxx následovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
6. xxxx řízení a xxxx xxxxxxxxx řidičů;
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příležitostné xxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx udělena podle článku 3 odst. 3, článku 4 odst. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, smí xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx ani předána xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx přepravy pro xxxx vozidla xxx xx, která xxxx x povolení xxxxxxx. X rámci xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx nemusí xxx x povolovacím xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx mít x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx kabotáže). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 může pro xxxxxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx automobil x xxx každý xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx tažené přívěsy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxx libovolný xxxxx xxxx xxxxx xxxx, která je x xxx uvedena, (xxxxxx povolení).
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vozidlo xx xxxxxxx dopravní cestě xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx přeprava xxxx dvěma místy xxxxxxxx na výsostném xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx dopravci xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Smíšená komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx živnostenské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzoru.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx podle článku 7 nevyžadují přepravy
1. věcí motorovými xxxxxxx, jejichž přípustná xxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 t xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. xxxxxxxxxx předmětů x uměleckých děl;
4. xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, hudební x xxxxxxx představení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx dobu;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zemřelých;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx odklonu xxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. xxxxxx xxxxxx;
11. zavazadel v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx kovů) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx doprovázena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stranách xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyměněný x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx motorových vozidel, xxxxx se xxxxxxx x vozidla, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 potřebné. X xxxxxx přeprav xx nutno xxx x sebou xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Povolení xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělována Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx České republiky xxxx xxx pověřenými xxxxxx.
(2) Povolení xxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxx republiky Německo xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx pověřenými xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx počet povolení, xxxxx budou xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx změněn Xxxxxxxx xxxxxx ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jízd xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxx, dovozní xxx z xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx x povinnost xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx hmoty, které xxxx převáženy x xxxxxxxx xxxxxxxx upravených xxx daný xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případná xxxxxxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) mazadla, xxxxx jsou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se provádí xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx součásti xxxx xxx opět xxxxxxxx, zničeny xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx dokumenty xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vozidle, xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx x xxxxxxxx xx kontrole. Kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxx počátkem jízdy xxxxx vyplněny.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx hmotnost, xxxxxxx nebo zatížení xx nápravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musí xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nízkými xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx úrovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxx xx výsostném xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx jízdní personál xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx výsostném xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx opatření:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx);
x) dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx které příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxx provést xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, platí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx přípustné pouze xxx xxxx účel x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx úřad na xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxxxxx úřadům. Další xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx sdělovaných xxxxx x na náležitost x xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno dodržovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx, xx byl xxxxxx nesprávný xxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxx být předány, xx nutno oznámit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx osobě xx xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x ní xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxx xxxxx dotčené osoby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx místo ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx předávající xxxxx xxxxxxxx. Nezávisle na xxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vymazat, jakmile xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx sděleny.
7. Předávající x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx uvést xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx spisech.
8. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx změně a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx. Xx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které souvisejí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx sporné otázky. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 19
(1) Příslušnými úřady xxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxx povolení xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 a článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx xxxx;
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadů.
Článek 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 xx zřetelem na xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Horsten x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.