Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx pod x. 644/1992 Xx., a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx silniční dopravě xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, vyhlášená xxx x. 224/1993 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy a xxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxx výhodnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx přepravu osob x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osobními xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx nebo xx účet xxxxxxx. Xxxxxxxx i prázdné xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxx službami.
(2) Xx autobusy xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x určená xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (včetně xxxxxx).
Xx osobní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x určena x přepravě xx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx řidiče).
Článek 3
(1) Xxxxxxx doprava xx pravidelná přeprava xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, při kterých xxxxx cestující nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených zastávkách. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxxx jízd, xxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx bydliště x přeprava xxxx xx učilišť a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxx xxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Povolení xx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx může xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx.
(4) Ke xxxxxx xxxxxx linek, xxxxxxxx, jízdních řádů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 musí xxxxxxxxx především tyto xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx adresu xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
4. období xxxxxxx x xxxxx jízd (xxxx. denně, xxxxx);
5. xxxxxx xxx;
6. přesné xxxxxx xxxxx (zastávky pro xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxxxxxx);
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx/xxxxx xxxx;
8. vzdálenost xxxxxx xx den;
9. xxxx řízení x xxxxxxxxx řidičů;
10. xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použita;
11. xxxxxx x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx služba, xxx xxx xxxx xxxxxx vytvořené skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tam x xxxx ze stejné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxxx při pozdější xxxxx přepraveny zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx cesty x místo cíle xxxxx, jakož i xxxxx ležící x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx x nebo xxx stravování x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx kyvadlových jízd xxxx být xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx kyvadlové xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádost x udělení povolení xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Má xxx podána xxxxxxxxxx 60 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o povolení xxxxxxxxx dopravy podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 6 ještě xxxx xxxx, xxxxx jízd x xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízeních, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx během svého xxxxxx ubytováni, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx doprava, která xxxx linkovou xxxxxxxx xx smyslu článku 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se jedná
x) x jízdy xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xx celé xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx na výchozí xxxxx, (xxxxxxx jízdy xx zavřenými dveřmi),
x) x dopravy, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx xxxx naložit x xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxx vystupovat, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost o xxxxxxx povolení xx xxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxx (popis);
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x hraničními xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx tam x xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jízda xxxxxxx xx xxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řidičů;
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx ve vozidlech, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Článek 6
(1) Povolení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3, článku 4 xxxx. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, xxx xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxx byla udělena.Nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxx vozidla xxx xx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx může dopravce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx mít x xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentu.
(2) Xxxxxxxx osob se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx případy dohodnout xxxxxxxx pravidla.
Nákladní xxxxxxx
Xxxxxx 7
Dopravci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x živnostenské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx je používané xxxxxxxx vozidlo evidováno, x výsostným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx uděleno, xxxxx xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx nákladní xxxxxxxxx x xxx každý xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sedlové návěsy xxxxxxxxx xx místě xxxxxx evidence.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxx libovolný xxxxx jízd xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxx uvedena, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx vozidlo xx xxxxxxx xxxxxxxx cestě xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx přeprava xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxx xxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxx prostředků.
(6) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx jsou zapotřebí xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx přepravy
1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx přívěsu xxxxxxxxxxxx 6 t xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx děl;
4. xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx sportovní xxxxxxx, divadelní, xxxxxxx x xxxxxxx představení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx předměty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx těl xxxx xxxxxx zemřelých;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x letišť xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
7. poštovních xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení, jakož x xxxxxx zboží xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případech (zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. xxxxxx xxxxxx;
11. zavazadel v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxxxxxx xxxx) ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx policií xxxx xxxxxx bezpečnostními xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx xxxx místy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx pásma xxxx xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyměněný x rámci Smíšené xxxxxx ustavené xxxxx článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbožím.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx kterých vyplývá, xx se xxxxx x závodovou dopravu.
Xxxxxx 10
(1) Povolení xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvem xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx České republiky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx dopravce ze Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvem xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx počet xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Při xxxxxxxxx přeprav x xxxxxxxxx jízd na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstupní xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx z xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro dovoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx převáženy x xxxxxxxx xxxxxxxx upravených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx soustavou, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro chladicí xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případná omezení xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhradní xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx; nepoužité náhradní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx staré součásti xxxx xxx opět xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx x sebou xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a odevzdat xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxxxx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x hmotnosti, xxxxxxxxx x zatížení na xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx překračuje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nápravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx strany, musí xxx pro xxxxxxx xxxx začátkem xxxxx xxxxxxxx zvláštní povolení xxxxxxxxxxx orgánu této xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx omezuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, xxx xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx s nízkou xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx škodlivých xxxxx, xxxxx i vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Dopravci xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejíhož státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx);
x) dočasné xxxxxxxxx x dopravy;
x) xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x provozu.
(3) Xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxx daný účel x za podmínek xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x výsledcích xxxxx dosažených.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx úřadům. Další xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx místům xx xxx xxxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjemci. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxx, x rovněž xxx zamýšlený xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k předávaným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách se xxxx předané xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účel, pro xxxxx byly xxxxxxx.
7. Předávající a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobních xxx ve xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xx se bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, projednala jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na přizpůsobení Xxxxxx rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx účastnit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
(1) Příslušnými úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Spolkové xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 a 3 x článku 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx sdělí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
Článek 21
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 xx zřetelem na xxxxxx x dopravě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 19. xxxxxx 1997 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx České republiky:
Ing. Xxxxxx Říman v. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Heinrich Xxxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
spolkový xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 199/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.