Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. června 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x mezinárodní silniční xxxxxx a nákladní xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 28. října 1992, xxxxxxxxx xxx x. 644/1992 Xx., x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx x. 224/1993 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x nákladní xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxx přáním přispět x vzájemně výhodnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx silniční osobní x xxxxxxxx dopravu xxxx hranice xxxx xxxxx státy x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx upravuje xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx přepravu xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x v xxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Osobní xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této dohody xx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i osobními xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxxx xxxx nebo xx účet třetího. Xxxxxxxx i prázdné xxxxx související s xxxxxx dopravními službami.
(2) Za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým provedením x xxxxxxxxx způsobilá x určená xxx xxxxxxxx více než xxxxxx xxxx (včetně xxxxxx).
Za xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Linková xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx x určeném xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx x přepravních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx tom, kdo xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx má charakter xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tyto xxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žáků xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx může xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx pěti xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, jízdních řádů, xxxxxxxx x tarifních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx linkové xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx stanoviskem ministerstva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti xxxxx odstavců 4 x 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxx x příjmení nebo xxxxx, xxxxx i xxxxxx adresu xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
4. období xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxx);
5. jízdní řád;
6. xxxxxx vedení xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx /xxxx zastávky/ xxxxxxxx přechody);
7. xxxxx linky v xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx/xxxxx xxxx;
8. xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx;
9. xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řidičů;
10. xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
11. xxxxxx x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravovány xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oblasti. Xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxxx xxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x místo xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. Xxxxx jízda xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx kyvadlových xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx cestující xxxxxxxx xxxxx x xxxxx skupinou, xxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, není xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx dopravě je xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx povolení xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx podána xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx dopravy podle xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxx článku 3 odst. 6 xxxxx xxxx xxxx, počet jízd x xxxxx x xxxxx x hotelech xxxx jiných xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smíšené komisi xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx státy nebo xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxx, xxxxx xx jedná
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xx xxxx xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupina xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx na výchozí xxxxx, (okružní jízdy xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxx xxxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx je xxxxxxxx jízda xxxxxxx, (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
x) x prázdné xxxxx xxx s xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx písmene x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx cestě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, vyžadují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx minimálně xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x úplnou xxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxx organizátora xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx pověření;
2. xxxx xxxxx (xxxxx);
3. xxxxxxx a xxxxxx místo xxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx xxx a xxxx x údaji, xxx xxxx následovat xxxxxx jízda xxxxxxx xx obsazená;
6. xxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
7. státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou dohodnuty xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx udělena xxxxx článku 3 xxxx. 3, článku 4 xxxx. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, xxx xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx xxx předána xxxxxx dopravci, xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ti xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxx x xxxxx úřední vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovolena (xxxxx kabotáže). Xxxxxxx xxxxxx ustavená podle článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Nákladní doprava
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx tranzitu xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Povolení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pouze pro xxxx x xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx potřebné xxx xxxxx nákladní xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sedlové xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx evidence.
(3) Xxxxxxxx platí pro xxxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx povolení) xxxx xxx libovolný xxxxx jízd xxxxx xxxx, která xx x xxx xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx xxxx výsostným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx dopravní cestě xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxx.
(5) Nákladní xxxxxxxx xxxx dvěma místy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravci se xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
(6) Xxx živnostenské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžnému vzoru.
Článek 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx přepravy
1. xxxx motorovými xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx nepřekračuje 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. uměleckých xxxxxxxx x uměleckých děl;
4. předmětů a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx filmová xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx předměty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx odklonu xxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx případech (zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. živých zvířat;
11. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxx) ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. nákladů xxxxxxx mezi místy x pohraničních pásmech x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx celková xxxxxxxxxx přepravy nepřesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx pásma jsou xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx ležících x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx ustavené xxxxx článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smíšená komise xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx x závodové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx. X xxxxxx přeprav xx xxxxx xxx x xxxxx doklady, xx kterých xxxxxxx, xx xx jedná x závodovou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Povolení xxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx udělována Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx k dispozici. Xxxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxx, dovozní xxx z xxxxxx x daň z xxxxxxxxxxx xxxxx), jakož x povinnost mít xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nádržích upravených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx soustavou, jakož x v palivových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx na nákladních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) mazadla, xxxxx xxxx ve xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx údržbu vozidla, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx staré xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x nimi bude xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx platí na xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vozidle, předložit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplněny.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx přípustné xxxx platné xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx začátkem jízdy xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nízkou xxxxxxxxx x nízkými xxxxxxx škodlivých xxxxx, xxxxx x vozidel x vysokou úrovní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx-xx dopravce xxxx xxxx xxxxxx personál xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejíhož státu x xxxxxx porušení xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx uděleného xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyloučil dopravce x provozu.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx provést xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, platí s xxxxxxxxxxxx x platným xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxx.
2. Příjemce bude xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sděleny pouze xxxxxxxxxx úřadům. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx místům xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx sdělovaných xxxxx x xx náležitost x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělením. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx xxxxxx sdělování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx předány, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx povinen xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx zamýšlený xxxx xxxxxx použití. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dotčené xxxxx xx informaci x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nezávisle na xxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx.
8. Předávající x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx provádění této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které souvisejí xx xxxxxx této xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx sporné otázky. Xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xx přizpůsobení Xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx právním xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx odborníci x jiných xxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Spolkové ministerstvo xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 a článku 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
- xx Českou republiku: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx České xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx každou xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadů.
Článek 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx závazků smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem podpisu. Xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 xx xxxxxxxx xx xxxxxx x dopravě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnost xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Říman v. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Horsten x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. i.
Matthias Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.