Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. června 1997 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. října 1992, xxxxxxxxx xxx x. 644/1992 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravě xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 224/1993 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx upravit x xxxxxxxx silniční osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přes xxxxxx výsostná xxxxx xx základě rovnoprávnosti x vzájemné výhodnosti,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Osobní doprava
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidly) xx xxxxxxx účet nebo xx xxxx třetího. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xx považují silniční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx (včetně xxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx ne xxxx než xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Linková doprava xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx stanovených a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx také, nezávisle xx tom, xxx xxxxxx průběh jízd, xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žáků xx xxxxxxx x xxxxx do jejich xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X linkové xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx x tranzitní xxxxxxx dopravě je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx předpisů státu xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx xx může xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx pěti xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, jízdních xxxx, xxxxxxxx x tarifních xxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx. Totéž platí xxx zastavení xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx podle odstavce 4 se xxxxxxxx xx stanoviskem ministerstva xxxxxxx této smluvní xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 musí xxxxxxxxx především xxxx xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx adresu xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. požadovanou xxxx platnosti xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx x počet jízd (xxxx. denně, týdně);
5. xxxxxx xxx;
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné xxxxxxxx/ xxxxxxxx přechody);
7. xxxxx linky x xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx/xxxxx xxxx;
8. xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx;
9. xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
10. počet míst x xxxxxx xx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx;
11. xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx dopravní služba, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx cílové oblasti, xxxxx xxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se rozumí xxxxx nástupu cesty x místo cíle xxxxx, jakož x xxxxx ležící x xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě přepravního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx stravování x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x během xxxxx. Xxxxx jízda xxxx a xxxxxxxx xxxxx tam v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prázdná.
(2) Vykonají-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, není tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kyvadlové xxxxxxx.
(3) Ke xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx x xxxxxxx povolení xx podává přímo xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx nejpozději 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 6 xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx x hotelech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ubytováni, jakož x údaje x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby dohodnuty xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravou xx smyslu článku 3 xxxx. 1 ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx
x) x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xx celé trase, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, (xxxxxxx jízdy xx xxxxxxxxx xxxxxx),
x) x dopravy, xxx xxxxxxx jsou xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx kterých xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, (xxxxxxx zpáteční xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx tam s xxxxx xxxx xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
(3) Při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vystupovat, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx úřadem dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdny xxxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 musí xxxxxxx xxxxxxxxx následující údaje:
1. příjmení a xxxxx xxxx firmu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx organizátora xxxxx, který udělil xxxxxxxxx pověření;
2. xxxx cesty (xxxxx);
3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, ve xxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxx následovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxx a xxxx odpočinku xxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx ve vozidlech, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příležitostné xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx udělena xxxxx článku 3 xxxx. 3, článku 4 xxxx. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, smí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxx. X rámci linkové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxxx. Ti xxxxxx xxx x povolovacím xxxxxxxxx uvedeni, xxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx osob se xxxxxxxx a ukončením xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidovanými xx výsostném xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx kabotáže). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx případy dohodnout xxxxxxxx pravidla.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Dopravci xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evidováno, x xxxxxxxxx územím xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uděleno, xxxxx pouze xxx xxxx a xx xxxxxxxxxx.
(2) Povolení xx xxxxxxxx pro xxxxx nákladní automobil x xxx xxxxx xxxxx. Platí současně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx návěsy xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx evidence.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vždy xxx xxxxx xxxx několik xxxx tam x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx povolení) xxxx pro libovolný xxxxx xxxx během xxxx, která xx x něm xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx mezi výsostným xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vozidlo po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx evidováno.
(5) Nákladní xxxxxxxx xxxx dvěma místy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx dopravci xx xxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
(6) Xxx xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžnému xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. věcí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
4. xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, divadelní, xxxxxxx x filmová představení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx filmová xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx předměty nebo xxxxxxxx dováženy xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x letišť xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx služeb;
8. xxxxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx přírodních xxxxxxxxxxxx);
10. xxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx kovů) ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx policií xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 km xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stranách xxxxxxxx xxxxxx (platí seznam xxxx ležících v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18);
14. jízdy xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyjmout další xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení xxxxx článku 7 xxxxxxxx. X těchto xxxxxxx xx xxxxx mít x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx udělována Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx Spolkovým ministerstvem xxx dopravu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxx povolení xxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxx komisí ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro každou xxxxxxx stranu veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (clo, dovozní xxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx olejů), xxxxx x xxxxxxxxx mít xxxxxxxx pro dovoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx hmoty, xxxxx xxxx převáženy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx model xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x konstrukčně xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) mazadla, xxxxx jsou ve xxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxxx normální provozní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx údržbu vozidla, xxxxxx se provádí xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx; nepoužité náhradní xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zničeny nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sebou xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx počátkem jízdy xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Vozidla xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatížení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platné xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxx omezuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx trasu, xxx xx přeprava xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podporovat používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vozidel, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvní xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato opatření:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx);
x) dočasné vyloučení x dopravy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vyloučil xxxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. b) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxx daný xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx dosažených.
3. Xxxxxx údaje smějí xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx úřadům. Další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx místům se xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x na náležitost x xxxxxxxx ve xxxxxx k účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělování xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx, xx byl xxxxxx nesprávný údaj xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx oznámit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx opravu nebo xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx x ní xxxx xxxxxxx, a rovněž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávat. X xxxxxxxx se řídí xxxxx dotčené osoby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxx x předávaným xxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, upozorní xx xx předávající xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx předané xxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxx xxxxxx potřebné xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx.
8. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx Smíšenou xxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, projednala jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, a xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xx přizpůsobení Xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx účastnit odborníci x xxxxxx míst.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Spolkové xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx povolení xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 a článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx xxxx;
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx České republiky.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
Xxxxxx 21
(1) Tato xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem podpisu. Xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 xx zřetelem xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx dopravě xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 199/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.