Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 dnem 19. června 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx x. 644/1992 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 224/1993 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxx výhodnému xxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy a xxx xxxxxxxx přes xxxxxx výsostná xxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxx výhodnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x provádění této xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx doprava
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx účet xxxx xx účet xxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx dopravními službami.
(2) Xx xxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx (včetně xxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx pravidelná xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx cestující nastupovat x vystupovat na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx průběh jízd, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx žáků xx xxxxxxx x xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx, se označují xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx může xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx až xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zastavení xxxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx linkové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxxxx;
2. druh xxxxxxx;
3. požadovanou xxxx xxxxxxxxx povolení;
4. xxxxxx provozu x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, týdně);
5. xxxxxx řád;
6. přesné xxxxxx xxxxx (zastávky pro xxxxxx x výstup xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxxxxxx);
7. xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx: jízda tam/jízda xxxx;
8. xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx;
9. xxxx xxxxxx x odpočinku xxxxxx;
10. xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použita;
11. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (tarify).
Článek 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx služba, xxx xxx xxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx byly přepraveny xx cílové oblasti, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí místo. Xxxxxxx x cílovou xxxxxxx xx rozumí xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx 50 km. Xxxxxxxxx doprava musí xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx xxxxxx ubytování skupiny xxxxxxxxxxx s nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x během xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ke xxxxxxxxx dopravě xx xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x udělení xxxxxxxx xx podává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxx podána nejpozději 60 xxx xxxx xxxxxxxxx dopravy.
(4) Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 6 ještě xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx ubytováni, xxxxx x xxxxx o xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a příslušné xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravou xx smyslu článku 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx
x) o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xx xxxx xxxxx, xxx kterých je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xx výchozí xxxxx, (okružní xxxxx xx zavřenými xxxxxx),
x) x xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx xxxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, (xxxxxxx zpáteční xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx opět xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přepravil týž xxxxxxxx xxxxx písmene x).
(3) Při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany povoleno.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, vyžadují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádost x xxxxxxx povolení je xxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx týdny xxxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx firmu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pověření;
2. xxxx xxxxx (popis);
3. výchozí x xxxxxx místo xxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. data xxxx xxx a xxxx x údaji, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obsazená;
6. xxxx řízení x xxxx odpočinku xxxxxx;
7. státní poznávací xxxxxx vozidel;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx ve vozidlech, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
(6) Kontrolní xxxxxxxxx xxx příležitostné xxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 6
(1) Povolení, xxxxx xxxxx udělena podle článku 3 odst. 3, článku 4 xxxx. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx ani předána xxxxxx dopravci, xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx linkové xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx, využít xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx mít x xxxxx xxxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovolena (xxxxx xxxxxxxx). Smíšená xxxxxx ustavená xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx x je xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx každý xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx evidence.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x tranzitní xxxxxxx vždy pro xxxxx xxxx několik xxxx xxx x xxxx x časovém xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (jednorázové xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jízd během xxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státem jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestě xxxxxxxx státem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Nákladní přeprava xxxx dvěma místy xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravci xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzoru.
Článek 9
(1) Xxxxxxxx podle článku 7 nevyžadují xxxxxxxx
1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 x xxxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřekračuje 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx xxx;
4. xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro sportovní xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro rozhlasová, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx těl xxxx xxxxxx zemřelých;
6. xxxxxxxxx zásilek na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
7. poštovních xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, zdravotnických xxxxxxxxx x vybavení, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. živých zvířat;
11. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx autobusů;
12. xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx doprovázena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, jestliže celková xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx pásma jsou xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stranách státních xxxxxx (xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Smíšené xxxxxx ustavené xxxxx článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx obchodním xxxxxx.
(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxx z režimu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx v závodové xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx článku 7 potřebné. X těchto xxxxxxx xx xxxxx xxx x sebou xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělována Xxxxxxxxx ministerstvem xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a vydávána Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx České xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvem xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxx xxxxx povolení, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k dispozici. Xxxxxxxxx xxxxx povolení xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx určí Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jízd na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxx, dovozní xxx z xxxxxx x xxx z xxxxxxxxxxx olejů), jakož x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případná xxxxxxx xxxxxxxx vyplývají z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx údržbu vozidla, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx náhradní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo x nimi bude xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxx jízdách xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, předložit xx na požádání xxxxxxxxx příslušných kontrolních xxxxxx x odevzdat xx kontrole. Kontrolní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx, rozměrech x zatížení xx xxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx hmotnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platné xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla na xxxxxxx xxxxx, smí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po této xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx podporovat používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx dodržovat ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vozidel, jakož x celní xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx dopravce nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejíhož státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů osobní xxxxx, platí s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
1. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx úřad na xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx uskutečnit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použití. Pokud xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávat. V xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx informaci x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx předané xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly sděleny.
7. Předávající a xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx uvést xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx, xxx zajistila xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx souvisejí xx smyslu této xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na přizpůsobení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx odborníci x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dopravu x xxx povolení xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 x článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx xxxx;
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx xxxxx závazků Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xx xxxxx vstupu x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. října 1992 xx zřetelem xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. července 1993.
(2) Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Horsten x. r.
chargé x'xxxxxxxx x. i.
Matthias Xxxxxxxx x. r.
spolkový ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 199/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.