Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 19. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladní silniční xxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx pod x. 644/1992 Xx., a Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravě xx dne 19. xxxxxxxx 1993, vyhlášená xxx x. 224/1993 Xx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxxx silniční osobní x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda upravuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x v xxxxxxxx těmito státy xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx a xxxxxxxxxxxxx vozidly) xx xxxxxxx účet nebo xx xxxx třetího. Xxxxxxxx i prázdné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx provedením x xxxxxxxxx způsobilá x xxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx xxxxxx osob (včetně xxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx motorová vozidla, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ne xxxx než xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přeprava xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx a přepravních xxxxxxxx, xxx kterých xxxxx xxxxxxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx provádějí jako xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, nezávisle xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx x odtud xx xxxxxx xxxxxxxx x přeprava xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, se označují xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx je zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx stanoviskem ministerstva xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxxxx;
2. druh xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, týdně);
5. jízdní xxx;
6. přesné vedení xxxxx (zastávky xxx xxxxxx x výstup xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx/ xxxxxxxx přechody);
7. xxxxx linky v xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx/xxxxx xxxx;
8. vzdálenost xxxxxx xx xxx;
9. xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx;
10. xxxxx xxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
11. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (tarify).
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravovány více xxxxxxx xxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové oblasti, xxxxx xxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí místo. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx tam x xxxx kyvadlových xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Vykonají-li xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 60 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 6 ještě data xxxx, xxxxx jízd x xxxxx x xxxxx x hotelech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx o xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Příležitostná xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxx. 1 ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxx xx xxxxx
x) x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, (xxxxxxx jízdy xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) o xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx prázdná, (xxxxxxx zpáteční xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx xxx s xxxxx xxxx xxxxxxx x přepravit xxxx xx výchozího místa xxxxxxx cestujících, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx cestě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx je to xxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neodpovídají ustanovením xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx, xxxxx i úplnou xxxxxx dopravce a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx cesty (xxxxx);
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prázdná xx xxxxxxxx;
6. xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx řidičů;
7. xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx xxxx k xxxxxx ve vozidlech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 6
(1) Povolení, xxxxx xxxxx udělena podle článku 3 xxxx. 3, článku 4 xxxx. 3, článku 5 odst. 3 x 4, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx xxx předána xxxxxx dopravci, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxxxxxx uvedena. X xxxxx linkové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ti xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx mít x xxxxx úřední vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x ukončením xxxxxx výsostného území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx). Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
Nákladní doprava
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x živnostenské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx používané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
(2) Povolení xx potřebné pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. Xxxxx současně xxx tažené přívěsy xxxx sedlové návěsy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx platí xxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vždy pro xxxxx nebo xxxxxxx xxxx tam x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (jednorázové xxxxxxxx) xxxx xxx libovolný xxxxx xxxx xxxxx xxxx, která xx x xxx xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx xxxx výsostným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestě xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Nákladní přeprava xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx živnostenské nákladní xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx běžnému xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. xxxx motorovými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hmotnosti přívěsu xxxxxxxxxxxx 6 x xxxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. uměleckých předmětů x uměleckých xxx;
4. xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x filmová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx předměty nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxx odklonu leteckých xxxxxx;
7. poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, zdravotnických přístrojů x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx zboží xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zvláště xxx xxxxxxxxxx katastrofách);
10. xxxxxx zvířat;
11. zavazadel x xxxxxxxxx autobusů;
12. xxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx doprovázena policií xxxx xxxxxx bezpečnostními xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx mezi místy x pohraničních xxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy nepřesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx pásma jsou xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (platí xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obchodním zbožím.
(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx v závodové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 potřebné. X těchto xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx kterých vyplývá, xx se xxxxx x xxxxxxxxx dopravu.
Článek 10
(1) Xxxxxxxx pro xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx dopravce xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo nebo xxx pověřenými orgány.
Článek 11
(1) Smíšená komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx xxxxx povolení, xxxxx budou xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx změněn Xxxxxxxx xxxxxx ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (clo, dovozní xxx z obratu x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx x povinnost mít xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx;
b) mazadla, xxxxx jsou ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx staré xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zničeny xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, předložit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx jízdy xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Vozidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x hmotnosti, xxxxxxxxx x zatížení na xxxxxxx, které xxxx xxx platné.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx přípustné xxxx platné na xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jízdu xxxxxx vozidla xx xxxxxxx trasu, xxx xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xx této xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx podporovat používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nízkými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úrovní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidlo evidováno, xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na výsostném xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v rámci xxxxx platných právních xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) upozornění odpovědného xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (varování);
x) xxxxxxx vyloučení x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k porušení xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních.
Článek 17
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxx daný účel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příjemce xxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx údaje xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělením. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx povinen xxxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx zamýšlený xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinností xxxxxxxxx podávat. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx informaci x xxxxxxx k xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx osobní xxxxx vymazat, jakmile xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx sděleny.
7. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx spisech.
8. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx Smíšenou xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistila xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx souvisejí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravy x změněným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx odborníci x xxxxxx míst.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dopravu a xxx povolení xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 x článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx xxxx;
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Smluvní strany xx xxxxx každou xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx vstupu x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx nákladní silniční xxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 xx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx dopravě xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxx dohoda platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. i.
Matthias Wissmann x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.