Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2020.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1993 do 31.12.2020.
77
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xx xxx 10. xxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x. 37/1967 Sb., x provedení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §26 xxxxxx x. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
Čl. X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 11/1985 Sb. x x. 184/1990 Xx., se mění x xxxxxxxx xxxxx:
1. §4 xxxx. 2 xxx:
"(2) Xxxxxx znalců x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x změny xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Policii Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vojenským xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x okresním xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxx.".
2. X §4 xxxx. 4 se xxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx".
3. X §15x xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1) a 2) a poznámky xxx čarou č. 1) x 2).
4. V §15x xx vypouští odkaz 3) x xxxxxxxx xxx xxxxx č. 3).
5. Nadpis xxxxx XX xxx:
"Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx)".
6. §16 xxxxxx xxxxxxx xxx:
"§16
Xxxxx odměn za xxxxxxxx xxxxxxx
Odměna xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx vynaložit, xx jednu hodinu xxxxx 75 xx 125 Xx.".
7. §17 xxxxxx nadpisu xxx:
"§17
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Pol. 1:
Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx .............. 75 xx 125 Xx,
Xxx. 2:
Xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jazyka do xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx ........................... 85 až 125 Xx,
Pol. 3:
Xxx písemném xxxxxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xx jednu xxxxxxx ...... 75 xx 125 Kč,
Xxx. 4:
Xxx xxxxxxxx překladu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka xx xxxxx stránku .................... 85 až 125 Xx.
(2) Xxx xxxxxxxx překladu xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vždy xxxxx xxxxxxxxxxx textu. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vychází xx x počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §18.".
8. §18 xxxxxx xxxxxxx zní:
"§18
Xxxxxx překladu
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx revizi xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §17 xxxx. 1 xx xxxxx stránku 20 xx 30 Kč.
(2) Xxxx-xx nutno xxx xxxxxx překladu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §17 xxxx. 1.".
9. §20 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, které xxxxx:
"(3) Je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x den pracovního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx až x 50 %.
(4) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx xxxxxxxx.".
10. X §21 xx xxxxxxxx xxxxx "horní".
11. §22 odst. 1 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x), které xxx:
"c) až x 50 % x důvodu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovního klidu xxxxx x noci.".
12. V §22 xxxx. 2 se xxxxxxxxxx slova "5 x §17 odst. 3", x xxxxxxxxxx xxxxxxx x) se xx konci připojují xxxxx "xxxx x xxxxxx xxxx náročnosti, xxxxxxx bylo-li uloženo xxxx provést xxxxxx, xxxx v den xxxxxxxxxx volna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x noci," x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxx xx-xx xxxxx spěšné xxxxxxxxx xxxxxxxx".
13. §22 xxxx. 4 xxx:
"(4) Zvýšení xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) až c) x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx; rovněž xxx slučovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. a) až x).".
14. §23 xx xxxxxxxx.
15. §24 včetně xxxxxxx xxx:
"§24
Xxxxxx xxxxxxxxx pojmů
(1) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §17 xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxx xxxx xxx xxxxx hodiny, náleží xxxxxx za celou xxxxxx. Poslední xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx tlumočník v xxxx xxxx pokračuje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tlumočnickém xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx xxxxxx mezer. Nedokončená xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx celá, uzavírá-li xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.".
16. X §25 xxxx. 2 xxxx. x) xx slova "přípravných xxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxxx xxxxx1)".
Xxxxxxxx xxx xxxxx x. 1) zní:
"1) §18 odst. 2 xxxxxx x. 36/1967 Xx., o xxxxxxxx x tlumočnících.".
17. X §25 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx odstavce 4 x 5 xx označují xxxx xxxxxxxx 3 x 4.
18. §26 xx vypouští.
19. X §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §23" nahrazují xxxxx "xxxxxxx práce".
20. X §28 xxxx. 4 se xxxxx "xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxx" x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx: "Za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx (xxxxxxxx) tarifem xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.".
21. V §29 xx vypouští xxxxx *) a xxxxxxxx xxx xxxxx *).
Xx. II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx (tlumočnické xxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášky xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx datem x xxxx xxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xx. III
Xxxxxxx xx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxx 1974 č. x. 125/73-KO x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, registrovaný x xxxxxx 9/1974 Xx.
2. Xxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1978 x. x. XX1 41/76-XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odměny x náhrady xxxxxxx xx xxxxxxxx posudky x určení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 31/1978 Xx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1987 x. x. 190/86-xxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách xxxxxxx xx znalecké xxxxxxx xxxxxxx s prováděním xxxxx, soudnělékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, toxikologických, xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11/1987 Sb.
Xx. XX
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx:
XXXx. Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.3.1993.
Právní xxxxxxx č. 77/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 254/2019 Sb. x účinností xx 1.1.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.