Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. března 1993 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky xx xxx 17. xxxxx 1991,xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění xxxxxx, xxx je xxxxxxxx pro její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x ministerstvu xxxxxxxx a obchodu.
OBCHODNÍ DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů a
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x a hospodářskou xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx, x xx xx dlouhodobém x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
x) Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx oblast cel x poplatků jakéhokoliv xxxxx ukládaných xxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx nebo ukládaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vývozy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nařizují xxxxxx xxxxxxxx.
c) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxx x:
(X) xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu ukládané xxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx a
(XX) xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyváženého zboží.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x území xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému výrobku xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx zemí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx udělení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx, anebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx xxxx předností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx,
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x celní xxxx x/xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx jedna xx smluvních xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx lodě, plující x nákladem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx při vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx zákony, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plujícím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx zásada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lodě zabývající xx pobřežní plavbou.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx obchod mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, pořádáním xxxxxxxx x výstav xx území xxxxxxxxx xxxx x účastí xx xxxx včetně xxxxxxxx specializovaných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účinným xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Činnosti Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) hodnocení xxxxx xxxxxxxxx této dohody,
x) xxxxxxxxxx možností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx,
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx městech obou xxxx xxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
Článek 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebude xxxxxxx navzájem xxxxxxx x vyvážet xxxxx x služby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx/xxxxxxxxx kontraktů a xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx indických xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xx xxx 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvlášť xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx použita x xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx odsouhlaseného xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhou x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, bude xxxxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu v xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku.
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx prodlužována Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991, jejíž xxxxxxxx xxxx ukončena xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xx vládu
Indické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Mukherjee x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 173/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.