Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1993 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena Xxxxxxxx x platební xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky xx xxx 17. xxxxx 1991,xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena dnem 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navýšení obchodu x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchodní x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oblast cel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xx dovozy x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxx x:
(X) xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxxxx s dovozy x xxxxxx a
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx země xxxx xx určen xx xxxxxx území, budou xxxxxxxx a bezpodmínečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx udělení nebo xxxxxxxxxxx jakýchkoliv
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx výhod poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozvojovým xxxxx a jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx xx může stát xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx unie x/xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx lodě, xxxxxxx x xxxxxxxx či xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy platnými x xxxx xxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neponese xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx, zřizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxx a výstav xx území xxxxxxxxx xxxx a účastí xx nich včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování informací xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx x účinným xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx obou stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx se xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx zástupců obou xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) zjišťování možností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi státy,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhů s xxxxx doporučit smluvním xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx rozvoj obchodní x ekonomické spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemí nebude xxxxxxx navzájem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx vazbového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, leasingu x ujednání o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx uzavřených xxxx 31.12.1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Obchodní x xxxxxxxx dohody xx xxx 17.1.1991 xxxx Indickou republikou x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platbám xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti po xxxx pěti let.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxx Xxxxxxx republiky xx xxx 17. ledna 1991, jejíž xxxxxxxx xxxx ukončena xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1993 ve xxxx originálech v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
České xxxxxxxxx:
Vladimír Dlouhý x. r.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Pranab Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.