Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. března 1993 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. března 1993. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Indické republiky xx xxx 17. xxxxx 1991,jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ministerstvu zahraničních xxxx x ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx úspěšný xxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozšíření jeho xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, podporovat obchodní x a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základě.
Článek 2
x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxx oblast xxx x poplatků jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx licence xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení dle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x:
(X) xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu ukládané xxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxx x
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x území xxxxx země xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx ze zemí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx zemím za xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx výhod poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx existovaly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhradou xx xxxxxx přednosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obchodní a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x celní xxxx x/xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x nákladem xx xxx xxxxxxx kterékoliv x obou zemí xxxxx při vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx nebude vztahovat xx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích, x xxxxxxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany, vedeny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x účastí xx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech sférách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zástupců xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) hodnocení stavu xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování vzájemného xxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxxx státy,
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet jednou xxxxx střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x služby xx xxxxxxx vazbového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, leasingu x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 i xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx indických xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.1.1991 xxxx Indickou xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou. Xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvlášť xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Salda x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xxxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu x xxxxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo doplněna xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991, jejíž xxxxxxxx xxxx ukončena xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, které xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
Xx vládu
Indické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Mukherjee x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.