Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1993 xxxx v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1991,xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dalšího xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx, x xx xx dlouhodobém a xxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 2
x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxx oblast xxx x poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx ukládaných xxx xxxxxxxxxxxx převodu xxxxxx xx xxxxxx x vývozy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi, pokud xx xxxx dovozních x vývozních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení dle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx xxxxx x:
(I) xxxxxxx xxxxxxx daně nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukládané xxx nebo x xxxxxxxxxxx s dovozy x xxxxxx x
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x požadavky upravující xxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Jakákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxx nebo xx xxxxx do xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx zemí xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo náhradou xx xxxxxx přednosti xxxx výhody, které xxxxxxxxxx před 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx nebo předností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přístupna rozvojovým xxxxx a jejímž xxxxxxxxxx xx nebo xx může xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx,
d) výhod x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx kterékoliv x xxxx xxxx xxxxx při vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x jejich zákony, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plujícím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x vývoz xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx kontraktů uzavřených xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxx.
Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neponese xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi, souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx, zřizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x účastí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx specializovaných xxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné výhodném xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zástupců obou xxxxx. Činnosti Smíšení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx,
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozvoj obchodní x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kterékoli x xxxx xxxx nebude xxxxxxx navzájem dovážet x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další mezinárodně xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 11
Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 x xxxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxxxxxx indických xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 Obchodní x xxxxxxxx dohody xx dne 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x Likvidačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx bude tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platbám xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhou x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené lhůty xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky vládou Xxxxxxx republiky xx xxx 17. ledna 1991, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxx 1993 xx xxxx originálech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Dlouhý x. r.
Xx vládu
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 173/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 173/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 60/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.